發表時間： 2007-10-29 22:26:43作者：
克里斯蒂娜，二戰時期最傑出的女間諜之一。1915年生於波蘭貴族家庭，曾獲波蘭選美大賽冠軍。1939年9月德軍入侵波蘭後，克里斯蒂娜前往英國從事間諜工作。她憑藉自己的迷人魅力，以超群的勇氣和智慧，在二戰期間獲得了無數價值連城的情報，是當時英國首相丘吉爾「最喜愛的女間諜」。二戰後，寫作 007系列小說的伊恩．弗萊明成為其秘密情人。他以克里斯蒂娜為原型，在007系列小說中創造了著名的「邦德女郎」。
父親教她成了一名技藝嫻熟的女騎手
克里斯蒂娜從嬰兒時候起，綠樹鮮花就讓她心醉神迷，她喜歡盯著花兒發出感嘆，而不是動手採花。
按照傳統的波蘭風俗慶祝的聖誕節總是令人難忘。聖誕節專用的桌子上鋪著乾草，上面蓋著布料。一捆捆未經脫粒的莊稼矗立在房間角落。隨著夜色降臨，最小的孩子會趴在窗邊，凝視著第一顆星星升起。星星出現在結霜的寒空中時，慶祝儀式就會開始。盤子裡盛著兩塊祭祀用的聖餅，父母會共同把聖餅掰開,「願我們在新的一年裡再次把聖餅掰開」，人們口中會念著這樣的儀式用語。然後，他們紛紛離開，前往廚房，給僕人們分發禮物。
在孩提時代，克里斯蒂娜覺得住在寬敞的房子裡，門內門外都站滿了僕人。她喜歡為了參加每年或每兩年舉行的狩獵比賽，父親啟程時身邊那種喧鬧嘈雜。狩獵比賽會在大地主的莊園舉行。屆時，這些權貴莊園周邊的市鎮都會舉辦狂歡的舞會。
正是從父親那裡，克里斯蒂娜繼承了深深的種族自豪感和對祖國的強烈愛戀。伯爵絕不是知識份子，他閱讀的都是一些輕鬆讀物，但他瞭解一點波蘭歷史，並教給了女兒。
坐落在喀爾巴阡山脈和波羅的海環抱之中，波蘭一直處在貪婪無比、掠奪成性的鄰國之間。這個國家曾多次遭受敵人攻擊、佔領，甚至一度從歐洲版圖上消失。但不管怎麼說，它還是倖存了下來，因為波蘭人具有強烈的愛國情結，特別是在受到外來壓迫者的威脅或統治時，波蘭歷史就記載了在外來統治下，人民發動的一次又一次愛國起義。
在父親的教誨下，克里斯蒂娜成了一名技藝嫻熟的女騎手。那時在她生活中，馬廄成了她的精神家園。再也沒有什麼比坐在馬廄裡，傾聽馬童、馬伕閒聊更讓她開心的了。
正是在馬廄裡，克里斯蒂娜首次遇到了小安德魯．科爾斯基。安德魯的父親從自己的莊園瓦布涅把兒子帶來和10歲大的克里斯蒂娜玩耍，而他則和斯卡貝克伯爵商談農事。
這次普普通通的會面對安德魯或克里斯蒂娜都無關緊要，但卻引起了命運女神的極大興趣。她忙著在這兩個孩子之間穿針引線，直到終於有一天，兩人的命運變得息息相關，個人的命運和祖國的命運緊密結合在一起。
滑雪時救她脫險的男人成了她第二任丈夫
克里斯蒂娜斯卡貝克在幸福快樂中迅速度過了自己的童年。母親發現，女兒需要管束，需要她那個階層的女孩子做伴，而不是和馬廄裡的夥計，還有鄉下孩子攪和在一起。
克里斯蒂娜被送往位於波蘭西部著名的薩克雷克爾修道院。這所學校的母院設在巴黎，因為培訓貴族鄉紳家的女子而在全世界享有盛名。
克里斯蒂娜十分不快，她因此完全忽視所有的規章制度，令善良的修女十分頭疼，因為她們無法馴服這個野性十足的孩子。克里斯蒂娜總是不斷搞出一些惡作劇。比如，有位修士做彌撒時，克里斯蒂娜點火燒著了他的法衣。
修道院院長覺得，克里斯蒂娜的叛逆精神或許會帶壞整群孩子,於是向克里斯蒂娜父母建議，希望他們去尋找另一家更適合伯爵小姐熱情洋溢個性的機構。
克里斯蒂娜．被送往另一家更加嚴格的亞齊沃維奇修道院，而且，由於家族財產遭受嚴重打擊，父母還被迫賣了莊園，從鄉下搬走了。
不久，克里斯蒂娜和貴族青年查爾斯．格特利希結婚了。
18歲時，克里斯蒂娜仍然非常單純浪漫，不過查爾斯首先是個商人，他很愛克里斯蒂娜，但他主要關心的是自己的事業。而且，這對年輕伴侶根本就不和諧，沒有經歷任何痛苦，這次婚姻就悄然畫上了句號。
克里斯蒂娜一邊考慮將來的道路該怎麼走，一邊去扎科帕內旅遊滑雪。有一天，在從一個非常危險的滑雪坡上飛馳而下時，她失去了控制，如果不是一個大個子男人突然出現在面前，伸出手臂摟住她，她的處境可能就會極其危險。克里斯蒂娜的救命恩人叫喬治．吉齊基。
喬治來自烏克蘭一富裕家庭。14歲時，喬治和父親大吵一架，接著就離家出走了。他登上了開往美洲的輪船，在那裡先後做過牛仔和淘金者。他最終成了一名作家，周遊世界以便為自己的著述和文章尋找題材。
喬治狂熱地愛上了克里斯蒂娜。1938年11月2日，他們舉行了婚禮。不久，克里斯蒂娜發現自己嫁給了一個性格複雜的人物，但由於當時既受丈夫吸引又被其控制，克里斯蒂娜還是設法把他在自己內心激起的那種恐懼理想化，不過這種恐懼最終還是把兩人活活拆散了。
他們結交了許多朋友，在一個個圈子中游刃有餘。吉齊基夫婦和駐華沙的外交使團關係也非常友好。克里斯蒂娜遇到了很多外交官，有些外交官在她將來的人生中會再次出現，並在她所從事的某些活動中幫了不少忙。
或許正是克里斯蒂娜和這些外交官的會面促使她涉足新聞界。日後，在克里斯蒂娜成為特工時，這提供了一個幌子。
二戰讓她選擇了間諜生涯
喬治．吉齊基在歐洲從來沒完全滿足過。他想重新回到非洲那更加廣闊的視野當中。當機會來臨———喬治代表國家作為駐亞的斯亞貝巴的領事時，他馬上就接受了。
喬治決定先帶克里斯蒂娜去肯尼亞，年輕時他去那裡探過險。
克里斯蒂娜1939年看到的內羅畢是個新舊事物交集的大雜燴。最早的定居者開了商號做買賣，建了辦事處做生意，蓋了平房來居住，還種了又高又大的桉樹作為裝飾。隨著歲月流逝，現代化的石頭樓房取代了原先那些破舊的辦事處。
吉齊基夫婦住進了索爾茲伯裡旅店。這時，克里斯蒂娜已經明白，嫁給喬治是個錯誤。雖然喬治有時也非常開朗幽默，但他卻給克里斯蒂娜一種幽閉恐怖的感覺。
從歐洲傳來的消息越來越讓人沮喪。1938年3月，德國吞併了奧地利，一年後捷克斯洛伐克又落入魔掌。
1939年9月1日，德國進犯波蘭,波蘭軍隊開始了英勇的防衛戰。
也是在這時，克里斯蒂娜遇到了童年時的玩伴安德魯，兩人墜入情網同居了。安德魯雖然一條腿殘廢了，卻已是波蘭抵抗組織的一名軍官。克里斯蒂娜受安德魯的影響，加入了英國的情報組織。
克里斯蒂娜和安德魯為英國蒐集、篩選、傳送了很多信息。他們的團隊裡面有許多出色敬業的助手，其中有個叫做拉斯基神父的耶穌會教士。此人身材瘦小，臉龐酷似西班牙畫家戈雅，據說，他為梵蒂岡工作。拉斯基神父往返波蘭數次，最後他被布達佩斯的德軍逮捕了。德軍把他送到了毛特豪森集中營，放出了阿爾薩斯獵狗襲擊他，獵狗把他撕成了碎片。
另外一名助手是馬爾欽．盧博米爾斯基王子，他體質較差，無法參軍，但在接到艱鉅任務時，他那鋼鐵般的意志卻從沒退縮過。「步槍手」（波蘭的一抵抗組織）不時派來信使，定期給克里斯蒂娜和安德魯提供消息，包括德軍的動向等等。
波蘭逃亡分子源源不斷湧來，安德魯依舊把他們運往安全地帶。但是，安德魯再次被逮捕了，被送進了布達佩斯監獄。他在那裡遇到了老朋友，來自二局的風度翩翩的少校。少校說:「中尉，你來到瑪麗亞-特里薩兵營應感到非常幸運，這裡仍然完全由匈牙利人掌控著。我希望，你該明白我的意思吧？請盡快離開匈牙利。」
自告奮勇幫助英國戰俘脫離納粹魔掌
他們在新房子剛一安定下來，克里斯蒂娜就告訴安德魯，她打算再一次返回波蘭。安德魯指出，她的照片和文件現在可能都在蓋世太保手中，但克里斯蒂娜毫不在意。她原本打算10月就動身，後來頗不情願地同意等到11月降下第一場雪後再出發，那時邊境警衛不願呆在冰冷的樹林裡抓捕越境者。
10月中旬，有個信使趕來向克里斯蒂娜報告說，16名逃離德國戰俘營的英國士兵現藏在華沙的一家聾啞人收容所。他們的處境極其危險，因為外面謠傳：希特勒將會實施「仁慈地殺害」殘疾人（肉體和精神上的殘疾）的計畫。
11 月13日，克里斯蒂娜離開了布達佩斯，18日抵達了華沙。克里斯蒂娜逕直去了聾啞人收容所，結果卻發現英國士兵已經撤離了。這個群體的領導人堅持要波蘭地下組織把他們疏散開來，並請求地下組織幫助他們進入蘇聯佔領區。於是，克里斯蒂娜自告奮勇，要把另外兩名英國士兵從波蘭送往匈牙利。到了華沙後，這兩名士兵的情況非常糟糕，醫生斷定如果不經過至少三個禮拜的休養，他們是不適合長途跋涉的。克里斯蒂娜必須把情報送到布達佩斯，不能等士兵康復了，所以她就把病號委託自己的那些「步槍手」朋友照料。後來，這兩名士兵和克里斯蒂娜在貝爾格萊德有過一次愉快的團聚。
克里斯蒂娜在波蘭的分分秒秒都非常危險。德國人在街上當眾抓人，被捕者倘若不能提供真實的證件證明他們為德國人效勞，他們就會被送去做苦力或被送到集中營。
11月底，克里斯蒂娜返回布達佩斯，當時她身體狀況不妙,患了嚴重的流感，渾身沒有一點力氣。克里斯蒂娜不在的時候，工作照舊，但安德魯卻不安地意識到：他一直被人監視著，經常被人跟蹤。安德魯告訴她：他們該搬家了。
克里斯蒂娜不想聽這些，聲稱她已經用火車託運各種文件，她必須等這些情報運到。在這些文件被理清之前，她不能離開布達佩斯。接著，她臥床休息了兩個禮拜來醫治流感。令安德魯感到恐怖的是，克里斯蒂娜開始咳嗽吐血。他們的聖誕節過得一點也不愉快。
匈牙利少校暗中幫助她脫離虎口
清晨四點鐘時，門鈴響了。安德魯和克里斯蒂娜立刻就明白，那擔憂良久的時刻終於來了。克里斯蒂娜匆忙穿上睡袍，安德魯急著安上假腿。敲門聲越來越響了。
安德魯打開房門，看到4名匈牙利警察站在那裡。他們一言不發地從安德魯身邊穿過，進入房內。把所有的燈打開後，他們開始有條不紊地搜查每個房間。自然，一切相關的文件早就處理了，所有那些剩下的都是一些五顏六色的旅遊小冊子，還有一些刊登著旅館和飯店廣告的地圖。警察把這些都一點不剩地裝進箱子裡帶走了。
安德魯跟著克里斯蒂娜來到洗手間時，後面有個警察緊跟著他，那警察眼睛一眨不眨地站在那裡，看著他完成了整個過程。
安德魯拚命想找到一個辦法，把那寫滿了電話號碼的記事本扔掉。他用波蘭語對克里斯蒂娜說：「這記事本究竟該怎麼辦呢？」有個警察趕緊說道：「不要說話。要是你們想說什麼，就用德語說。」安德魯回答道：「這位女士是不會說德語的。如果那樣，就不能說話了。」
警察在房內搜索了一個小時。清晨五點鐘時，安德魯和克里斯蒂娜被匆忙推進了一輛寬大的警車裡。克里斯蒂娜低聲對著安德魯耳語道：「把記事本給我。」安德魯搖了搖頭，局勢本來就已經十分危險，他不想讓克里斯蒂娜更深地捲入其中。
安德魯與克里斯蒂娜被送進了納粹監獄。後來，他們再次得到那位匈牙利少校的暗中幫助，他說：「因為斯卡貝克伯爵小姐病了，你們暫時被釋放了。但除了有軌電車以外，你們不能使用任何交通工具。你們可以回到公寓，但沒有我們允許，不能離開。」
他們熱切地向少校表示謝意，然後盡快離開了。兩名穿著便衣的警察負責押送他們，命令他們前往平常的集合地———哈格裡咖啡館。
自然，這是又一道陷阱，因為他們明白：要是地下組織的兩名成員消失，然後又出現了，所有其他人———儘管告誡他們絕不要犯這種錯誤———有可能圍在四周詢問消息，這就可以使警察抓住該組織中的一名又一名成員。
克里斯蒂娜和安德魯沿著街道朝哈格裡咖啡館走去，這時安德魯看到有個朋友站在街對面的人行道上。安德魯小心謹慎地做了一個準確無誤的姿勢，那小夥子知道：克里斯蒂娜和組織的頭目後面有人在跟蹤。他一溜煙跑了，等到克里斯蒂娜和安德魯還有他們的護送人員趕到咖啡館時，沒人上來歡迎他們，他們獨自坐在桌邊，點了一杯非常想要的熱咖啡和一塊三明治。只有在接到信號表示可以離開時，他們才動了一下身子。然後，他們就回家了，克里斯蒂娜給安德魯講述了她在獄中的經歷。
父親教她成了一名技藝嫻熟的女騎手
克里斯蒂娜從嬰兒時候起，綠樹鮮花就讓她心醉神迷，她喜歡盯著花兒發出感嘆，而不是動手採花。
按照傳統的波蘭風俗慶祝的聖誕節總是令人難忘。聖誕節專用的桌子上鋪著乾草，上面蓋著布料。一捆捆未經脫粒的莊稼矗立在房間角落。隨著夜色降臨，最小的孩子會趴在窗邊，凝視著第一顆星星升起。星星出現在結霜的寒空中時，慶祝儀式就會開始。盤子裡盛著兩塊祭祀用的聖餅，父母會共同把聖餅掰開,「願我們在新的一年裡再次把聖餅掰開」，人們口中會念著這樣的儀式用語。然後，他們紛紛離開，前往廚房，給僕人們分發禮物。
在孩提時代，克里斯蒂娜覺得住在寬敞的房子裡，門內門外都站滿了僕人。她喜歡為了參加每年或每兩年舉行的狩獵比賽，父親啟程時身邊那種喧鬧嘈雜。狩獵比賽會在大地主的莊園舉行。屆時，這些權貴莊園周邊的市鎮都會舉辦狂歡的舞會。
正是從父親那裡，克里斯蒂娜繼承了深深的種族自豪感和對祖國的強烈愛戀。伯爵絕不是知識份子，他閱讀的都是一些輕鬆讀物，但他瞭解一點波蘭歷史，並教給了女兒。
坐落在喀爾巴阡山脈和波羅的海環抱之中，波蘭一直處在貪婪無比、掠奪成性的鄰國之間。這個國家曾多次遭受敵人攻擊、佔領，甚至一度從歐洲版圖上消失。但不管怎麼說，它還是倖存了下來，因為波蘭人具有強烈的愛國情結，特別是在受到外來壓迫者的威脅或統治時，波蘭歷史就記載了在外來統治下，人民發動的一次又一次愛國起義。
在父親的教誨下，克里斯蒂娜成了一名技藝嫻熟的女騎手。那時在她生活中，馬廄成了她的精神家園。再也沒有什麼比坐在馬廄裡，傾聽馬童、馬伕閒聊更讓她開心的了。
正是在馬廄裡，克里斯蒂娜首次遇到了小安德魯．科爾斯基。安德魯的父親從自己的莊園瓦布涅把兒子帶來和10歲大的克里斯蒂娜玩耍，而他則和斯卡貝克伯爵商談農事。
這次普普通通的會面對安德魯或克里斯蒂娜都無關緊要，但卻引起了命運女神的極大興趣。她忙著在這兩個孩子之間穿針引線，直到終於有一天，兩人的命運變得息息相關，個人的命運和祖國的命運緊密結合在一起。
滑雪時救她脫險的男人成了她第二任丈夫
克里斯蒂娜斯卡貝克在幸福快樂中迅速度過了自己的童年。母親發現，女兒需要管束，需要她那個階層的女孩子做伴，而不是和馬廄裡的夥計，還有鄉下孩子攪和在一起。
克里斯蒂娜被送往位於波蘭西部著名的薩克雷克爾修道院。這所學校的母院設在巴黎，因為培訓貴族鄉紳家的女子而在全世界享有盛名。
克里斯蒂娜十分不快，她因此完全忽視所有的規章制度，令善良的修女十分頭疼，因為她們無法馴服這個野性十足的孩子。克里斯蒂娜總是不斷搞出一些惡作劇。比如，有位修士做彌撒時，克里斯蒂娜點火燒著了他的法衣。
修道院院長覺得，克里斯蒂娜的叛逆精神或許會帶壞整群孩子,於是向克里斯蒂娜父母建議，希望他們去尋找另一家更適合伯爵小姐熱情洋溢個性的機構。
克里斯蒂娜．被送往另一家更加嚴格的亞齊沃維奇修道院，而且，由於家族財產遭受嚴重打擊，父母還被迫賣了莊園，從鄉下搬走了。
不久，克里斯蒂娜和貴族青年查爾斯．格特利希結婚了。
18歲時，克里斯蒂娜仍然非常單純浪漫，不過查爾斯首先是個商人，他很愛克里斯蒂娜，但他主要關心的是自己的事業。而且，這對年輕伴侶根本就不和諧，沒有經歷任何痛苦，這次婚姻就悄然畫上了句號。
克里斯蒂娜一邊考慮將來的道路該怎麼走，一邊去扎科帕內旅遊滑雪。有一天，在從一個非常危險的滑雪坡上飛馳而下時，她失去了控制，如果不是一個大個子男人突然出現在面前，伸出手臂摟住她，她的處境可能就會極其危險。克里斯蒂娜的救命恩人叫喬治．吉齊基。
喬治來自烏克蘭一富裕家庭。14歲時，喬治和父親大吵一架，接著就離家出走了。他登上了開往美洲的輪船，在那裡先後做過牛仔和淘金者。他最終成了一名作家，周遊世界以便為自己的著述和文章尋找題材。
喬治狂熱地愛上了克里斯蒂娜。1938年11月2日，他們舉行了婚禮。不久，克里斯蒂娜發現自己嫁給了一個性格複雜的人物，但由於當時既受丈夫吸引又被其控制，克里斯蒂娜還是設法把他在自己內心激起的那種恐懼理想化，不過這種恐懼最終還是把兩人活活拆散了。
他們結交了許多朋友，在一個個圈子中游刃有餘。吉齊基夫婦和駐華沙的外交使團關係也非常友好。克里斯蒂娜遇到了很多外交官，有些外交官在她將來的人生中會再次出現，並在她所從事的某些活動中幫了不少忙。
或許正是克里斯蒂娜和這些外交官的會面促使她涉足新聞界。日後，在克里斯蒂娜成為特工時，這提供了一個幌子。
二戰讓她選擇了間諜生涯
喬治．吉齊基在歐洲從來沒完全滿足過。他想重新回到非洲那更加廣闊的視野當中。當機會來臨———喬治代表國家作為駐亞的斯亞貝巴的領事時，他馬上就接受了。
喬治決定先帶克里斯蒂娜去肯尼亞，年輕時他去那裡探過險。
克里斯蒂娜1939年看到的內羅畢是個新舊事物交集的大雜燴。最早的定居者開了商號做買賣，建了辦事處做生意，蓋了平房來居住，還種了又高又大的桉樹作為裝飾。隨著歲月流逝，現代化的石頭樓房取代了原先那些破舊的辦事處。
吉齊基夫婦住進了索爾茲伯裡旅店。這時，克里斯蒂娜已經明白，嫁給喬治是個錯誤。雖然喬治有時也非常開朗幽默，但他卻給克里斯蒂娜一種幽閉恐怖的感覺。
從歐洲傳來的消息越來越讓人沮喪。1938年3月，德國吞併了奧地利，一年後捷克斯洛伐克又落入魔掌。
1939年9月1日，德國進犯波蘭,波蘭軍隊開始了英勇的防衛戰。
也是在這時，克里斯蒂娜遇到了童年時的玩伴安德魯，兩人墜入情網同居了。安德魯雖然一條腿殘廢了，卻已是波蘭抵抗組織的一名軍官。克里斯蒂娜受安德魯的影響，加入了英國的情報組織。
克里斯蒂娜和安德魯為英國蒐集、篩選、傳送了很多信息。他們的團隊裡面有許多出色敬業的助手，其中有個叫做拉斯基神父的耶穌會教士。此人身材瘦小，臉龐酷似西班牙畫家戈雅，據說，他為梵蒂岡工作。拉斯基神父往返波蘭數次，最後他被布達佩斯的德軍逮捕了。德軍把他送到了毛特豪森集中營，放出了阿爾薩斯獵狗襲擊他，獵狗把他撕成了碎片。
另外一名助手是馬爾欽．盧博米爾斯基王子，他體質較差，無法參軍，但在接到艱鉅任務時，他那鋼鐵般的意志卻從沒退縮過。「步槍手」（波蘭的一抵抗組織）不時派來信使，定期給克里斯蒂娜和安德魯提供消息，包括德軍的動向等等。
波蘭逃亡分子源源不斷湧來，安德魯依舊把他們運往安全地帶。但是，安德魯再次被逮捕了，被送進了布達佩斯監獄。他在那裡遇到了老朋友，來自二局的風度翩翩的少校。少校說:「中尉，你來到瑪麗亞-特里薩兵營應感到非常幸運，這裡仍然完全由匈牙利人掌控著。我希望，你該明白我的意思吧？請盡快離開匈牙利。」
自告奮勇幫助英國戰俘脫離納粹魔掌
他們在新房子剛一安定下來，克里斯蒂娜就告訴安德魯，她打算再一次返回波蘭。安德魯指出，她的照片和文件現在可能都在蓋世太保手中，但克里斯蒂娜毫不在意。她原本打算10月就動身，後來頗不情願地同意等到11月降下第一場雪後再出發，那時邊境警衛不願呆在冰冷的樹林裡抓捕越境者。
10月中旬，有個信使趕來向克里斯蒂娜報告說，16名逃離德國戰俘營的英國士兵現藏在華沙的一家聾啞人收容所。他們的處境極其危險，因為外面謠傳：希特勒將會實施「仁慈地殺害」殘疾人（肉體和精神上的殘疾）的計畫。
11 月13日，克里斯蒂娜離開了布達佩斯，18日抵達了華沙。克里斯蒂娜逕直去了聾啞人收容所，結果卻發現英國士兵已經撤離了。這個群體的領導人堅持要波蘭地下組織把他們疏散開來，並請求地下組織幫助他們進入蘇聯佔領區。於是，克里斯蒂娜自告奮勇，要把另外兩名英國士兵從波蘭送往匈牙利。到了華沙後，這兩名士兵的情況非常糟糕，醫生斷定如果不經過至少三個禮拜的休養，他們是不適合長途跋涉的。克里斯蒂娜必須把情報送到布達佩斯，不能等士兵康復了，所以她就把病號委託自己的那些「步槍手」朋友照料。後來，這兩名士兵和克里斯蒂娜在貝爾格萊德有過一次愉快的團聚。
克里斯蒂娜在波蘭的分分秒秒都非常危險。德國人在街上當眾抓人，被捕者倘若不能提供真實的證件證明他們為德國人效勞，他們就會被送去做苦力或被送到集中營。
11月底，克里斯蒂娜返回布達佩斯，當時她身體狀況不妙,患了嚴重的流感，渾身沒有一點力氣。克里斯蒂娜不在的時候，工作照舊，但安德魯卻不安地意識到：他一直被人監視著，經常被人跟蹤。安德魯告訴她：他們該搬家了。
克里斯蒂娜不想聽這些，聲稱她已經用火車託運各種文件，她必須等這些情報運到。在這些文件被理清之前，她不能離開布達佩斯。接著，她臥床休息了兩個禮拜來醫治流感。令安德魯感到恐怖的是，克里斯蒂娜開始咳嗽吐血。他們的聖誕節過得一點也不愉快。
匈牙利少校暗中幫助她脫離虎口
清晨四點鐘時，門鈴響了。安德魯和克里斯蒂娜立刻就明白，那擔憂良久的時刻終於來了。克里斯蒂娜匆忙穿上睡袍，安德魯急著安上假腿。敲門聲越來越響了。
安德魯打開房門，看到4名匈牙利警察站在那裡。他們一言不發地從安德魯身邊穿過，進入房內。把所有的燈打開後，他們開始有條不紊地搜查每個房間。自然，一切相關的文件早就處理了，所有那些剩下的都是一些五顏六色的旅遊小冊子，還有一些刊登著旅館和飯店廣告的地圖。警察把這些都一點不剩地裝進箱子裡帶走了。
安德魯跟著克里斯蒂娜來到洗手間時，後面有個警察緊跟著他，那警察眼睛一眨不眨地站在那裡，看著他完成了整個過程。
安德魯拚命想找到一個辦法，把那寫滿了電話號碼的記事本扔掉。他用波蘭語對克里斯蒂娜說：「這記事本究竟該怎麼辦呢？」有個警察趕緊說道：「不要說話。要是你們想說什麼，就用德語說。」安德魯回答道：「這位女士是不會說德語的。如果那樣，就不能說話了。」
警察在房內搜索了一個小時。清晨五點鐘時，安德魯和克里斯蒂娜被匆忙推進了一輛寬大的警車裡。克里斯蒂娜低聲對著安德魯耳語道：「把記事本給我。」安德魯搖了搖頭，局勢本來就已經十分危險，他不想讓克里斯蒂娜更深地捲入其中。
安德魯與克里斯蒂娜被送進了納粹監獄。後來，他們再次得到那位匈牙利少校的暗中幫助，他說：「因為斯卡貝克伯爵小姐病了，你們暫時被釋放了。但除了有軌電車以外，你們不能使用任何交通工具。你們可以回到公寓，但沒有我們允許，不能離開。」
他們熱切地向少校表示謝意，然後盡快離開了。兩名穿著便衣的警察負責押送他們，命令他們前往平常的集合地———哈格裡咖啡館。
自然，這是又一道陷阱，因為他們明白：要是地下組織的兩名成員消失，然後又出現了，所有其他人———儘管告誡他們絕不要犯這種錯誤———有可能圍在四周詢問消息，這就可以使警察抓住該組織中的一名又一名成員。
克里斯蒂娜和安德魯沿著街道朝哈格裡咖啡館走去，這時安德魯看到有個朋友站在街對面的人行道上。安德魯小心謹慎地做了一個準確無誤的姿勢，那小夥子知道：克里斯蒂娜和組織的頭目後面有人在跟蹤。他一溜煙跑了，等到克里斯蒂娜和安德魯還有他們的護送人員趕到咖啡館時，沒人上來歡迎他們，他們獨自坐在桌邊，點了一杯非常想要的熱咖啡和一塊三明治。只有在接到信號表示可以離開時，他們才動了一下身子。然後，他們就回家了，克里斯蒂娜給安德魯講述了她在獄中的經歷。
