發表時間： 2007-11-04 00:32:28作者：
雅虎執行副總裁加拉漢向美國國會道歉，承認在有關師濤案的聽證會上作供時，未有全面披露有關中國政府提出索取資料原因的信息。
加拉漢聲明他是在聽證會後才獲悉中國政府要求索取資料的原因（Getty Images）
加拉漢和雅虎創辦人楊致遠將要在下週二（11月6日）出席眾議院外交關係委員會的新一次聽證會，就這事件作證。
2006年2月，身兼雅虎總法律顧問的加拉漢出席聽證會時說，附屬公司雅虎中國向中國當局提供了一名用戶的資料，但不知道為何中國政府需要這些資料。
後來這位用戶——中國湖南《當代商報》記者師濤——在去年4月因泄露國家機密罪被判處10年有期徒刑。
加拉漢發表聲明說，他是在出席聽證會後數個月後才獲悉中國政府要求索取資料的原因，但他承認其後沒有知會議員們有關信息。
聲明說：「我忽略了直接通知委員會這新的信息，而這疏忽導致了一個讓我感到深切遺憾的誤會……」
加拉漢表示，他「已經就造成這（誤會）向委員會道歉」。
但是他在寄給眾議院的道歉信函中說，他原來的供詞是「如實的」。
雅虎：差勁翻譯造成誤會
雅虎發言人舒梅勒稱，這個問題是由於2004年事發時公司在亞洲區的律師送來了一份中國政府命令狀的「差勁」翻譯本。
舒梅勒說，雅虎是在加拉漢出席聽證會後幾個月才收到正確的翻譯本。
她說加拉漢下週出席聽證會的時候，將在會上再次道歉。
國際新聞自由組織無國界記者回應加拉漢道歉時，促請雅虎就「勾結中國當局」一事還原事實。
無國界記者發表聲明說：「慟哭的時間已經過去了。」
「（雅虎）公司現在得接受他們的錯誤帶來的後果，並作出相應行動。」
無國界記者稱：「至少有四位網路異議人士因為雅虎向中國警察提供的數據而被扔進牢房。」
加拉漢聲明他是在聽證會後才獲悉中國政府要求索取資料的原因（Getty Images）
加拉漢和雅虎創辦人楊致遠將要在下週二（11月6日）出席眾議院外交關係委員會的新一次聽證會，就這事件作證。
2006年2月，身兼雅虎總法律顧問的加拉漢出席聽證會時說，附屬公司雅虎中國向中國當局提供了一名用戶的資料，但不知道為何中國政府需要這些資料。
後來這位用戶——中國湖南《當代商報》記者師濤——在去年4月因泄露國家機密罪被判處10年有期徒刑。
加拉漢發表聲明說，他是在出席聽證會後數個月後才獲悉中國政府要求索取資料的原因，但他承認其後沒有知會議員們有關信息。
聲明說：「我忽略了直接通知委員會這新的信息，而這疏忽導致了一個讓我感到深切遺憾的誤會……」
加拉漢表示，他「已經就造成這（誤會）向委員會道歉」。
但是他在寄給眾議院的道歉信函中說，他原來的供詞是「如實的」。
雅虎：差勁翻譯造成誤會
雅虎發言人舒梅勒稱，這個問題是由於2004年事發時公司在亞洲區的律師送來了一份中國政府命令狀的「差勁」翻譯本。
舒梅勒說，雅虎是在加拉漢出席聽證會後幾個月才收到正確的翻譯本。
她說加拉漢下週出席聽證會的時候，將在會上再次道歉。
國際新聞自由組織無國界記者回應加拉漢道歉時，促請雅虎就「勾結中國當局」一事還原事實。
無國界記者發表聲明說：「慟哭的時間已經過去了。」
「（雅虎）公司現在得接受他們的錯誤帶來的後果，並作出相應行動。」
無國界記者稱：「至少有四位網路異議人士因為雅虎向中國警察提供的數據而被扔進牢房。」
