黑龍江農墾上訪維權代表劉傑女士，於10月8日聯合12150名訪民向即將召開的中共十七大
提交《憲政民主是消解社會冤情的基礎》的建議書。10月11日劉傑女士被綁架回黑龍江農
墾北安農場，13日被以涉嫌"聚眾擾亂社會秩序"刑拘。11月12日，劉傑被黑龍江省農墾總
局勞動教養委員會處以勞教一年半。
劉傑女士聯合我們訪民給中共十七大提交《建議書》是根據《中華人民共和國憲法》第四
十一條賦予公民對國家機關及工作人員"有提出批評和建議的權利"，以及公民有言論自由
的天賦權利而發起的。《建議書》的內容是理性的，反映的情況是符合事實的，整個聯名
過程是和平、有序的，提交《建議書》後也沒有引起社會任何的不良後果。由此可以斷言
劉傑女士的聯名建議是合法、合理、合情的，是沒有任何"聚眾擾亂社會秩序"的事實的。
所以劉傑女士被以"聚眾擾亂社會秩序"勞教是完全與事實不符的，是一種司法構陷！是黑
龍江農墾當局對揭露自身罪錯的上訪維權者的蓄意迫害！
劉傑女士於1994年響應政府發展養殖業的號召，依法承包黑龍江農墾遜克農場的荒地，投
資上百萬元開發建設優質奶牛飼養場。1997年底遜克農場欲強奪飼養場而單方撕毀合同，
搶劫劉傑的種豆等生產資料，還將劉傑推上被告。從此劉傑被迫走上漫長的法律訴訟之路
。在歷時十年的維權過程中，劉傑女士努力嘗試了中國大陸提供給公民的所有權利救濟之
路，然而除了一次次被更深地侵權，一次次被更徹底的剝奪外，她沒有討回丁點的公道。
期間雖然也有過農墾中院與黑龍江高院判決劉傑勝訴，但是在判決下達不到十天，劉傑竟
然再次招致農墾的搶劫，而判決書卻成一紙空文，從未兌現。
在曠日持久的維權中，劉傑多次被農墾執法部門及雇佣黑社會人員追殺，幾次差點殞命，
以致落下雙眼傷殘（視力不到0.1），身上多處傷痕。儘管如此，劉傑始終沒有放棄對中
國法制的信心，沒有放棄對中共胡錦濤、溫家寶等領導人懲治腐敗、改革圖新的期待，一
直持守和平、理性、依法捍衛權利的路徑，在長達十年的維權歷程上從未有過任何過激的
言行。從2003年開始，她每年還堅持依法履行公民的權利，聯合訪民給"兩會"及中共中央
上書，力倡落實憲法權利、改革信訪制度、廢除勞教制度、清理黑監獄等。應該說劉傑女
士的一切努力都是在中國法制的範圍內，劉傑女士的所有出發點都是為了革除時弊、捍衛
權利，而劉傑女士的一切上訴、上訪、上書也都是為促進中國社會改良與法制健康。
如此理性、和平、守法、善良而蒙冤受屈的劉傑女士，今天居然因上書而遭致黑龍江農墾
勞教，這與胡錦濤主席倡導的"依法治國"、"科學發展"、"和諧社會"顯然是格格不入的；
這與中共十七大報告中所宣講的"保障人民的知情權、參與權、表達權、監督權"顯然是相
違背的；這也與我國《憲法》與聯合國《公民權利與政治權利國際公約》顯然是相對抗的
。如此草率的勞教，是對事實的顛覆，是對法制的玷污！在此我們廣大訪民強烈呼籲立即
無條件釋放無辜被勞教的劉傑女士！還事實以公道！還法制以尊嚴！
劉傑女士的遭遇寫真出我們廣大訪民的不幸。我們奔走在960萬平方公里土地上的訪民們
，雖然有著與劉傑女士不同的冤情，但我們卻有著與劉傑女士相同的命運。我們中幾乎有
多半的人被以不同形式關押、毆打、追殺，或被送精神病院，或被勞教，或被判刑，更有
甚者，有的還被永遠掩埋於某些無人知曉的深溝野地。可以說我們訪民的血淚祭奠著中國
半個多世紀的發展歷程，填充著中國近十幾年來的GDP增長路基。我們在自己的切身痛苦
上總結出中國必須進行政治制度改革，必須走憲政民主之路，只有權力置於公民的監督下
，公民被侵權的命運才能根本性扭轉！基於這種切膚之痛的上書，我們的代表劉傑卻遭到
勞教，我們訪民對此感同身受！深表不安！深為義憤！
從各方面事實來看，我們訪民在依法維權的路上，遭受最普遍而持續的打壓的是來自違反
《憲法》的勞教制度。這次劉傑女士也是因此被剝奪人身自由。對於勞教制度的罪惡，中
國學界早有揭露批判，也曾有不少人出來呼籲廢止，尤其本月4日茅於軾、賀衛方、胡星
斗等69人的聯名給國務院法制辦要求廢除勞教制度的建議書，更是反映了我們廣大訪民的
心聲。可以說我們是勞教制度的最普遍而深刻的受害群體，我們深切地感到廢除勞教制度
對保護公民權利的重要，對恢復我們對中國法制信心的重要，對醫治我們心靈傷痛的重要
，對修復社會裂痕的重要，對真正構建和諧社會、落實依法治國的重要，對見證中央關心
民生、厲行改革、歸依文明誠意的重要，對——。
我們訪民之所以如此執著地奔走在上訪的路上，就是因為我們還對中國法制與胡溫領導人
懷抱一線希望！為了讓我們這點希望不致破滅，為了讓我們不致走上絕路，為了中國的訪
民不致於從"上訪"走到"上山"，我們懇請中央拿出尊重法制、關心民瘼、順乎民意的真誠
來，立刻廢止萬惡的勞教制度，並責令黑龍江農墾立即釋放訪民代表劉傑！
12149名訪民翹首以待！
2007年12月12日
訪民聯繫人：
劉學立：身份證410325670115151電話：13391895029
王桂蘭：身份證422801610520062電話：13522439281
程英才：身份證132302670318123電話：13439125975
全國進京上訪個人簽名總人數3328人
其中被非法關押毒打人數1244人
被拘留人數1006人
被勞動教養人數165人
被關進精神病院人數104人
各省人數：
黑龍江475人河北472人河南374人湖北316人遼寧298人山東277人山西206人湖南122人上海
95人江蘇82人內蒙68人甘肅63人四川59人吉林55人浙江50人寧夏46人新疆45人貴州41人天
津39人江西36人陝西35人安徽28人重慶27人廣西21人云南20人北京11人廣東8人海南4人青
海4人
共計：3327人
各省集體訪：
黑龍江遜克縣全縣農民林地問題560人
黑龍江寶清縣連豐村農民失地問題594人
黑龍江寶清縣尖山子鄉銀龍村失地380人
黑龍江木蘭縣新民鄉新勝村失地（6000畝）與被剋扣直補款農民603人
黑龍江齊齊哈爾企業轉制養老保險338人
黑龍江雞西正陽煤礦轉制養老金問題787人
湖北藁城市東城街150戶全體村民500人
山東煙臺福山區被搶佔土地（6000畝）農民2500人
河北恩施市商業改制下崗職工300人
湖南江永甘益村集體山林問題1600人
河南省信陽市淮濱縣城關鎮398戶因災後搬遷補償款被侵佔1610人
共計8822人
兩項合計：3327人+8822人=12149人
看中國網站 禁止建立鏡像網站 。
短网址:
版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名
榮譽會員：每位
榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的
榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
