透視中國:"垂直交通管制員"是什麼工作?