因為間諜罪被大陸當局判刑5年的新加坡海峽時報首席特派員程翔獲准假釋，星期二返回香港。中國外交部表示，程翔提前獲釋是中國司法部門的決定。
程翔星期二下午12點45分乘坐火車抵達九龍後一直沒有公開露面。有消息說，程翔由警方安排，經由特別通道離開車站。據一些和程翔見過面的人表示，程翔瘦了十多公斤，不過健康狀況還可以。
*中國外交部發言人：司法機關決定*
中國外交部發言人劉建超表示，程翔獲得假釋是中國司法機關所作的決定。他說："我重申，外交部不負責有關案件的處理，我本人也不知道這案件的進程。我相信，中國的司法機關是按照中國的法律來處理有關事情。"
據報導，大陸當局鑒於程翔到今年2月4日為止已經服刑一半刑期，符合假釋條件，依法決定給予他假釋，並批准他在春節之前返回香港。程翔服刑的廣州監獄一名官員對香港媒體透露，程翔是在星期二上午8點多鐘離開監獄。
*香港特首感到高興*
香港行政長官曾蔭權對程翔獲准假釋表示高興。他說："程翔先生回到香港。我祝願他在春節之前和家人團聚，身體健康，闔府平安。"
行政長官辦公室發言人說，過去兩三年，曾蔭權一直在適當場合向大陸當局反映，希望程翔可以盡快返回香港。
新加坡海峽時報高級副總裁馮元良表示，程翔從被捕到現在已經失去自由超過3年，大陸當局把他假釋是天大的喜訊，報社的員工都感到雀躍。馮元良說，隨時歡迎程翔復職。
*香港記協主席堅信程翔無辜*
香港記者協會主席範皓齊表示，她仍然堅信程翔是無辜入獄："現在很開心，因為程翔先生終於可以出來了，但是我們要重申立場，我們相信程翔本人是沒有罪的，有點可惜就是他被囚禁超過一千日。現在是春節，希望他和家人好好過新年。"
程翔前年8月被判刑，從判刑日計算，到現在有17個月，未滿一半刑期，不過如果從被捕當天開始計算已經達到34個月，超過刑期的一半。
香港城市大學法學院教授梁美芬相信，程翔是獲得減刑："根據中國的刑事訴訟法，假釋一般有減刑和保外就醫兩種情況，通常服刑期滿一半已經可以申請減刑，釋放後不用再回去報告，保外就醫的話還是要定期到當地的公安局報告自己的行為。我相信程翔現在是減刑出獄。"
*王金友：間諜罪獲假釋非常罕見*
中文大學的中國法律專家王友金錶示，程翔觸犯間諜罪而獲准假釋，非常罕見，顯示中國當局是依法辦事，相信這和程翔在獄中表現良好，家人處事低調等有關。他說，程翔作為假釋犯需要遵守附帶條件，包括假釋期內不可再犯事，也不可發表不利於中國政府的言論。
58歲的程翔大學畢業後加入親北京的文匯報工作，直到1989年六四天安門事件後跟隨社長離開，後來成為新加坡海峽時報的中國事務首席特派員。2005年4月程翔在廣州被捕，之後被中國大陸國家安全部門監視居住，2006年8月，北京市第二中級人民法院一審裁定程翔間諜罪名成立，判處有期徒刑5年，剝奪政治權利1年，沒收個人財產30萬元人民幣。
根據官方新華社透露的案情，程翔在擔任新加坡海峽時報駐臺灣記者期間以傳真和電子郵件形式為臺灣的國家安全局蒐集國家機密和情報，獲取幾百萬港元酬勞。程翔曾經提出上訴，不過法院後來維持原判。
在程翔案中，被當局指控向程翔泄露國家機密的中國社會科學院公共政策研究中心副主任陸建華被判刑20年。陸建華的太太對香港媒體表示，到目前沒有得丈夫會否獲得釋放的消息。
