【古典小說】虯髯客傳 (下)（圖）

作者：作者／杜光庭譯編／林語堂發表：2008-03-01 01:26

到了劉家門口，李靖先進去說，「我有個朋友，他想見一下李二郎。他是位名相家。現在就在門口呢。」
「趕緊請進。」劉文靜說。李靖連忙出去歡迎進虯髯客。這時劉文靜已經和李世民計議起事了。所以一聽見有人善觀氣色，預知命運，就很高興會晤。虯髯客進去後，劉文靜先請他倆稍候，一面吩咐準備午餐，一面便差人去請李世民來。

不一會兒，虯髯客看見一個青年人走進屋裡來，敞著皮襖，挺頸揚頭，身材高大，面帶愉快之色，熱誠精壯，單說英俊似乎並不適當。他一進來，就彷彿光芒四射，目不轉睛，屋裡的一切早已一目瞭然。他的鼻子筆直，鼻樑隆起，鼻尖尖銳，鼻下紅髯硬挺，向上翻捲，彷彿力能懸弓。李靖看見虯髯客目似鷹隼，不停的向這高大的人物打量看。
「如果道兄能在這兒看一下就好啦。」午飯後，虯髯客對李靖說。
這也許令人不相信，可是事實上，當他們離去的時候，虯髯客臉上的神氣大有異樣，就像誰給了他一下子致命的打擊一樣，使他垂頭喪氣忐忑不安。
「你覺得李世民怎麽樣？」李靖問他說。但卻一連兩次都得不到他的回答。

可是，慢慢的，虯髯客喃喃的說話了，但那神態就像是自言自語。「我已經看出十之八九，他的確是個真龍天子，不過還得教道兄看一下。你暫時住在哪兒呢？

李靖告訴他準備住在一家小店裡。
「那麽跟我來。」

虯髯客於是帶他到一家綢緞店門口。過了一會兒，他出來遞給李靖一個紙包，裡頭有些散碎銀子，大概三四十兩。他說：「拿這個去給大妹妹找個好房子住吧。」

李靖不覺大驚。
「不必介意，拿著吧。」
「是你在這鋪子裡搶來的嗎？」李靖說。

虯髯客聽了，不覺大笑起來，「店主人是我的一個朋友。你夠不夠呢？我已向他留下話口你隨時來拿吧，我知道你現在的景況不好，我不願教大妹妹受委屈。我想你不會在這兒住得太久的。到洛陽去跟我一塊兒住吧。一個月後我在那兒等候。」他抬起頭來，屈指計算了一下。「二月初三，我可以回來，你到東門裡一個馬棚東邊的一家小酒館，要是看見我這匹驢和一匹黑騾子拴在外面，那就是我和道兄在樓上呢，你就一直上樓。」

回到了小店，虯髯客還不預備告辭，隨著李靖一同進去，他待紅拂就像待自己的親妹妹，待李靖就像待自己的弟兄一樣。那天晚上，他叫了一桌豐盛的宴席請李靖夫婦同飲，全沒有要走的模樣。如此，三個人一直談到深夜。
「大妹妹，不要客氣，你先睡吧。」他還是逗留不走，而且毫無倦容。紅拂上了床，困得已睜不開眼，但虯髯客還不走。到了黎明前，李靖已經困得在打瞌睡了，可是他一個人還在那裡滔滔不絕的說話呢。

早晨，虯髯客把李靖喚醒。
「我先到五臺山去，二月初三，回洛陽。你千萬不要忘記，到時帶大妹妹去。」

李靖夫婦按期到了洛陽，找到了所說的那個酒館。一看果然有兩匹牲口拴在外面，便走上樓去。
「我知道你們一定會來的，」虯髯客說著起身歡迎，把他倆介紹給道兄──那位道士精研法術丶天文丶相法，與決定禍福的那偉大而不可見的力量有關的學問。他為人很溫和，說話很少，即便打量李靖夫婦，他倆也並不怎麽覺察。他雖然沉靜，卻很熱情。
「你是一個重武輕文的人？」他突然向李靖說道。
「不錯，這種時代需要武力，不需要書本。」

道士一言中的，李靖頗為驚訝。李靖是個博覽群書的人。他說他在十六七歲的時候，對究竟從文從武，曾經大費過躊躇。

虯髯客跟著便領他倆到一間屋子裡。「你們可以住在這裡，保證絕對安全，不必耽心。這個鋪子是我的。樓上有錢，你們隨意花用，可以給妹妹買點講究的東西。」

於是李靖就住在這家酒館的樓上。虯髯客常來看他們，往往對坐長談，講論行軍用兵之道，使李靖獲益不淺，這也就是李靖後來帶兵打仗所應用的兵法，而且用的精妙非常。如此討論研究，往往時過半夜。但那道士則忙於觀察太原方面的天象，尋求星斗之會合，雲氣的變化。這個，虯髯客和李靖都不瞭解。

幾十天之後，道士說要去看李世民。
「請把我的朋友介紹給李世民吧，」虯髯客說。「我願意他告訴我李世民究竟是不是真龍天子。他一言決疑之後，種種事情也就可以決定了。」
「如果他是真龍天子，你怎麽辦呢？跟他打呢？還是跟他聯合？」
「我不與命運爭。」
「那麽跟他聯合。」
「呆子！」虯髯客打斷他的討論，大笑起來，他引用一個諺語說，「寧為雞頭，不為牛後。」

於是他們一同向太原出發。到後，他們把道士以一個能預言將來的大星相家引薦給劉文靜。劉文靜這時正在跟朋友下棋，於是便請道士坐下跟他的朋友對棋。他自己起身寫了一封信，派人去請李世民來看下棋，虯髯客跟李靖也站在一旁觀戰。

不一會兒，李世民來了，靜靜坐在棋盤旁，一言不發，這原是觀棋的規矩。虯髯客暗中用手觸觸李靖。雖然當時正是背刀佩劍的英雄武士的時代，但是真龍天子，畢竟與眾不同。道士雖然分明全神貫注在棋盤上，但實際都在觀察真龍天子的一呼一吸，對他輻射的帝王之氣，加以考驗丶估計。李世民岸然端坐，兩肩垂直，兩手擺在岔開的兩膝之上，兩目注視著棋盤，黑眉毛偶爾動彈一下，兩眼內就有一種光芒射出，彷彿能看透一切，瞭然一切似的。五分鐘後，道士推開棋盤，向劉文靜說：
「這盤棋全輸了，輸定了。已經無法補救。你這卒子用得妙，太妙了，我不下了。」

不過，實際上，這局棋並非像道士說的那麽不可救藥，但是他顯然已經決定不再白費氣力。他從坐位上立起來，嘆息了一下。

三個客人向主人道謝後辭出。

到了外面，道士對虯髯客說，「你輸定了，有命之士，正在裡面。不必枉費氣力。不過，你還可以去征服別的地方。」

李靖頭一次看見虯髯客的兩肩鬆軟下來。虯髯客遭到了一種內心的變化。
「大勢既然改變，我的計畫恐怕也要改變了。你在洛陽等我吧。半個月後我就回來。」虯髯客說完，便一個人走了。

李靖不願多問，跟道士回到洛陽。

虯髯客回家之後，就對紅拂說：「我願意你去看看我的內人。大妹妹，我有些重要的東西要交給你和李靖。」

李靖始終還不知這虯髯客的住所，所以對他的行動總是感到驚異。當他被帶到一所房子的進口時，只見那是一個矮小的木格子門。可是進了第一層院子，便看見一座大廳，佈置得很富麗堂皇，數十個僕婢，環站在左右。他倆被引入東間──是客人的盥洗室。裡面的化裝臺丶古鏡丶銅盆丶水晶燈丶衣櫃丶圍屏，無不精絕。其中若干，更是無價之寶。

過了一會兒，虯髯客和他的夫人一同走了出來，他把夫人介紹給李靖夫婦。她是一個二十許的婦人，妍麗異常。她和丈夫慇勤招待，熱誠萬分。

進膳時，樂女開始奏樂，歌曲十分奇妙悅耳，為李靖前所未聞。宴會將畢，僕人進入，抬著十個硬木盤子，上面蓋著黃綢子，全擺在東牆腳下的一排矮凳子上。一切放妥之後，虯髯客便向李靖稅，「有點東西給你看看。」

他把綢子掀起來，李靖一看，原來盤子裡全是文件丶契約丶記錄冊子，和幾個大鑰匙。

虯髯客說，「連這些鑽石珠寶在內，這裡大概值十萬兩，全送給你，尚講萬勿推卻。我原來立好一個計畫，才籌了這筆錢，一俟時機到來，組織軍隊，購買武器，打算成就大業。但現在不用這些東西了。太原李二郎，我深信，必是真龍天子。你把這些東西拿去，輔佐他成就他命中注定的豐功偉業吧。你應當輔佐他。不要忘記我傳授你的兵法。五年或十年之後，李世民就會征服整個中國，你要忠心保他，必可同享富貴，我自己因另有所圖。十二年之後，你如果聽說在中國邊疆以外，有人征服異域，建國稱王，那就是你的老朋友，那時候，你要和大妹妹向東南，為我快飲一杯。」

接著他轉向男女僕婢和所有的家人說道：「從今以後，李先生就是你們的主人了，我所有的東西都歸他，我的妹妹就是你們的女主人。」

虯髯客正式囑咐之後，進去換上旅行服裝，就同他的太太騎馬而去，只有一個男僕跟隨。以後就沒有再見。

此後幾年，李靖忙著東征西戰，為大唐統一了全國。李世民稱帝后，天下太平，李靖深受倚畀，身為三軍統帥。

一天，他閱讀軍中公文，有人在中國以南，帶兵四五萬人，自海中登陸扶餘國，征服全國稱帝了。虯髯客寧願在國內沒沒無聞，遠至異域，稱王一方，不肯屈居人下，令人幾乎不能置信，他曾經立定志願，要在一方稱王，如今果然如願以償了。

那天晚上，李靖回到家裡，就把這事告訴了紅拂。
「不錯，他是個了不起的豪傑。」

李靖夫婦不忘老友臨別的話。晚飯時，點上兩支紅臘燭，來到院子裡，兩人朝東南站著，向老朋友遙遙舉杯，敬致慶賀之忱。
「你不能給他盡點力──比方說，向皇上說明，求皇上頒賜封號給他嗎？」紅拂說。
「不要多此一舉。皇上的封賜是會使他不痛快的。不管在什麽地方，他總是至高無上的。」(完)

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。