打開門，推倒城牆（圖）

瑞典林雪平市最大日報OESTGOETA—CORRESPINDENTEN，對中領館企圖施壓取消神韻演出一事，發表了文章。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國特約記者理忠編譯】瑞典林雪平市最大日報OESTGOETA-CORRESPINDENTEN，針對中領館企圖施壓取消神韻演出一事，於2008年3月26日在第二十四版，發表了文章，文章翻譯如下： 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

---------------------------------------------------------

3月27日美國神韻巡迴藝術團演出將抵達林雪平，斯德哥爾摩的中國大使館施壓林雪平市，企圖阻止神韻的演出。 我們很多人對北京中共向海外輸出審查制度的行徑反映激烈。

屆時東約特蘭省聯合政府的國會議員都將出席在林雪平舉行的神韻晚會。以表示對自由、民主的支持同時抗議企圖壓制異議的行為。

目前中國經濟發展迅速，很多瑞典公司在中國做生意，這是好事。 這種貿易關係建立了人與人之間的理解和合作橋樑。

但是同時我們不要忘記中國是由中共獨裁控制的，中共剝奪了中國人的基本人權，中共領導人做很多事來維護形象，但它也在打壓異議人士時卻毫不猶豫的使用了暴力。這點在1989年的天安門事件和2008年3月份西藏事件上也得到證實。

中共在阻止神韻演出這件事上不惜公開施壓、以兩國雙邊關係作為威脅。遺憾的是中共甚至施壓成功，丹麥皇家歌劇院管理層在接到中國使館的電話後取消了原定的神韻演出合同。馬來西亞的文化部也因中共的影響取消了神韻的演出。而我們很自豪，在瑞典沒有人因為獨裁者的施壓而有所屈服。

美國神韻藝術團據說和近年來受到迫害的法輪功有關係。法輪功被北京政府視為威脅。我們對法輪功的問題不表示任何意見，但我們堅持法輪功有權利表達自己的意見。

北京政府為了讓國內外異議聲音消失，築起了新的長城，用以消除不同的意見。這是侵犯人權，最終的結果實不利於社會發展。閉鎖和害怕民眾會導致腐敗無能現象盛行。因此我們告訴中國駐瑞典大使：「大使先生，如果你們真的是為中國和中國民眾好，那就和我們一起來看神韻演出吧。將這個（新築起的）長城打開一個小門來。大使先生：打開門! 大使先生：推倒城牆！」

Andreas Norlén （溫和黨議員）
Finn Bengtsson （溫和黨議員）
Gunnar Axén （溫和黨議員）
Betty Malmberg （溫和黨議員）
Staffan Danielsson （瑞典中間黨議員）
Karin Granbom （人民黨議員）
Yvonne Andersson （基督教民主黨議員）

来源:看中國編譯

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。