文明的火炬怎麼成了過街老鼠?