歐衛公司全體董事及員工：
你們好！
新唐人電視臺是貴公司的客戶，目前在中國大陸的電視信號已經中斷了近半個月。在這個偌大的地球上，唯一敢於說真話、敢於揭露中共謊言和暴政的自由媒體被中斷了信號，就像是真理之光被黑暗所遮蔽。由於貴公司停止服務，本來可以通過新唐人瞭解中國真相的幾千萬民眾，又被蒙上了眼睛、堵住了耳朵，隔絕了自由的空氣。
自2004年新唐人通過衛星對中國大陸開播以來，一直面對著中共強力的打壓。在世界早已是自由與民主盛行的今天，中共依然獨裁專制。新唐人敢於對中共說不，不懼怕中共的利益收買、恐嚇、威逼，堅守著人類最可貴的道德精神，新唐人是言論自由、信息自由，正義力量的楷模。新唐人電視臺就是中國人的希望，就是中華民族的希望。
中共最怕有人揭露其醜惡嘴臉，因為中共所做所為，是不能公開的、最為陰暗的，不能在光天化日之下為人所見。在中國大陸，中共將控制、封鎖媒體做為第一要務，養著1000多萬人的宣傳部門幹的就是這種愚民的勾當！中共為了其真相不被揭露，對網路封鎖也是無所不用其極，投入巨資和大量人力物力（30萬的網路警察，快抵得上一個小國家的人口了）。為何中共對媒體、網路如此看重呢？因為中共的統治是非法的，是靠流氓與暴政起家的，靠殺戮人民和恐怖鎮壓而維持的。只有牢牢控制媒體並將其變為自己的喉舌以顛倒黑白和混淆是非，才可以讓民眾因不瞭解實情而不起來反對它。
在國內媒體完全被中共控制的時候，新唐人電視臺為中國大陸民眾提供了一個瞭解真實中國和世界的窗口。我們通過新唐人知曉了中共迫害人權的種種劣跡，知道了中共是如何在"六.四"事件中鎮壓大學生的，知道了中共是如何毫無人性地對法輪功修煉者活摘器官的，知道了中共是如何為了辦奧運而殘酷打壓迫正義民主人士的（如高智晟、胡佳等），知道了中共官員是如何流氓的執政和無度貪污腐敗的，知道了被中共誣蔑為"分裂分子"的藏民實際是被中共迫害的人群，以及中共發展經濟是以犧牲大陸民眾生存的環境為代價的。沒有中共這個流氓政黨，才會有新中國，這個結論是中國人民用苦難與血淚甚至是生命付出的代價來證實的，而新唐人電視臺在這個結論的證實過程中功不可沒！
作為商業衛星公司，追求經濟利益是無可厚非的。但是，在獲取利益的過程中，如果對一個合作夥伴的屈從而使另一個合作夥伴的自由媒體被迫關閉，從而使通過這個媒體獲取真實信息的民眾被蒙上眼睛和耳朵，那麼這種利益是不光彩的。現在的中共表面很強大，可以對包括貴公司在內的各個信息公司的經營行為進行各種方式的誤導。但是，中共專制政權已經走到了窮途末路，中國正處在獨裁向民主轉變的關口上。在不久的將來，誰為這個歷史進程提供了幫助，誰將得到中國13億人民、甚至是全世界人民的敬仰，獲得極高的美譽度；誰為這個歷史進程製造了阻力，誰將會被13億人和世界人民批判，嚴重影響自身的形象。與中共合作可以獲得短期的經濟利益，但順應歷史潮流的企業將獲得不盡的長期利益。孰輕孰重，望三思！
未來中國大學的全體師生強烈呼籲歐洲衛星公司：請貴公司繼續轉播新唐人電視，把真相與事實帶給廣大的中國大陸民眾，取下中共強行給我們束上的蒙眼布！你們也會因捍衛正義而得到無上的榮耀，中國人民會感謝你們，世界上所有的人都會敬佩你們！
未來中國大學全體師生及未來中國論壇部分壇民
2008年7月4日
簽名：
L'Emission interrompant de NTDTV Egale à Enveloppe Nos Yeux et Nos Oreilles
Une Lettre Ouverte à EutelSat de l'Université de Chine Future
Disrupting NTDTV Broadcast Equals to Covering up Our Eyes and Ears
An Open Letter to EutelSat from University of Future China
Mr. President Giuliano Berretta,
Every director of board and employee of EutelSat,
The TV signal covering mainland China transmitted by NTDTV, a client of your company, has been disrupted for over half a month. On the globe, the TV station is the only one free media having the courage to tell truth and disclose the lies and tyranny of the Chinese Communist Party (CCP). So now that its signal is disrupted just indicates the light of truth shielded by darkness. Due to your suspending the contracted service, several tens of millions of Chinese people are once again blinded and deafened. They are supposed to know what's genuinely happening in mainland China through NTDTV but instead isolated from the air of freedom for the time being.
Since launching the broadcast to mainland China through your satellite in 2004, NTDTV has been standing CCP's high pressure and gagging. Nowadays freedom and democracy are already prevailing all over the world, while CCP still holds on its despotic dictatorship. NTDTV is brave in saying no to CCP, rejecting its bribe, not fearing its intimidation and menace, and firmly holding the invaluable moral spirit of humankind. Frankly speaking, it is a good model for freedom of speech and information, and righteous powers. It is the hope of Chinese nation, either.
CCP is most afraid of that its ugly sides are exposed as what it does is the most dirty, which it desperately keeps from being seen under the sunlight by others. In mainland China, CCP treats the control and blockade of press and media in top priority, raising a gigantic propaganda apparatus of more than ten million officials conducting its obscurant. Meanwhile, it has unscrupulously put huge investment and tremendous manpower and material resources (300,000 internet policemen, almost equivalent to the total population of a small country) in blocking out our free access to internet information, attempting to prevent the truth from being disclosed. Why CCP focuses on media and internet so much? Because it is illegitimate of the rule of CCP that got started as gangsters relying on lies and tyranny and is maintained by carrying out slaughter and suppression terroristically. Only by tightly censoring the press and media and thus turning them into its mouthpiece calling white black and confounding right and wrong, can CCP prevent masses from opposing its rule because of their hardly getting aware of the truth.
When domestic media is totally under the control of CCP, NTDTV provides us a window for understanding the real China and the world. We got to know how many sorts of abuse of human rights conducted by CCP, how CCP suppressed college students in '6.4' Tiananmen incident, how CCP inhumanly harvests organs alive from Falun Gong practitioners，how CCP crucially strikes and oppresses righteous democracy advocates (e.g., Gao Zhisheng, Hu Jia) in the name of securely hosting the Olympic Games, how CCP officials indecently use power and corrupt immoderately, how CCP actually persecutes Tibetans while slandering them as "national separatists", and how CCP's economic growth is at the cost of sacrificing the living environment for people in mainland China. China will revive only when the rascal CCP is eliminated. This conclusion has been verified with the miseries, tears of blood, and even the cost of lives of masses. The accomplishment of NTDTV in verifying this conclusion cannot be effaced.
As a company operating commercial satellites, it is unalterable to pursue benefits. However, during such pursue, if the disruption of a free media of a contracted partner attributes to the yield to another party, thus blinding and deafening the people accessing the true information through the disrupted media, the benefits obtained in this way is inglorious. Presently CCP seems superficially powerful, capable of misleading operations of major IT service providers, including your company, in different ways. But after all, the authoritarian regime is coming to its end and China is at the critical turning point from dictatorship to democracy. In the near future, those who is helpful in making contribution to this historical process will gain extremely high credit, revered by the populace across China and even around the world. And vice versa, you know what. To collaborate with CCP may bring about short-term profits, yet the enterprises conforming to the historical trend will deserve unlimited long-term gains. Be prudent in making such a choice, please.
We strongly call on EutelSat to unsuspend the broadcast of NTDTV, bringing the truth and facts to the masses in mainland China and taking the blinders off their eyes put up by CCP forcibly. You will gain the highest honor due to safeguarding justice. And, Chinese people will appreciate your company's efforts in this perspective, and the people around the world will admire you all too.
All teachers and students of University of Future China as well as some chatroomers of http://bbs.futurechinaforum.org
(Left-handed signatures)
July 4, 2008
