泰晤士報：西藏佛寺變空寺關押僧人為奧運（圖）

作者：懸鉤子譯發表：2008-07-10 23:42

圖為今年4月期間，拉薩著名佛寺--色拉寺被軍警包圍的形勢。冒極大風險的拍照者，從色拉寺背後的山上俯瞰而拍，然後設法傳給外界。從看得見的情況來看，在寺院的各個方向、出口甚至寺內佈置的軍綠色、藍色帳篷約30多頂，而軍用卡車、警車和軍警則難以計數，更難以想像的是，在軍警如此壓境的情勢下，余剩不多的僧人如何苟活？----來源唯色博客

中國當局加強對西藏主要寺院的維穩措施，並且禁止民眾拜訪拉薩附近的一個神聖地點，害怕在達賴喇嘛生日當天會有新一波的抗議活動。

然而，在西藏自治區的主要三大寺院裡，也沒有幾個僧人了。許多人失蹤，下落不明。中國官員派遣軍隊與武警包圍這些古老的佛教寺院，並且懷疑寺院附近山丘上，蜿蜒的民居，就是造成三月以來西藏動盪的核心。

可能有數百人，已經被逮捕被關押，並且正在接受調查，看他們是否涉入3月14日反中國統治的示威與暴動。然而這一點無法解釋為什麼三大佛寺，位於拉薩市附近的哲蚌、色拉與甘丹，幾乎空無一人。在暴動發生之前，每一間佛寺裡都至少住著數百名僧人。

藏人的消息來源透露，大部分的僧人，有超過一千人的總數，已經被轉移到鄰省青海省的格爾木市周遭，各個不同監獄與看守所裡。被關押的僧人，都是從鄰近區域來到拉薩的年輕藏人，他們來到這裡，在世界屋脊最有名望的宗教中心裏學習與祈禱。

他們的關押，是當局清理未跟西藏自治區政府登記、未取得住宿證的僧人的政策的一部分。

他們的家人說，這些僧人被告知，他們將被關在格爾木監獄，直到奧運結束為止。這個政策，又是中國政府想要確保8月8日開始兩週的奧運比賽，毫無意外發生，也沒有任何來自不安藏地的抗議活動。他們如此告訴泰晤士報。

"之後，他們被告知，他們就可以離開，因為他們並沒有犯下什麼罪，"一個弟弟被關押的男人這樣說。"但他們被命令回到原來的村子裡，不准回到拉薩的佛寺。"沒有報導說被關押的人受到虐持，他又說。

事實上，這些僧人的關押，是中國決定貫徹1994年定下來的，限制西藏佛寺僧人人數的政策，因為宗教愈來愈自由，造成僧人人數的增加。

例如，色拉寺，（政府規定）本來不能收容超過四百位僧人，但據信，真實的數字超過一千人。哲蚌寺－－頂盛時期是全世界最大的佛寺－－也被指派跟色拉寺差不多的配額，但大約有九百位僧人住在寺裡。這些佛寺好幾年以來，都允許低於法定年齡18歲的男孩來寺裡學習，而當局也裝作沒看見。

寺院的住持也鼓勵這些沒有註冊的僧人，因為他們發現這些從外省的年輕人，比較虔誠用功，西藏的消息來源這樣告訴本報。

有註冊的僧人可以得到月俸，有時甚至高達五千元，視寺院的供養與門票收入而定。結果這些僧人不思長進，玩電動遊戲，看DVD，而不是研讀經書，他們說。他們又說，假如這些外省來的僧人在奧運後不准回寺的話，佛寺將會失掉許多最好的佛教學者。

當局已經命令沒有拉薩住宿證的藏人離開，回去他們的家鄉。各種報告指出，當局特別針對服裝、頭髮、甚至牙齒－－從四川與青海來的藏人偏好金質的鑲牙－－來檢查藏人是否是外來者。

拉薩的藏人百姓則說，他們不喜穿藏裝了，因為這樣會在街上被公安或軍人攔檢。男子說他們都在留頭髮，所以不會被誤認為僧人，不會特別容易被攔下來盤查。

一位康巴族的男人告訴本報，他在3月14日後被逮捕，因為他的長發說明瞭他就是從四川西部來的。

然而這麼龐大的維穩措施，還是無法阻止藏人要求達賴喇嘛回來與西藏獨立。6月18日，單單在甘孜縣就有六起這樣的事件。

一位藏人消息來源說："他們知道他們會被逮捕，但他們仍然走出去示威。然後你就看到貓跑出來，把他們像老鼠一樣地抓了起來。"

来源:泰晤士報

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。