石家莊北郊的一個奶源村村旁，一群奶農圍住了王幹部，七嘴八舌地朝他吼叫：
"我們啥都沒了，瞧瞧你這車子，多風光！"一位奶農急吼吼地嚷，一邊指著王幹部閃亮的大眾轎車。王幹部木頭似地站著，手腳都放不對地方。
"你是揣著明白裝糊塗，良心狗吃了？"另一位奶農也跟著叫。
"我是沒有活路了。"一位名叫解存愛（音）的66歲奶農嘆息道，他跟他兒子一道兒養了56頭奶牛。"全村就數我家受損失大。省裡的電視上說，政府會照顧我們，不讓我們殺奶牛，也不讓倒牛奶。淨說假話啊。都10天了，我們天天把牛奶往陰溝裡倒。"
三鹿毒奶事件發生後，牛奶消費者談奶色變，石家莊一帶的奶農受到了嚴格的調查，他們的原奶頓時沒有了銷路。奶牛憋得叫聲都變了，主人們擠下奶也是發愁，最後還是不得不倒進陰溝裡去。
"三聚氰胺不是三鹿攙的，就是奶站攙的"
接受採訪的奶農一致否認朝牛奶裡攙三聚氰胺的傳言，他們認為，這事兒不是三鹿幹的就是奶站干的，因為他們兩個單位有這種機會和條件。
"我們根本沒辦法往牛奶裡攙三聚氰胺，"南通驛村一位38歲的石姓奶農說，"我感覺，三聚氰胺不是三鹿攙的，就是奶站攙的。"他特別說明，奶農的牛是直接趕到奶站在那裡用機器擠奶。不是在家擠完奶，送到奶站，想攙都沒有機會。
就這個問題，記者試圖採訪三鹿公司，但是公司官員一次次拒絕做出回應。只是一個勁兒埋怨奶農和奶站污染了奶源。
"三鹿欺行霸市，一手遮天"
採訪中，奶農們也抱怨從去年開始生效的食品物價控制政策使他們深受其害，有可能也觸發了某些奶農和大公司投機取巧的私念，用化學原料來替代牛奶。
"毒奶粉的事兒出來前，奶站一個勁兒壓低收購價。可是飼料一路瘋長。"劉金鳳（音）說。她是新南城村人，夫妻倆養了16頭奶牛。"豆餅子兩年長了一半還多。"
"價格我們說了不算。三鹿欺行霸市，一手遮天。"35歲的農民郭煥臣說。他還說他正琢磨著把牛賣給屠宰場。"我感覺他們老是壓價，主要是沒人跟他們競爭。這倒好，現在吃虧的是我們。"
管理漏洞和腐敗也是三鹿毒奶案的主要誘發原因。很多奶農說，奶站腐敗成風，只要塞錢，質量監督就不會是什麼問題。有奶業專家指出，地方上的質量監管人員也接受半官方的奶業公司的賄賂，有時監管者和被監管者其實是"一家人"。
"在黨的英明領導下，我有權拒絕你採訪"
當地政府官員擔心奶農聚居的村莊發生騷亂，已經採取措施以保持穩定。在南通驛村（音），政府官員數次打斷記者的採訪，強迫村民不要對記者說話。有一次，他們還派出兩位婦女，騎著自行車跟蹤在四處採訪的記者。不過，事後又道歉說不該這樣跟蹤記者。
在一個村莊裡，當地政府甚至千方百計讓那些滿腹牢騷的奶農閉嘴。迫於村幹部的壓力，一位奶農正呵斥他的妻子，讓她別再向記者倒苦水。他粗聲大氣地說："我相信共產黨，在黨的英明領導下，我有權拒絕你採訪。 "
他妻子卻沒有理會他的吼叫，還是不住聲兒地講個沒完。
英文原載《紐約時報》
