北京，小心詭異的禽流感

一是新華社只發了英文電訊（http://tinyurl.com/7yvy7y），沒有中文電訊。境內沒有任何新聞報導（6日17時前）。

二是新華社的英文電訊只說是"A suspected bird flu patient（一名疑似禽流感病人）"。但香港政府的新聞公報中，非常明確的寫明瞭"中國疾病預防控制中心對病者樣本進行檢測，核實樣本對禽流感H5N1病毒呈陽性反應。"（http://tinyurl.com/8gtl33）。

繯生防護中心接獲北京人類感染禽流感的病例通報
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

繯生署繯生防護中心今日（一月六日）接獲國家繯生部通報，北京一宗人類感染禽流感H5N1的確診個案。

繯生防護中心發言人說，患者為一名十九歲女子，居於北京郊區，她於十二月二十四日發病，於一月五日逝世。

中國疾病預防控制中心對病者樣本進行檢測，核實樣本對禽流感H5N1病毒呈陽性反應。

調查顯示她於發病前曾接觸家禽。

繯生防護中心將繼續與國家繯生部保持密切聯繫，以瞭解個案的詳情。

發言人提醒市民採取以下措施，預防禽流感：

＊　避免直接接觸禽鳥或它們的糞便，如果曾有接觸，須盡快用肥皂及水徹底洗手。
＊　禽鳥及雞蛋應徹底煮熟才進食。
＊　經常洗手。
＊　打噴嚏或咳嗽時應掩覑口鼻，用紙巾妥為包好痰涎，放入有蓋的垃圾桶內。
＊　避免到人多擠迫的地方及避免接觸發燒的病人。
＊　凡有呼吸道感染的徵狀，或需要照顧發燒病人的人士，都應配帶口罩。
＊　如在旅途中或返港後，出現發燒及流感類的病徵，應立即就診及告知醫生曾前往的地方。