發生在莫斯科時間4月15日早晨8點左右的"一名中國女子在俄羅斯列車上死亡，醫生初步診斷死因為薩斯病感染"的消息，星期三上午被包括俄羅斯電視臺在內的多家主流媒體報導之後，立即在俄羅斯引起強烈關注。但在15日晚間，俄羅斯電視臺等媒體集體轉變口風，稱這名中國女子死因也有可能是手足口病或流感。
據報導，這名中國女子名叫楊翠琴（音譯），今年23歲，她的親屬也在這輛列車上。
15 日上午，俄新社、俄羅斯Vesti等多家國家電視臺、俄羅斯國際文傳電訊社等主流媒體報導說：一名中國女子在俄羅斯"布拉格維申斯克--莫斯科"列車上突然死亡的消息，並報導說：俄醫生在進行初步診斷後對媒體說：這名中國女子的死亡原因初步確認為薩斯，但最終的診斷需要一個星期後得出。
15日晚間，俄羅斯主流媒體就該消息的報導改變了口風，多家網站就該新聞的報導已被更換。俄新社網站報導說：醫生初步認為，中國女子的死因很可能是手足口病發病，詳細的化驗結果將在7至10天內出來。
俄羅斯主治醫生丘恰林對俄國際文傳電訊社表示說："這名中國女子的死因很可能是流感，是嚴重流感引起的"。
俄羅斯總防疫師奧尼申科在國家電視臺Vesti的晚間新聞中表示說："目前尚沒有任何證據確認或否認這名中國女子死於薩斯病，當地的情況完全在防疫部門的掌控之中，俄羅斯民眾目前不需要為此恐慌"。
此外，關於這名中國女士屍體是否已經被解剖，俄羅斯媒體的報導也相互矛盾，針對上午有媒體報導說屍體已經被解剖的消息，晚間有基洛夫地區官員表示：屍體尚未解剖。而俄總防疫師則透露說：屍體正在被解剖。
俄羅斯總防疫師還透露說："目前除了死亡中國女子所在的第2車廂，第1和第3號車廂也已經被單獨進行徹底消毒，包括列車的供水、廁所系統。由於前往調查的俄羅斯防疫意識當時身穿防瘟疫隔離服，所以這些醫護人員沒有被隔離。"
他還透露說，該次列車上的五十多名中國公民，仍在被隔離觀察之中，其中幾人有發燒的症狀。
