如何培養富翁？ 老蓋茲：不知道

微軟公司創辦人蓋茲的父親蓋茲二世（William H. Gates II）出版《為生活出席》（Showing Up for Life）一書，娓娓道來這個全球首富的成長過程。老蓋茲告誡天下的父母，不要強逼子女按照自己的意願發展，讓他們獨立發掘自己的天分，將帶來更意外的驚喜。

老蓋茲說，當初每個人都在問他："你是怎樣養出這麼棒的孩子？有什麼秘密嗎？"而最大的秘密是，他根本不知道怎樣把蓋茲養成億萬富翁的。

老蓋茲說，蓋茲還在學校時，和同學艾倫（Paul Allen）開辦了他們第一家公司。這家公司銷售一種稱為Traf-O-Data的設備，用來採集、分析車輛計數器產生的交通流量數據。這種計數器是一條橫越馬路的薄管子，接到一個黑盒子裡。Traf-O-Data採集黑盒子的原始數據，以圖形方式顯示每日每小時的交通流量。

經過多次餐桌上的演練後，蓋茲說服了一些西雅圖市府員工來看他的展示。不過，Traf-O-Data那天卻不靈光，蓋茲當著客戶的面跑進廚房，急著大叫："媽！媽！快出來跟他們說這東西曾經管用！"當然，當天設備一臺也沒賣出去。

雖然最後Traf-O-Data得到了一些訂單，但這並非微軟成功的里程碑。老蓋茲說，所有的成功也許都要以某種失敗作為開端。

1975年，上大二的蓋茲讀到一篇《大眾電子》的文章，認為個人電腦將主宰未來的世界，軟體將扮演關鍵角色。於是他向第一個生產個人電腦的廠商 Albuquerque毛遂自薦的他寫的軟體，該廠表示興趣，微軟事業的大門從此開啟。於是蓋茲向父母宣布要從哈佛休學，兩老聽了都快暈倒了。不過，蓋茲向他們承諾"稍後"一定會回哈佛修得學位。

這個"稍後"一直"候"到2007年6月7日才兌現，那天哈佛大學授予蓋茲榮譽法學博士學位。在一番謝詞後，蓋茲對聽眾說："有句話等了30多年才能講"，然後他看著台下的老蓋茲說："老爸，我總是告訴你，我會回來拿學位的！"

老蓋茲說，也許這給天下父母都上了一課：沒有一條法律禁止父母對孩子懷抱夢想，但假如這個夢想是以父母原先不曾夢想過的方式達成，最終的欣喜將遠超出你所能夢想。