發表時間： 2009-04-18 22:57:31作者：
日前BBC駐印度記者Suvojit Bagchi從印度Punjab省南部發出的消息指出，當地農民因為無力償還債務，正在發生集體自殺的情況。
報導說，一位29歲的婦女擔心自己的丈夫自殺，因此日夜守護在他的身邊。根據印度國家犯罪記錄署的統計資料，自1997年以來，在印度有20萬農民自殺。Punjab省生產的穀物佔整個印度的三分之二，但是自90年代中開始，這裡面臨經濟危機，農民無法償付債務而自殺。
據地球雜誌（Earth Magazine）4月16日報導，由於莊稼歉收和債務增加，印度中部農業重省恰蒂（Chattisgarh）發生1500多名農民集體自殺事件。在恰蒂省，當地居民主要依靠季節性農作物生活。
當地居民稱，由於恰蒂受到水位下降和乾旱的影響，農作物歉收。面對無法償還的債務，許多居民認為死亡是唯一的選擇。
印度有機農業協會（Organic Farming Association of India）的普拉卡甚（Bharatendu Prakash）說，許多農民成為那些以苛刻條件給他們放貸的債權人的犧牲品。他說，「農民自殺案例越來越多是因為放債人放貸的惡性循環造成的。他們誘惑農民借錢，但是當農作物歉收時，農民們除了死亡之外別無選擇」。
據悉，在過去的十來年間，至少有1萬多印度農民因無法償還債務而自殺。這還不包括去年11月份的一份調查發現的至少12.5萬農民因試驗轉基因作物失敗而自殺的案例。
最近，印度政府宣布減免農民貸款150億美元;但是，這並不能幫助一大批農民向私人貸款的農民。 印度的自殺問題嚴重到甚至成為最近大選的競選主題之一。
報導說，一位29歲的婦女擔心自己的丈夫自殺，因此日夜守護在他的身邊。根據印度國家犯罪記錄署的統計資料，自1997年以來，在印度有20萬農民自殺。Punjab省生產的穀物佔整個印度的三分之二，但是自90年代中開始，這裡面臨經濟危機，農民無法償付債務而自殺。
據地球雜誌（Earth Magazine）4月16日報導，由於莊稼歉收和債務增加，印度中部農業重省恰蒂（Chattisgarh）發生1500多名農民集體自殺事件。在恰蒂省，當地居民主要依靠季節性農作物生活。
當地居民稱，由於恰蒂受到水位下降和乾旱的影響，農作物歉收。面對無法償還的債務，許多居民認為死亡是唯一的選擇。
印度有機農業協會（Organic Farming Association of India）的普拉卡甚（Bharatendu Prakash）說，許多農民成為那些以苛刻條件給他們放貸的債權人的犧牲品。他說，「農民自殺案例越來越多是因為放債人放貸的惡性循環造成的。他們誘惑農民借錢，但是當農作物歉收時，農民們除了死亡之外別無選擇」。
據悉，在過去的十來年間，至少有1萬多印度農民因無法償還債務而自殺。這還不包括去年11月份的一份調查發現的至少12.5萬農民因試驗轉基因作物失敗而自殺的案例。
最近，印度政府宣布減免農民貸款150億美元;但是，這並不能幫助一大批農民向私人貸款的農民。 印度的自殺問題嚴重到甚至成為最近大選的競選主題之一。
