荊楚網消息 圖為：事發地翡翠明珠KTV的外景
這件案子在安徽淮北小城濉溪鬧得沸沸揚揚已經有一段時間了：今年4月11日晚上10點多，該縣公安局副局長周傑在縣城的" 翡翠明珠"KTV門口等人時，被 KTV一幫員工暴打，當時在場的該縣一位派出所所長發現情況，上去勸阻也被毆打。最終經鑑定，周傑構成輕傷，所長構成輕微傷。
事發後，公安機關調派大批警員包圍了這家KTV，並帶人到刑警隊接受調查，最終13人被刑事拘留，其中四人被移送檢察機關起訴，罪名是尋釁滋事。另外，還牽涉出該KTV兩年前的一樁傷人案件，另有三人被檢察機關起訴。
不過，可能因為受害人公安局副局長的身份，此事在當地很敏感。四名因為尋釁滋事罪被公安機關移送起訴的當事人家長提出質疑：當時周傑是喝了酒的，而且周傑是口頭"調戲"其中一位當事人的妻子，才導致了毆打事件發生。事情真相如何，快報記者趕赴濉溪進行了調查。
事件
副局長在KTV門口遭毆打
四名被以尋釁滋事罪移送起訴的分別是李軍、劉毛毛、霍晨寧、馬龍龍，其中年紀最大的27歲，最小的20歲。4月11 日當晚，翡翠明珠KTV一位員工鄭傑過生日，一幫同事給他慶祝，到外面吃飯。直到晚上10點多，一行人陸續返回KTV，其中就包括劉毛毛、劉毛毛的妻子陳伶俐(也是KTV員工)、李軍及其女朋友張榮榮等人。
此時他們與周傑不期而遇。據陳伶俐稱，她一個人走在後面時，此時一個身材高大的男子突然朝著她喊："你給我過來!" 陳伶俐不認識這名男子，而且當時男子走路晃晃悠悠的，陳伶俐有點害怕，便走到了劉毛毛身邊，此時男子還在喊著："你給我過來"，並且朝她走了過去。隨即雙方發生了爭執。
見雙方爭執，張榮榮迅速跑到了KTV去叫人，很快，另外幾名員工馬龍龍、霍晨寧、謝飛等人都趕了過來，此時劉毛毛已經和這名男子發生推搡，趕來的這些人隨即將這名男子圍在了中間，揮拳就打，很快男子被打倒在地，幾人又上去踹了幾腳。
當時現場還有一個人被打，事後得知這名來勸阻的男子是濉溪縣雙堆派出所所長李勇，他上去也沒能制止住這次事態，衝突中也被人踹了幾腳，眉梢部被打傷。
而在KTV門口有一個監控探頭，整個經過都被拍了下來。
打人視頻被KTV員工刪除
事件中直接動手的包括李軍、馬龍龍、霍晨寧、劉毛毛，但是他們沒有想到的是，他們打的人竟是濉溪縣公安局分管刑偵的副局長周傑。
在事發後逃走的陳伶俐說，4月11日晚上，周傑是穿著便衣，而且是喝了酒，一直在叫她過去，後來還凶巴巴的。"他問我，‘我喊你，你怎麼不理我'，我說‘我不認識你'，後來我對象攔他，對方還說‘我就喊她，你不要攔我，我揍你!'"陳伶俐說，她不想與喝酒的人囉嗦，結果男子朝他們走過去，才發生了爭執。據陳伶俐講，在發生毆打之前，這名男子根本沒有說自己是公安局副局長，而且後來李勇趕到時， "也沒有說他是副局長，直到打完了，他才說了句‘你們打的是副局長!'"
據陳伶俐稱，在打人事件發生後，李勇打了電話，很快5分鐘左右，大批警察趕到現場。但是當時作為KTV店長的李軍和主管的劉毛毛卻已經提前跑掉了。不過在跑掉之前，李軍召集大家開了一個會，隨即安排鄭傑和保安萬武刪除這次打人的監控錄像。在離開 KTV之後不久，李軍卻又和劉毛毛回到了KTV，據陳伶俐等人稱，李軍安排刪除錄像，是害怕被追究責任。而他又跑回去，是覺得這件事不是很大，應該能夠解釋清楚。
李軍等人一回到KTV就被警方帶走了，已經跑回家的霍晨寧、馬龍龍也分別在凌晨4點鐘被警方帶走，按照其家長的說法，"當時這些孩子都覺得是去協助警方調查，沒什麼大事。"
13人被刑拘，4人被移送起訴
事件發生後，濉溪警方成立了"4·12"專案組，從4月12日凌晨到白天，對涉嫌參與尋釁滋事的KTV員工進行審查訊問，並且從12日開始刑事拘留了13人。
按公安局說法，周傑被打後倒地昏迷，後被送到醫院救治。4月13日，淮北市公安局刑事科學技術研究所進行鑑定，確認周傑右眼眶內壁骨折，累及右側內直肌腫脹，右側篩小房瘀血等，並確認為構成輕傷，李勇則構成輕微傷。
"此次事件中，KTV員工十分惡劣，我們經過這次案件，對該KTV以前涉及的案件也進行了梳理，並且一併處理了。"濉溪縣公安局的領導介紹說，13人中就包括以前犯過案的KTV員工。
此外，周傑被打案件中還有一個女孩張榮榮被拘留，對此縣公安局的解釋是："此案因她而起!" 據稱，當時正是張榮榮跑進KTV叫人，才導致了事態擴大，眾人圍毆周傑，因此，對於她的處理並不為過。不過最後因為她沒有動手，在拘留期滿後被釋放。而陳伶俐起初也在警方的追查範圍中，但最終警方也因為其沒有動手而不再追究其責任。
在警方將李軍、馬龍龍等四人移送檢察院的起訴意見書中，對四人都以"涉嫌尋釁滋事罪"移送，"在周傑被毆打時，派出所所長李勇路過，遂上前表明自己及周傑的警察身份並制止，但是李軍等人不僅不停止對周傑的毆打，還繼續對李勇進行毆打。"
調查打人者家屬
被打副局長"口頭調戲"女孩?
8月5日，記者見到了馬龍龍、霍晨寧、劉毛毛的父親，其中霍晨寧的父親霍建兵是一所學校校工，其他兩人都是普通農民。三個年輕人一個是中專畢業，一個是高中畢業，劉毛毛則是警校畢業。
霍建兵說，這三個孩子都是清白的孩子，為了孩子前途，他還一直在安排兒子到110上班做保安，可是孩子不願意去，以為在裡面會有前途，將來可以掙大錢。"此外，KTV裡都是一起玩的朋友，所以也不捨得離開。"
"其實霍晨寧從來不跟人打架的，他性格比較溫順。"霍建兵說，到KTV上班兩年時間，雖然每個月只有八九百元工資，可是兒子每月按時上交500元給父母，非常懂事。
"這次他們打人的確是不對，可是現在這樣處理，實在是太重了!"家長們堅持認為，幾個年輕人不是故意惹事，而是因為周傑喝了酒惹事在先，才出現了後來的一幕。
"陳伶俐好好在外面站著，周傑為什麼去喊她，他們又不認識，他是不是有所企圖?"家長們說，一個酒後的中年男子，叫一個年輕女孩過去，"這是口頭調戲!"如果不加以制止，那麼後果可能不堪設想。
家長認為，自己的孩子當時只是出於義憤，因為同事被口頭調戲了，作為年輕人不可能不出面，就算是後來打人過了頭，但是也不能算尋釁滋事，"如果確認周傑是惹事在先，那麼他們應該是見義勇為!"所以家長們認為，孩子應該是無罪的。
在採訪過程中，家長們還表示，警方在此事中涉嫌報復。據稱，在"4·12"案件中，濉溪縣警方還連帶處理了兩年前翡翠明珠KTV一起傷害案，那起案件中，受害人因為和KTV老闆發生衝突，被其員工打瞎了一隻眼，涉及此事的三名員工直到此次事件後才被一併追究。而且在事發後，翡翠明珠KTV也立即被以消防通道不合格為由關閉兩個月，直到6月中旬才重新開業。
"副局長眼眶被打傷骨折，就抓了這麼多人，兩年前別人眼睛被打瞎了，拖到現在才一併處理，這不是能看出問題嗎?"家長們質疑。
不過，對此濉溪縣公安局的解釋是，此前每次翡翠明珠發生毆打事件，其保安都是刪除錄像，因此阻礙了對於案件的調查，這次請來專家一併恢復了，所以其案情得以偵破，據瞭解，涉嫌致人眼瞎的三人也在13名被拘留員工之列，並被另案移送起訴。
當事警方
被打副局長當時是在等人?
8月5日，濉溪縣縣委常委、政法委書記兼公安局長朱建軍對快報記者表示，周傑當晚是路過KTV並在門口等人，在此過程中，遭到了陳伶俐、李軍等人的辱罵、毆打，性質十分惡劣。
為了證實此事，警方讓記者看了當晚的監控錄像。原來，在當晚發現監控被刪除後，濉溪縣警方從省公安廳請來專家，恢復了被刪除的視頻。
在視頻中，記者看到，時間從22點15分開始，先是一群人包括陳伶俐、李軍等人在KTV門口，其間看不到周傑，過了一會兒，周傑出現在監控畫面中，部分衣服下擺露在了外面。周傑先是在附近站了一會兒，然後走向了陳伶俐，陳伶俐旁邊就是劉毛毛，隨即劉毛毛用手推了周傑一把，此時張榮榮就跑進KTV喊人了，然後劉毛毛又推了周傑一把，周傑反推了他一下。
這時KTV裡面已經衝出來四五個人，將周傑圍在了中央，拳打腳踹，周傑隨即倒地，毆打過程大約二十多秒鐘。在周傑倒地又繼續踹了三四腳後，這群人停止了毆打。
不過在另外一角，李勇出現了，也是穿著便裝，可以看到一個男子踢了李勇一腳，隨即拿著對講機又朝李勇頭上砸去。
朱建軍說，當晚他在外地開會，得知此事後，立即向縣委匯報了此事，並成立專案組，調派分管治安的另一位副局長任組長，後來又成立公檢法協調專案組，由政法委一位副書記任組長調查此事。
據濉溪縣公安局政工科郭超表示，周傑很低調，而且是全國優秀人警察察，"現在說他調戲女孩，簡直是顛倒是非!"周傑非常謹小慎微。他曾經分管治安9年，作為濉溪縣最大KTV的翡翠明珠的員工居然不認識周傑，也說明瞭周傑的低調。
家長們還提出，周傑和李勇都是警察，當晚周傑喝酒，李勇更是從KTV裡面出來的，明顯是在裡面消費，因此認為他們行為不符合公安警察的身份。就此，朱建軍局長解釋說，4月11日是星期六，周傑當晚是參加一個下屬的婚禮。李勇是和妻子從KTV裡面一起出來的，週末家人一起娛樂一下也無可厚非。
而且警方還發現，每次翡翠明珠KTV發生治安事件後，其員工都會以女服務員被調戲為藉口，來逃避處罰。
爭議
當事警方是否該迴避
事件發生後，濉溪警方成立了"4·12"專案組，從4月12日凌晨到白天，對涉嫌參與尋釁滋事的KTV員工進行審查訊問，其中從12日開始刑事拘留了13人。
昨天記者聯繫了當事人之一李軍的辯護律師、徐州市賈汪區法律援助中心的陳主任。他表示，對於整個案件，他覺得有很多法律程序不規範的地方，首先是周傑作為公安局副局長被打，此事不應該再由濉溪縣警方處理，而是應該由上級指定的其他區縣公安機關來處理，"否則周傑的下屬辦周傑的案子，能公平公正嗎?"對於公安局成立專案組的解釋，他也認為，無論是誰擔任組長，都是周傑的同事。
其次，他認為，警方在拘留13名KTV員工的過程中，拘留通知書下發給家屬的時間延誤，"法律規定應該在24小時內通知家屬，最長不超過48小時，可是事實上是，這些人12日被拘留，家長15日才拿到了拘留通知書。"
他還表示，在處理此案的過程中，警方涉嫌刑訊逼供，"張榮榮最終拿到的拘留處罰決定書，是在拘留一個月後下發給本人的，應該是在拘留之初就下達。張榮榮被拘留了一個月，處罰決定書上寫著15天。"據張榮榮本人稱，警方曾經用鞋底抽她的臉部，還讓她下跪。
陳主任說，他們將這些問題都提交給了濉溪縣檢察院，但是檢察院始終未予答覆。
據瞭解，濉溪縣檢察院受理了濉溪縣公安局的移交材料後，曾經退回補充偵查，最終是6月15日正式受理。"按照法律規定，一般案件應該在30天內移送法院，複雜案件應該不超過45天。"可是此案已經超過了45天，直到8月5日下午，記者才獲悉，該案當天才被移交法院。
記者8月5日也趕到了檢察院，一位工作人員表示，此案是有充分證據的，但是也承認有來自上面的壓力，"拖一拖時間，也是讓他們好協調。"
