強權無處不在法蘭克福書展在平淡中閉幕（圖）

作者：郝仁嵩發表：2009-10-20 04:51

【看中國記者郝仁嵩報導】10月18日，第61屆法蘭克福書展落下帷幕。相比之前主辦方先邀請、後婉拒、再歡迎兩位華人自由作家參加研討會，到展前討論會中國官方代表團在自由作家演講時集體離席，最終大家期望的熱熱鬧鬧的書展，用德國《日報》的總結是"十分平靜，平靜的令人感到乏味"，然而整個事件的發生過程，讓人值得回味。

作為本屆書展的主賓國，中國政府投入巨大，由12個部委的13位部長組成組委會，邀請國內外設計公司設計展臺，突擊翻譯100餘本著作，並派出50多位作家、學者及官員組成代表團、1000名普通人員參展，其中僅翻譯一項就耗資500萬人民幣（約50萬歐元），不可不謂興師動眾。為此，《南德意志報》發表署名文章，表示在書展中只有中國官方壓制和國外異義人士反抗的兩個極端, 而兩者之間的廣闊天空，人們沒有看到。

"大國崛起"

本屆書展上，與中國相關的地方，處處都有兩種聲音。如第6廳有臺灣站臺，而中國館裡又有一個小臺灣。有為了民主，向中共抗議出版自由的；也有為了自己的漢學事業，極力維護中共形象的。

法國國際廣播電臺報導稱，德國的幾位漢學家對媒體在此時抨擊中共獨裁專制提出抗議，如漢學家施密特.葛林澤在《法蘭克福匯報》上發表文章說："中國現在正走向世界舞臺，我們應該為此感到高興。"德累斯頓國家藝術館羅特館長說："中國的文明比德國古老，我們沒資格對中國指手畫腳。"

《南德意志報》則表示："中國的經濟雖然已經崛起，但是中國的圖書還處於審查機構的監控之下，中國作家還在坐牢或者不允許出國。儘管中國是一位棘手的客人，但我們不能放棄原則，必須一如既往地把書展辦成一個向世界開放的交流平臺。"

德國總理默克爾在14日開幕式的當天發表演講歡迎中國客人，她在肯定中德文化交流的同時，回憶了自己年輕時在東德渴望讀書，但書卻都是"官方"的日子，她說："在獨裁統治下，書籍被焚燒、被查禁。"她希望："書能帶來變化，威脅獨裁者和促進民主的變化。"

國內專家國外發聲

書展期間，伯爾基金會舉辦了一場名為《民主是個好東西》的研討會，會上中國大學的特聘教授秦暉和於建嶸發表了演講。

經濟歷史學家秦暉介紹了他對國內農民問題的研究。他介紹黨的幹部奪走了農民的土地，導致農民不得不進入城市做勞工以謀生，但在城市的農民工無法得到城市戶口--一個中國特有的限制人口流動的制度。

法學家、社會科學家於建嶸則講述了他對中國大陸當今"自發性群體事件"越來越頻繁的解讀。他說肆無忌憚的腐敗幹部強取豪奪，站在法律之上，憤怒的農民、工人和城市居民有理無處說，所以不得不為自己的"合法權利"而鬥爭。

兩位學者表示，他們可以不受阻礙的從事研究，但所有的研究成果只能作為學術領域的東西發表，不能被領域之外的人知道。於建嶸說："我可以研究一切問題，可以做報告，可以去哈佛大學，但普通中國人對這些研究一無所知，媒體也不敢談論這些調查研究的話題。"

自由作家的遭遇

本屆書展中，讓廣大國際社會認識了兩位華裔自由作家，一位是來自美國的著名詩人貝嶺先生，另一位是來自北京的自由撰稿人戴晴女士。從書展主辦方在9月12-13舉辦的《中國與世界認知與現實》研討會，書展期間舉辦的系列研討會，到閉幕式的致辭，兩位作家屢屢遭遇主辦方的臨時變卦，更受到來自中國官方代表團的壓力。

9月份的研討會，兩人均是提前一個多月接到主辦方邀請，會前2天接到主辦方的取消邀請通知，在2人通過媒體表示一定參會後，主辦方又前往機場迎接，過程可謂戲劇化。然而研討會上，當主持人宣布兩人發言時，中國官方代表團集體離席表示抗議，之後雖經主辦方多次道歉，中國官方代表團在兩人發言結束後得以歸席，但是作為一個國家政府的代言團體，面對2名普通百姓，做出這樣的行為實在是匪夷所思。

可是書展期間，這種情況再現。且不說書展開始2天的各個研討會，中國官方代表的詭異行為，但看閉幕儀式，兩位自由作家實在不知該說什麼好。

據詩人貝嶺10月18日晚介紹，他是接到書展副主席的正式邀請來現場的。邀請函上詳細說明，請貝嶺先生參加數個研討會，並請他在18日下午的閉幕式上發表簡短致辭。17日晚，在不清楚閉幕儀式安排的情況下，貝嶺致電書展國際部主任利普根，結果對方讓貝嶺與書展副主席本人確認。及至18日近中午時分，利普根來電說，書展得到德國外交部通知，不得邀請貝嶺做閉幕致辭。因為是外交部決定，所以主辦方不得不取消貝嶺的致辭。

戴晴女士的遭遇與貝嶺極其相似，只是她是在閉幕式開始之前15分鐘的時候得到利普根的通知。具體為什麼德國外交部發話，兩人都不清楚。

今年的法蘭克福書展就這樣結束了，中國官方沒有給機會讓自由人士更多的發出內心的聲音，自己表面也很低調，德國《日報》總結說："這是一場紛爭，但爭執中沒有互相接近、沒有和解、沒有辯證。"

餘波

書展結束的次日，10月19日上午，法蘭克福書展方宣布中止與本次中國項目的負責人利普根的合作，在當地一份媒體的公告中，書展方解釋說："一段時間以來，利普根與書展主賓國方面的協調出現困難。"相信，這個人物的離去，許多不解之謎要麼很快會水落石出，要麼將隨風而逝、不了了之。

来源:看中國

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。