一個先前缺乏主動性的「被」字，如今活躍起來了，不單動感十足，並且高居排行榜之首而出足風頭。
新華社2月6日報導：「漢語盤點2009」年度字詞網路徵集評選活動結果揭曉，「被」字位列年度國內字榜首。報導還說：「此次網路徵集評選活動由國家語言資源監測與研究中心網路媒體語言分中心、商務印書館等單位聯合主辦,今年1月 4日正式啟動。經由網民推薦、專家評審、網路票選等階段,共收到推薦字詞1519條,其中有效推薦的國內字942個、國內詞359個、國際字84個、國際詞129個,並最終評選出描述2009年中國和世界的一個字、一個詞。據介紹,‘被’——這個新興於2009年的網路熱字,表達了人們太多的複雜情感。」
連頭號中共官方媒體新華社都沒法不承認，「被」字位居首位乃是民意。不過，該報導中只是現露一個孤零零的「被」字，並未例舉與「被」字搭配的相關流行語，是不便，也是不敢。在當局眼裡，那些與「被」字搭界的一連串流行語，皆屬敏感語匯，當然要「和諧」掉了。既要在網路字詞評選上裝出一副照拂民意的樣子，又不敢落到詞彙的實處，連表面文章都做不像樣，當權者的外強中乾，於此可見一斑。。
與「被」字有關的流行語層見疊出，而且還在不斷派生，現成的例子，信手拈來：被和諧、被代表、被就業、被增長、被捐款、被小康、被幸福、被喝茶、被失蹤、被自殺……一個越俎代庖的「被」字，強姦了多少民意；一個看似黑色幽默的「被」字，凝聚了國人的多少血淚和無奈。這一堆苦果，並不是「被」字釀成的，而是中國民眾在高壓的現實生活中長期處於被動狀態所致。「被」套，這是一種怎樣的社會生態啊！是主動式還是被動式，這絕對不是語法問題。民主憲政及其人權、法治、自由、幸福，是等不來，更是「被」不來的。這些寶貴的東西，靠主動爭取，只有到中國人民充分掌握主動權的時日，才有可能得到。無助者唯有自助，唯有主動，方有生路。「被」時代公權力的濫用，必將觸發更大的反抗，直至民眾權利意識的普遍覺醒。假如現下有誰執意要使用帶「被」字的句式，何妨這麼造句：
當中國共產黨被打倒，獨裁專制政權被推翻的時候，也正是被奴役、被擺佈的中國勞苦大眾解套的時候。
