用法文說「愛」最浪漫 用日文就最……

發表:2010-02-15 20:57
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

一項情人節前夕針對語言專家進行的調查顯示,法文的「愛」(amour)是全世界最浪漫的字。

義大利文的「愛」(amore)以些微差距位居第二,但義大利文被封為世界最浪漫的語言。在最浪漫的單字榜上,名列前茅的有好幾個是義大利文。 Belissima在義大利文與西班牙文同是「漂亮極了」的意思,在浪漫單字榜上排名第3。「tesoro」在義大利文與西班牙文同為「寶貝」之意(例如說Mi tesoro 是「我的寶貝」),排名第4。

這項調查由總部設在倫敦的「今日翻譯社」(Today Translations)進行,對象是320名語言學家。

在義大利文之後,被列為第二浪漫的語言是法文,分數遠遠超過並列第3的西班牙文與英文。

這項調查也請語言學家票選,用什麼語言說「我愛你」最不浪漫,冠軍是由日本的watakushi-wa anata-wo ai shimasu ,比威爾斯語和電影「星際爭霸戰」裡所出現的克林貢語(Klingon),更不浪漫。

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員

捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意