北韓青年慶祝金正日68歲生日
北韓剛剛慶祝了領導人金正日的68歲生日。令人困惑的是，中國媒體報導的北韓，既像地獄，又像天堂。
*中國媒體：食不果腹的北韓*
2月3日，《重慶晚報》以《金正日發誓解決民生讓人民吃上大米白面》為標題報導說：「朝鮮勞動黨中央機關報《勞動新聞》2月1日報導稱，朝鮮最高領導人金正日近日‘痛心疾首’地發誓要提高群眾的生活水平，改變他們成天吃玉米的情況，經常吃上大米白面。」報導罕見地說，「多年來朝鮮人民的生活水平並未得到切實提高」。
2月12日，《重慶晨報》的報導歷數北韓貨幣改革的三條罪狀，矛頭直指金正日。報導說：「據報導，這次貨幣改革是由內閣主導進行的，但背後有著勞動黨的直接指導和大力支持。可以說，是國防委員長金正日做出最後決定，由內閣總理金英日負責總指揮的。隨著貨幣改革的負面影響擴大，在朝鮮內部譴責金英日的聲音逐漸高漲。其實不滿的矛頭直指金正日......。」
兩張重慶小報紙敢於如此大膽地報導北韓的負面消息，其真實原因是中央媒體放開了一些手腳。只不過，中央媒體是以轉述外國媒體報導的方式進行這些負面報導的。新華社1月10日報導：「朝鮮勞動黨中央機關報《勞動新聞》9日報導，朝鮮最高領導人金正日說，人民生活水平存在不盡如人意之處，他決心盡快改善民生。金正日說，已故國家主席金日成曾提出，朝鮮人民應該能夠吃上白米飯、喝上肉湯、穿上絲綢衣服、住進瓦房，但‘我們迄今還沒有實現這一目標’。」
人民網2月3日報導：「據《朝鮮日報》2月2日報導，金正日說：‘我們的人民還是用玉米充飢，這一點真讓人心痛。現在我要做的是，讓世界上最偉大的我們的人民吃飽米飯、和用麵粉製作的麵包及「刀切麵」。’」
人民網2月4日還報導了金正日兒子準備接班的消息。報導說：「韓聯社引述朝鮮駐外大使館消息報導，平壤政府已經確立以金正銀為中心的、唯一的領導體制。......金正銀是現任朝鮮領導人金正日的第三個兒子。」報導還將金正日的六次婚姻一一列出說明，包括未離婚就與其他女人同居的情況都列出來。這種報導顯然不能算對金正日的正面報導。
中國中央媒體還通過間接方式報導北韓經濟困難。新華社2月28日報導：「美國國務院新聞發言人戈登·杜吉德當天在例行新聞發布會上說，實現朝鮮半島無核化不應與改善朝鮮民眾生活聯繫在一起。韓聯社認為，杜吉德這番話表明美國可能恢復對朝食品援助。......韓聯社報導，美國過去10年間向朝鮮提供200多萬噸食品。......一些國際救援組織估計，朝鮮今年需要國際社會提供100萬噸食品援助。」
*中國媒體報導：天堂般的朝鮮*
然而，中國媒體一方面報導北韓負面消息，另一方面又為北韓大唱讚歌，把北韓形容成一個黨愛人民、欣欣向榮、熱愛和平的國度。人民網駐北韓記者2月15日報導：「朝鮮政府向來非常重視經濟建設，提高人民生活水平，朝鮮勞動黨更是將‘提高人民生活’作為黨活動的最高原則。在金正日總書記和朝鮮勞動黨的領導下，朝鮮......農業生產和農村建設取得飛躍性成就，輕工業部門的生產基礎和潛力得到了進一步的加強。掀起革命大高潮，展開生產大攻勢，使人民生活發生根本變化，是朝鮮政府今年工作的總方向......。」
新華網2月15日報導：「朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南15日在平壤表示，朝鮮將努力通過對話和協商終止朝美之間的敵對關係。......金永南說，朝鮮將高舉自主、和平、友誼的旗幟，與世界各國發展睦鄰友好關係。他表示，朝鮮希望改善朝韓關係、開闢祖國統一前景的立場是堅定不移的。為此，朝鮮將開展強有力的鬥爭，以改善朝韓關係，推動民族和解合作，實現全民族的團結。」
新華網2月14日報導：「一場精彩的春節聯歡會14日在平壤體育館舉行。......聯歡會充滿著歡樂、喜慶的氣氛。......展現了朝鮮青少年積極向上的學習和生活。」
中新網2月15日報導：「14日農曆初一，首都平壤的中小學生聚集在各區的廣場和公園，歡快地玩起放風箏、跳繩等傳統民族遊戲。」
中新社2月16日報導：「金正日今年的生日正逢農曆新年期間，使得慶祝活動更添喜慶氣氛。」
《人民日報》屬下的環球網2月14日報導：「2月10號，朝鮮在平壤人民文化宮舉行了中央圖片展。報導稱，圖片展上展示了體現金正日將軍的偉大革命業績和千萬軍民英雄般工作戰鬥的200多張圖片。其中有表現今年金正日忘我工作精神的《現場指導熙川發電廠建設的偉大領導人金正日同志》，還有表現金正日為祖國統一和世界各國自主化事業做出積極貢獻的圖片。」
*西方媒體：長期吃不飽飯的北韓*
與此同時，西方媒體報導說，北韓十幾年來一直短缺糧食。法新社2月17日報導：「韓國統一部上個星期說，去年北韓生產了大約411萬噸穀物，少於預期需要的540萬噸。漢城的國立韓國農業經濟研究所說，估計今年的糧食短缺大概相當於四個月的糧食供應量。」
英國《衛報》2月16日報導：「聯合國最近的一份報告說，這個國家(北韓)獲得的食品和援助只能滿足2400萬人口吃飯需求的四分之一。」
法新社2月17日報導：「自從上個世紀90年代中後期的一場大飢荒之後，北韓一直接受大量外國食品援助，但是這個國家仍然面臨糧食短缺。2004年進行的調查發現，北韓37%的兒童常年營養不良，三分之一的母親營養不良和貧血。」
韓國《朝鮮日報》2月16日報導：「據韓國政府針對2005至2008年來到韓國的脫北(逃離北方的)居民實施的健康普查結果顯示，13至18歲的脫北男女青少年平均身高為155.7厘米和151.1厘米，比韓國男女青少年的平均身高(169.2厘米，159.4厘米)分別矮13.5厘米和8.3厘米。脫北男女青少年的平均體重(47.3公斤，46.9公斤)也分別比韓國男女青少年(60.8公斤，52.3公斤)輕13.5公斤和5.4公斤。」「從19歲以上成年人的情況來看，脫北男女的平均身高分別為165.4厘米和154.2厘米，比韓國男女的平均身高171.4厘米和158.4厘米矮4至6 厘米。此外，脫北男女的平均體重(60.2公斤，52.8公斤)也比韓國男女平均體重(72.0公斤，57.1公斤)分別輕11.8公斤和4.3公斤。」「從各種寄生蟲的感染率來看，過去4年間，來到韓國的脫北青少年(35.8%)和成年人(24.6%)的感染率比國內青少年和成年人(約3%)高出7至11倍左右。」「從貧血發病率來看，在成年人中，脫北男性(8.4%)達韓國男性的4倍，脫北女性(24.7%)達韓國女性的1.8倍。」
根據美國中央情報局的資料，北韓2008年的人均GDP大約是1800美元，在228個國家裡名列188位。
不過，人民網駐北韓記者的報導說：「朝鮮各個部門和單位正在各領域全力開展改善人民生活的工作，為2012年實現‘打開強盛大國之門’戰略目標而努力奮鬥。」
朝鮮到底是天堂還是地獄？
