1
舊：40G的數據
新：42949673000位元組的數據
2
舊：FIFA世界盃
新：國際足聯世界盃
3
舊：新的內置GPS的iPhone 3GS，採用了比G SM更先進的WCDMA技術
新：新的內置全球定位系統的蘋果第三代移動通訊手機，採用了比全球通信系統更先進的寬頻碼分多址移動通信系統。
4
舊：IT從業人員
新：信息科技從業人員
或：對電子處理和設備貯存和發送各類信息的研究和利用的從業人員
5
舊：我剛買了一個MP3
新：我剛買了一部動態影像專家壓縮標準音頻層面3(播放器)
6
舊：F1
新：一級方程式賽車錦標賽
7、
舊：CBA！CBA！
新：中國國家籃球聯盟！中國國家籃球聯盟！
8
舊：我去醫院做了個B超
新：我去醫院做了個第二型超聲波檢查
9、
舊：我剛看了場IMAX版《愛麗絲漫遊仙境》，還不如看普通3D
新：我剛看了場圖像最大化技術的《愛麗絲漫遊仙境》，還不如去看普通三維技術播放的
10、
舊：去唱KTV
新：去唱「自娛自樂音樂電視」
11、
舊：Windows系統
新：視窗操作系統
12、
舊：CCTV -MTV音樂盛典
新：中國中x央x電視臺-美國音樂電視臺音樂盛典
13、
舊：S.H.E
新：賽琳娜、赫比和艾拉的歌唱組合
或：女朋友組合
或：射
14、
舊：Twins
新：吞死組合
或：撒嬌組合
15
哥上的不是XH，是 超文本傳輸協議://世界範圍網.嘻嘻哈哈.網路服務公司。
16
大家好，歡迎收看由中華x人民x共和國中央電視臺，第五頻道轉播的美國職業籃球賽。今天對陣的隊伍分別是，擁有超強天賦球員‘科比 布萊恩特’所帶領的‘洛杉磯湖人’對 有中華x人民共v和國國籍球員，在球隊效力了8個賽季的姚明所帶領的‘休斯頓火箭隊’。。
17
此次轉播是由美利堅合 眾國屬下的ESPN。哦。不，是Entertainment Sports Programming Network娛樂體育節目電視所代理轉播的美國職業籃球聯賽球賽，大家好，我是主播張衛平，張指導。。。
18
DVD不叫DVD了，叫數字多功能光碟
CD不叫CD了，叫壓縮激光光碟
MP3不叫MP3了，叫動態影像專家壓縮標準音頻層面3
CPU不叫CPU了，叫中央處理單元
FBI不叫FBI了，叫美國聯邦調查局
ATM不叫ATM了，叫自動取款出納機
OEM不叫OEM了，叫原始設備製造商
GPS不叫GPS了，叫全球導航定位系統
ISO不叫ISO了，叫國際標準化組織
VIP不叫VIP了，叫貴賓
WTO不叫WTO了，叫世界貿易組織
CS不叫CS了，叫反恐精英
CEO不叫CEO了，叫首席執行官
WC不叫WC了，叫廁所
windows不叫windows，叫視窗操作系統
19
下面我們介紹巴西聯邦共和國的出廠陣容：
門將 蘇阿雷斯-埃斯皮諾拉-朱利奧-塞薩爾
後衛線 安德雷．克拉林多．多斯．桑托斯
達尼埃爾．阿爾維斯
道格拉斯．西塞南多．麥孔
盧西馬爾.達.西爾瓦.費雷拉
中場 菲利佩．梅洛．德．卡瓦略
吉爾伯托．席爾瓦
胡利奧．塞薩爾．巴普蒂斯塔
卡爾多．伊澤森．多斯．桑托斯．萊特
前鋒 路易斯．克萊門特．法比亞諾
羅布森-德-索薩
不算替補都累死丫個解說的
