首頁 › 看文化 › 詩詞歌賦

小孩的思維—德語區兒童哲學

發表：2010-06-01 14:25

手機版简体打賞 0個留言列印特大大中小

小孩

首先，我必須先引用一個名叫Jacques Lusseyran的法國盲眼作家兼文學教授的一段話(引用自德語譯文)：我深信，兒童總是知道的比說的還要多，多麼大的差異啊在他們跟大人之間，我們大人知道的不會超過我們說的百分之一。

我幾乎要說，一個盲眼人見到的比我們明眼人還要透徹。

在日常生活中我們大人不總是跟小孩說，要聽大人的話嗎？而我們的學校教育不都是採取學生必須遵從老師指示的原則嗎？或許，大人說的話是對的，學校設立的原則是正確的，但是，在大人的指示跟小孩的服從之間，卻少了一段路，亦即，讓小孩進行獨立思考，讓他們用自己的語言表達自己的思考，以及在最後自己尋得所謂正確的認知。

於此我忍不住要把「兒童哲學」拿出來述說一下，會引起我想到談「兒童哲學」的近因是，2009年10月15日至10月18日在奧地利格拉滋市的卡爾法蘭曾滋大學舉行了一個由聯合國教育、科學、文化組織(UNESCO)支持的國際會議，會議的名稱叫「創造─思考─哲學」。18個國家的200多個與會代表在四天期間進行了24個專題報告及討論，主要的重點就在於討論有關「兒童哲學」的教育方法。

歐洲德語區的「兒童哲學」教育概念源自19世紀初一個叫諾爾(Herman Nohl)的德國學者，他主張學校教育應該著重於培養兒童的獨立自主的個性，因為有獨立自主個性的人比較能夠發揮成就，因此也比較容易獲得高階層的地位，而為了達到這個目的，必須從小就開始接受哲學思考訓練，只有在哲學思考的訓練下才能培養出獨立自主的個性，只是，他把功利目的與「兒童哲學」教育相連結，卻頗受後人的批評。

諾爾的「兒童哲學」教育概念由德國哲學家尼爾森(Leonard Nelson)繼續發揚光大，尼爾森於1922年在一場演講中呼籲在中小學加入哲學課程，他主張採用「蘇格拉底方法」進行「兒童哲學」教育，亦即所謂的「Maieutik」(希臘文)。

蘇格拉底教育學生的方式是採取對話的方式，他與學生的對話被稱為「接生的藝術」(Maieutik)。蘇格拉底認為，真理本就存在於人天生的理性中，它必須被接生才能見到光線，因此，蘇格拉底在跟學生對話時，總是先把學生的既有觀點摧毀，讓他進入一種不知所措的困窘狀態，由此引發他學習及求知的意願(這個第一階段稱「引發的藝術」(Elenktik)，然後用提出問題的方式引導他經由自我思考而產生正確的觀點(這個第二階段稱「轉向的藝術」 (Protreptik)，透過這兩個階段學生才能得到最後正確的認知。

根據蘇格拉底的這個「接生的藝術」的方法，尼爾森認為，兒童學習哲學思考，主要是透過意志，而不是靠才智，換句話說，沒有天才的人一樣可以靠訓練學成哲學。

尼爾森早死於1927年，在他之後直到今天，「兒童哲學」教育概念已經遍及世界各地，而當今德語區國家則以哲學教授馬爾騰斯(Ekkehard Martens)所研製的「兒童哲學」教學法為主流，他所出版的許多書籍裡，就是在把「蘇格拉底方法」實際運用到中小學的哲學課程裡，這種教學方法被稱「提問的藝術」(Erotematik)。

讓我在這裡翻譯一小段奧地利格拉滋市一所小學三年級的「兒童哲學」課之對話，主題是「動物」：

安娜：動物比人聰明多了。

哲學老師：你說的聰明是什麼意思？

安娜：人摧毀整個世界，空氣污染、原子試爆，還有很多。

迪特：有些人殺死動物，只因為他們要動物的皮毛。

安德麗亞：人也把動物拿來做實驗。

碧姬：人只可以把生病的動物射死，但是不可以殺他們只是為了好玩。

米其：這不對，人也不可以這麼簡單地就把生病的動物跟年老的人殺死。

茉娜：我的祖母又老又生病，誰也沒有權力殺死她，她有權活下去，跟動物一樣。

仁內：可是動物不會思想。

全部的小孩七嘴八舌：它們當然會思想。

安娜：動物比人聰明，大象為了保護小象，把它們藏在隊伍中間，人卻拿小孩當人質。

碧姬：貓的腦袋雖然比較小，但是它們還是很聰明，它們會躲起來，如果它們做了壞事。

馬庫斯：可是我想知道到底動物會不會思想？

全部的小孩七嘴八舌：到底什麼是思想？

来源:聯合新聞網

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。