發表時間： 2010-06-06 01:29:52作者：
【看中國記者李婉君編譯報導】據美聯社6月5日（週六）報導，美國國防部長Robert Gates6月5日在（新加坡舉行的）亞太安全峰會上要求北京：切實考慮在短期內應對北韓做出的軍事挑釁作如何回應，並從長遠考慮，北京是否應在軍事發展上與美國建立更穩固的聯繫。本次峰會北韓問題成了主要議題。
Gates說：面對北韓擊沉南韓「天安艦」，亞洲國家不可能坐視不理。對北韓（的這一挑釁）完全沒有回應將會設立錯誤的先例。
美國和南韓希望北京能夠支持一項新的國際譴責或懲罰北韓的決定。南韓官員給與會者分發了國際調查團調查結果的小冊子。調查結果顯示：是北韓發射的魚雷擊沉了天安艦。
北京，作為北韓政權的緊密盟友，至今未對北韓在3月份擊沉天安艦作出譴責。在本次安全峰會上，Gates沒有提及北京一直以來對北韓經濟與外交上的援助，但Gates點到：在這個地區的所有國家都應對這些危險的挑釁做出回應。
成都國防大學少將朱成虎稱：華府是在偽善地批評北韓，卻不批評以色列，以色列上週在地中海襲擊了一支援助小艦隊。朱成虎說：美國對這兩次事件的態度和政策存在很大的分歧。
Gates回應道：北韓對天安艦的打擊，是在完全沒有事先警告的情況下採取的突然行動，以色列則在襲擊小艦隊前曾數度發出警告，要求他們不能進入以色列的水域範圍。
Gates補充說：關於以色列打擊小艦隊的事件，「我無法判斷對錯或者誰應該對此負責」，我傾向於讓一個國際調查團來決定是誰的責任。
（譯文有刪節，點擊看原文）
