法國《解放報》2010年5月27 日刊登一篇文章，題目是：「對一位母親的雙重處罰」。講述一位嫁給法國人的中國婦女因傷害罪服刑後，出獄後又面臨可能被驅除出法國的故事。這篇文章的本意是通過這個故事，展現薩科齊政府針對法國領土上外國人犯罪服刑後，還有可能被驅除處境的新法律，及其所造成的痛苦。文章作者的立場是反對這一法律，認為這是一種不合理的「雙重處罰」。由於文章講述的這個故事主角是一位中國婦女，所以她的故事也許會吸引海內外不同情況的中國同胞。
法國《解放報》文章沒有暴露這位中國婦女的真實姓名，只是稱她為「李」，我們就稱她為「李女士」吧。
《解放報》文章是從李女士的一兒一女兩個孩子講起的，這兩個孩子現在一個8歲，一個10歲，由於在監獄服刑四年半，李女士不僅沒能孩子生活在一起看著他們長大，也根本沒有見過他們，因為孩子的法國父親不許孩子到監獄探望母親。2008年底保釋出獄的李女士面對已經長大許多的兒女，自然是淚流滿面。她感到再次成為了孩子們的母親，當時她面臨的融入社會和家庭的一系列難題：如何親近與已經生疏的兒女？到哪裡去找工作，去找一個住所，安置一個能讓孩子睡覺的上下床鋪。一年半後，這些目標都達到了沒有呢？《解放報》的文章並沒有講，但想必是困難重重吧。
《解放報》講的是：保釋出獄1年半後，李女士正面臨又一個難關，根據薩科齊政府上臺後實行的法國新法律，一些服刑出獄後的外籍人，根據情況，還可能被法國司法或行政機關驅除出法國。巴黎市警察局認為：因故意傷害而致人死亡的李女士，對法國社會還構成威脅，因而應當被驅除出法國。而當初法國司法機關因為李女士在監獄表現好而被提前保釋出獄，她一對兒女的正常成長需要母親這些社會因素，都可能不再被巴黎警察局所考慮了。《解放報》文章發表時的5月27 日，有關的決定還沒有正式作出，所以我們不知道李女士是不是能夠留在法國。
《解放報》記者報導李女士的故事，也是出於對其身世的同情。李女士生於上海，1998年，37歲的她在上海遇到了正在中國度假的法國人「讓」，這個法國人比李女士年長12歲，畢業於法國有名的商校HEC，是一傢俬立學校的老師。看上李女士的法國人甜言蜜語，給當售貨員的李女士展示了嫁到法國的幸福生活前景。嫁到法國來後，兩個孩子先後出生，李女士的生活圍繞兩個孩子和一大堆家務，還要服從法國丈夫的一系列規定：1：有問必答，2：完成預定計畫，3：準時，4：不提意見，5 ；不嫉妒，6：幹活優先，7：節省開支。
除了這些「文明」的規定，李女士的法國丈夫還有野蠻的拳腳，這個法國人自己竟毫不後悔的說：他的妻子知道怎麼挨打，比如有一次他非常凶狠地用腳踢妻子的胳膊，她卻微笑著站了起來。除了拳腳，這個法國人還常常不回家，之後從來都不解釋。他們結婚不久，她的丈夫就表示他希望有7個孩子，5個不同的女人。本來在和李女士結婚以前，這個法國人就和一個馬達加斯加太太生了一個11歲的兒子，他說他下一個女人將是日本人。據法國司法的調查，這個法國人所有過的情人，都是外國女性，而且都是在法國社會裏的貧苦和孤獨無助的單身女性。這個法國人就是故意與這樣的女性建立一種奴隸型的關係。
終於有一天，李女士在家裡發現一份文件，上面的名字是其丈夫，但地址卻是另外的。李女士找到那裡發現一個越南女性和一個嬰兒，這個越南女人就是李女士丈夫的新情人，他們的這個孩子身上穿的是李女士孩子過去的衣服，坐在李女士孩子的嬰兒車裡，玩著李女士孩子原來的玩具。李女士氣得爆炸了，兩個女人打了起來，最後越南女人頭骨受傷，幾個小時以後死亡。
2006年10月，巴黎郊區的南戴爾法院判處李女士5年徒刑，後又加判5年一共為10年，但最後實際服刑只有4年半。這期間，李女士的孩子被送到寄宿學校，他們的父親在不多的週末時間裏，向孩子仔細描述他們的母親是怎麼把人打死的，他們的母親還會再來殺他們等等。由於被法國神經醫生診斷為精神語言暴力，對兒童有害。法國社會機構禁止這個法國人接觸自己的孩子。
李女士的故事講完了，但願這一痛苦的跨國婚姻故事能給其他人一些教訓和啟示。
