【看中國記者王燕編譯報導】據華盛頓郵報6月8日（週二）報導，在外國投資者看來瀕臨破產變得一塌糊塗的希臘正得到北京的「慷慨解囊」，邁向經濟重建。
面對希臘政府的刺激（經濟）政策與幾近破產的「地板價」，儘管其他投資者都避之不及，北京政府正打算向希臘注入數億、甚至數十億歐元，計畫將在雅典西南端的地中海港口比雷埃夫斯（Piraeus）建成一個中國工廠與歐洲和北非消費者的現代化聯繫樞紐。
希臘政府希望通過一系列計畫，將無能的政府設施、火車甚至賭場私有化，進而清償債務、重振破碎的經濟。
本週，中國的航運巨頭-中遠集團（Cosco）已獲得了在比雷埃夫斯主要貨櫃碼頭的所有控制權。作為回報，中方承諾將注資7億美元新建一座碼頭，並翻新現有的這些碼頭。
希臘政府已經組織了強有力的工會聯盟，確保中方會在提高效率和生產率方面給當地帶來巨大變化。相當諷刺的是，希臘共產黨對北京在希臘的「經濟擴張」給與了最嚴厲的批評。現在要來監督北京的是與希臘共產黨緊密合作的工會。
希臘政府向中國求援的還有一系列其它工程，包括在雅典西部工業廢地上修建一個新的配送中心，修建單軌鐵路線、五星級酒店及一個新的海洋遊樂園。
受經濟危機拖累，歐洲人已經減少了外出旅行。希臘的酒店從未像現在這樣期待中國遊客來填滿客房。Santorini島已經把自己描繪成「浪漫中式婚禮」的理想勝地，相應地，在這裡舉行「童話般婚禮」的中國富豪人數出現激增。
中遠集團總裁魏家福本週在雅典的一家電視採訪中表示：「中國有句俗語，‘栽下梧桐樹，鳳凰自然來’。這就是我們為你們（希臘）所做的，讓希臘能引來中國的‘鳳凰’。」身為中共黨內高官的魏家福，目前在希臘也頗具知名度。但也有擔心認為，廉價的中國貨也會由此湧入歐洲。
希臘副總理Theodoros Pangalos在一次採訪中表示：中國只是想打開一扇通往歐洲的門，「他們不像華爾街投資者那樣‘紙上談兵’。和中國的這些交易是實實在在的，真的能幫到希臘的經濟。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
