薛峰（音譯，Xue Feng）舊照
【看中國記者周強編譯報導】據美聯社7月5日（週一）報導，一名美籍地質學者因涉及油田資料庫問題遭中國安全部門逮捕、監禁及虐待，週一被中國司法系統判處8年徒刑。
北京第一中級法院裁定薛峰（音譯，Xue Feng）為海外蒐集情報及非法提供國家機密，判處8年刑期。
薛峰的律師魏同（音譯，Tong Wei）形容該判決「非常重」。同時薛峰還被罰款20萬元人民幣（3萬美金）。
美國駐中國大使Jon Huntsman出庭旁聽，他在判決後沒有發言。但美國駐北京大使館在發布的一份聲明中稱：判決「令人沮喪」，並敦促北京政府給與薛峰「人道釋放並立即遞解出境」。
與薛峰一同受審的還有3位中國公民，他們被以非法向境外提供情報罪被起訴。其中李永波（音譯，Li Yongbo）被判6年，罰款20萬元人民幣；陳夢錦（音譯，Chen Mengjin）和李東旭（音譯，Li Dongxu）分別被判2年半，罰款5萬元人民幣（7500美元）。
薛峰上次出庭是在6個月前，當時他已經被羈押了2年半。中方官員未對薛峰遭受超期關押及事前拘押做出任何解釋。
薛峰生於中國大陸，後到美國芝加哥大學留學。北京當局指控薛峰安排將中國油田系統的一份詳細商業資料庫賣給了其在美國供職的HIS能源公司，該公司總部位於科羅拉多州。
該案被視為中國大陸司法缺陷的一個複雜案例，尤其是對於那些生長於中國、到海外留學並取得海外公民，又「海歸」回中國工作的成功人士。
此前，澳大利亞籍華人Stern-胡在為其澳大利亞僱主-國際礦業巨人Rio Tinto與中國的國營公司緊張談判鐵礦貿易過程中遭到逮捕。
薛峰與Stern-胡均被以模糊的「國家機密罪」被起訴。與薛案不同的是，胡被捕後立即受到澳大利亞政府和媒體的曝光，據瞭解胡因此沒有遭到虐待，並很快於3月份被以「賄賂罪」及「違反商業秘密罪」判刑10年。
不同的是，薛於2007年就「失蹤」了。他的被捕長達兩年未被公開，直到去年11月，美聯社對該案進行報導才曝光。在薛被捕後的頭幾星期，他遭到了北京國安部門的虐待，他們用煙頭燙他的雙臂，並用煙灰缸打他的頭部。
後來，美國大使館官員獲准見薛。薛告訴美國使館官員，希望將他的案件曝光。但是薛在美國德州的夫人不同意，她認為悄悄地進行遊說可能更有效，而且她擔心案件曝光會對兩個孩子不利，以及可能危害到中國國內的親人。由於薛峰夫婦倆意見不一，美國國務院只能在幕後作外交疏通。
同時，該案在法院和起訴人之間反覆。在週一的宣判前，薛共出過3次庭，第一次是一年前的7月，最後一次是去年12月。法院一再延遲宣判。法律專家表示，這樣延遲判決已經超過了法定期限。薛的律師表示，對薛的判決最遲應該3月份就出來。
這種現象顯示當局更願意基於政治考量而不惜忽視法律。
經常參與營救中國政治犯的美國人John Kamm表示：「這是一個非常嚴厲的判決。今天是中國司法公正的悲哀。」他說：「極度令人失望。這真的能讓那些在中國投資作生意的企業脊樑骨發抖。」
紐約大學一位中國法律專家Jerome Cohen在判決前對薛的夫人表示：「這些不依法律辦事的案件在中國越來越多。」
除了薛以外，Cohen還談到了其他幾例毫無法律依據的拘捕案。其中被打壓的人權律師高智晟反覆被當局拘捕而「失蹤」；鄭恩寵律師因為揭露一起腐敗的地皮交易被關押了3年，目前被軟禁在家，這已是第5個年頭，而全過程沒有一點法律依據。
Cohen表示：「現在沒有法律的跡象越來越明顯。」
中方官員廣泛地使用「國家機密」治罪，這令外國人和中國人都一頭霧水，不曉得究竟在哪裡「過了界」。
中方司法部門完全不透露薛峰一直以來被關押在哪所監獄，美國駐北京的使館官員不知道，薛峰的律師也不知道。雖然在拘押早期遭受的身體折磨已經停止，但薛的處境仍然缺乏尊嚴。美國大使館表示上週給薛轉送了20多本書，但獄方只允許收下其中幾本。
自去年底，依照美中協定，美國駐中國大使Jon Huntsman或是美國大使館二號人物每月與薛會面一次。在上月的會面中，Huntsman在北京第一中級法院等薛等了一個小時。法官向Huntsman道歉說：送薛的車路上遇到了堵車，但法官拒絕就該案進行討論。最終薛終於出現了，當時大使Huntsman因有事已離去，安排了另兩名美方官員與薛見面。
（點擊看原文）
