1.我一個印度同學,一次有人問他,「聽說你會說中國話,是嗎?」那印度人立刻用中國話說:「你有毛病嗎?你看不出我是印度人麼?我不會講中國話。」
2.有個同學在法國坐車，結果睡著了。到站時猛然驚醒，隨口用中文說了句:「是終點了嗎?」旁邊一個外國小夥子立馬點頭說:「是終點了!」於是同學下車……
3.和朋友在一家韓國餐館吃飯,服務生有西瓜太郎一樣的頭髮,被我們評論了半天,最恐怖的是在那人給我們上菜的時候還肆無忌憚的說。幾次之後,估計那人忍無可忍了,我們的爐子滅了,叫他給點火,那男人用標準的中文說「小心火,慢慢吃」, 當時我們三個人嚇了一跳!這頓飯的後半部分都沒怎麼說話,要知道我們在那家吃到了vip,這個過程中都不知道說了多少亂七八糟的!
4.一個同學,在紐約,問路,一個非常漂亮的金髮美女,很熱心,還會中文,遂帶著他走了一段,聊天,那同學誇獎說,你中文說的真好;那個女孩兒回答說：「紐約就是中國人的天下,不會中文行嗎？」
5.在法蘭克福的地鐵上,對面坐了個高個兒,我跟同伴隨口說了一句,「那傢伙腿可真長……」沒想到那老外居然問:「你有多高?」嚇了我一跳,後來我們還用中文聊了會天。他說,「你們中國人天不怕,地不怕,就怕洋鬼子開口說中國話,……」最後道別時,他居然還用上海話說了一句「再會」……
6.一個同事女孩在美國某機場,和另外一個女孩兒看見前面走著一位白人老奶奶,很胖的那種。兩個女孩兒在後面用上海話說:「也不知道吃什麼能吃得這麼胖?」白人老奶奶回頭,用上海話答曰「吃飯啊!」
7.我朋友一再告誡我,在國外不要亂說中文。我問為什麼?他說:「我碰到過外國人懂中文的事,已經有好幾次了。」他和朋友在麥當勞吃東西聊天,正說著湖南人的話題,因為朋友是湖南人,結果有個德國女孩兒在邊上插了一句,說:「我知道湖南人,很好,我看過一本書。」我朋友當時嚇得愣了好幾秒,沒回過神。他從此以後都不在外面說中文了。
8.有一次和老爸在法國,我們和4個人在電梯裡,然後我跟老爸說了句,「老外好高」,那幾個人告訴我，在法國我才是老外,現在想起來當時真是丟人。還有一次,我在超市裡找麵包,嘴裡不停地在說「麵包,麵包......」,結果旁邊一個法國人告訴我「麵包在那邊」,我還說了句「謝謝」。在日內瓦吃飯的時候,竟然有老外和我說廣東話,而且還很標準！
9.我的一個朋友在電梯裡碰到一個老外.那老外襯衫上三個釦子沒扣.我朋友就跟她朋友說:「那老外身材不錯。」老外立刻回以中文:「謝謝」。
10.還有一次是統計課,老師教limit,下邊一同學估計是沒聽清楚,順口問了一句「什麼?」,老師說:「極限啊!」同學驚,我不解。便問旁邊的人:「極限是什麼意思?沒聽過這個詞,怎麼拼?」他大吼道：「中國話你也聽不懂了？limit極限啊!」我恍然大悟。從此洗心革面,再不敢在這個金髮大鬍子的課上胡說八道。
11.一個朋友在國外坐地鐵,站在風口太冷,就很謹慎小心的躲到旁邊一個外國男生的身後,讓他擋風。然後,就聽那個外國人說,「挺聰明的嘛!」當時她就傻了。
12.還有一個老外,用標準的中文告訴我說,他最欣賞中國人在冬天的一個習慣－－燙腳,好舒服啊。
13.有兩個女生到法國留學,剛到巴黎,在街上看到一個黑人從對面走來,一個對另一個說「真黑啊。」那個黑人馬上走到她們面前說了一句,「就你白!」
14.還是在法國，一次幾個朋友去中國城買了電飯煲坐地鐵回家，旁邊坐了一個黑人，看了我們半天，用中文問到：「這個電飯煲是在中國城買的吧？」......
