【看中國記者李婉君編譯報導】據英國每日郵報10月22日（週五）報導，在中國福建省，一名懷孕8個月的婦女被政府官員從家中拖走，強行注射墮胎，官員們稱其違反了中國的一胎化政策。
10月10日，12名政府官員進入肖愛英（音譯，Xiao Aiying）家中，對肖隆起的腹部又踢又打，之後把掙扎喊叫的肖愛英強行拖送醫院。
在醫院，36歲的肖愛英被醫生強行注射藥劑，殺死了她腹中的胎兒。
肖愛英的丈夫羅岩泉（音譯，Luo Yanquan）是一名建築工人，他向記者描述了政府官員突然闖入他們家的場景：「他們抓著我愛人的手，把她的手扭到背後面，把她的頭頂著牆，這麼踢她的腹部。我當時不知道他們是希望這樣讓我愛人流產。」
肖愛英的丈夫羅岩泉（音譯，Luo Yanquan）向英國每日郵報記者描述他10歲的女兒在聽說自己會有一個小弟弟或小妹妹時是多麼興奮。
羅岩泉說：「我們10歲的女兒一直對自己會有個小弟弟或是小妹妹感到很興奮。我不知道該如何向女兒解釋發生的這些事。」
羅岩泉回憶說：就孩子要出生前一個月，政府官員通知他們夫婦說他們不能生第二胎，因為他們已經有了一個女兒。
在肖愛英（音譯，Xiao Aiying）的許可下，英國每日郵報記者錄得她在醫院裡的照片。肖愛英手臂上的大片瘀血是因為她在被強行注射殺死其腹中的胎兒前遭到政府官員的扭打。肖愛英可能需要實行手術才能取出其子宮內死亡胎兒的碎片。
肖愛英在醫院內拍得的照片顯示，她的手臂出現大片瘀血，而她死去的孩子尚在她的腹中。肖愛英說：「我（當時）感到孩子就在我的肚子裡不停地團團轉，您能想像到我是什麼感受嗎？」
肖愛英的恐怖經歷發生在10月10日中國福建廈門市思明區。此前一個月，北京政府表示不會放鬆嚴格的「一胎化」政策。
在中國，絕大多數家庭只被允許生一個孩子。該政策導致中國每年有1300萬例墮胎，其中很多是由地方當局下令執行的。在中國的農村地區，殺嬰的現象也很普遍。
那些違反「一胎政策」的家庭可能要交納高達2.5萬英鎊（26萬元人民幣）的罰款。
近二十年來的經濟發展也令很多中國的中產階級家庭能夠有足夠的錢交納罰款來多生孩子。而對那些既沒有錢又沒有關係的普通百姓而言，羅岩泉家庭的恐怖經歷就是一個縮影。
中國的法律禁止「強制墮胎」，但不禁止「晚期墮胎」。
思明區計生辦一名官員表示，對肖愛英採取的墮胎程序是「肖愛英自願的，羅岩泉也表示同意。」羅岩泉否認這一說法。
羅岩泉夫婦的遭遇在一個微博上曝光後，他們夫婦擔心會受到官員的報復。
（點擊看原文）
