澳公民被中共以間諜罪囚禁妻打破沉默

發表：2011-02-03 13:26

被中共當局以間諜罪罪名監禁已長達5年的澳洲公民的妻子，終於停止沉默將事情公開，並堅稱其丈夫不是間諜，只是一個普通的澳洲人。

據澳新社消息，澳籍華人詹姆斯‧孫（James Sun）2006年1月回中國看望自己的母親，同年2月11日在同朋友外出吃飯時，被中國國安抓捕，並被控為臺灣間諜。孫的家人在孫失蹤6天後，通知了澳洲駐華大使館，大使館後發現孫被中國國家安全局關押在拘留中心裏。

詹姆斯‧孫（James Sun）原是一家招收中國留學生的公司代表，據《悉尼晨鋒報》特別報導，孫先生的家人說，他當時被五個審問者輪流連續審訊三天。在第三天，他因疲勞而暈倒在廁所。當他不合作時，就被整晚拷在一個空房的廁所水管上餵蚊子。他被禁止閱讀、寫字、戴他的近視眼鏡。白天他被迫坐在地板上幾個小時「反省」。晚上他要坐在地上，觀看掛在牆上3.5米高處的電視。他什麼都看不清，但仍被迫抬頭，觀看兩個小時的宣傳教育片，不能改變姿勢。但最有效的審訊方法是威脅他的直系親屬，不僅是在中國大陸的親屬。審訊期間，孫先生被告知：「我們可以讓你的妻子成為別人的妻子，你的兒子成為別人的兒子。」

孫被抓捕22 個月後，案件進入法律程序，但澳洲使館官員一直不被允許出席孫案的聽審，孫也拒絕了法庭指定的律師，直到2007年9月，案件下判時，澳使館官員才得以出席。在宣判六週後，澳使館才得到七頁的文件，確認他的判刑。孫被判決的主要證據是孫「自己的供述」，及其一同被抓的在職空軍軍官楊德隆的交待。孫被判死緩、後改無期徒刑，現已被監禁在北京2號監獄長達5年，其中兩年是屬於死刑的緩刑。

據悉，澳使館官員之後有定期前去看望過獄中的孫。被分別起訴、審判和定罪的楊，也給了「證據」。孫的親屬說，楊出庭時所有的牙齒都沒了。從那時起楊就消失了。楊作為一個在職軍官，很可能被判了死刑。

孫的妻子堅持說這件事是捏造的，她說：「他不是間諜。如果他真是間諜，為什麼他會這麼輕鬆地回到中國，公開見所有的朋友？」。

孫的妻子原指望澳中之間自2007年起簽署了罪犯遞解條約，其丈夫有望回澳洲服刑，這樣她就能經常去看望她的丈夫，她丈夫也能定期看到自己兒子，因為在孫被捕時，他太太已經懷孕4個月。但是，由於澳洲至今尚無遞解罪犯的實際實施的具體法律，也沒有計畫起草該法律，澳洲律法部稱「沒有處理條約實施的正式時間表，」孫的回澳變得遙遙無期。

在2009年看到力拓公司駐華高管胡士泰被捕一案的報導後，孫的妻子感到異常壓抑，在絕望中，將事情公諸於眾，並堅稱她丈夫不是間諜，她丈夫的招供是編造的。「他只是一個普通人，他從沒去過臺灣，也不認識任何臺灣人。」她告訴費爾法克斯（Fairfax）新聞集團說。她說，她丈夫被抓的唯一解釋是他以前在中國空軍工作過。

臺灣駐澳洲代表，臺北經濟文化辦事處，否認和孫有任何關係，或孫為臺灣政府從事任何間諜活動。他們在書面上表示：「對臺灣政府在澳洲華人社會招募間諜的指控是完全不實、沒有根據的。」「這是一個極權政府製造的謊言，試圖污蔑臺灣。」

澳洲外交部發言人說：「澳洲駐京大使館在繼續給孫提供一切可能的領事級支持，通過定期探望，密切監視孫的健康和生活狀況。」該事件浮出台面後，澳洲聯邦政府表示，將盡快落實與中國的囚犯遣返條約。

澳洲綠黨領袖布朗表示，對孫的監禁是中國不公平法律制度的又一個例子，「我們不應袖手旁觀或過於謹慎和巴結，預設中國政府和其司法串通下的不公平的法律判決。」他說：「孫先生也不應該被剝奪在靠近家人的澳洲服完刑期的機會。」

来源:大紀元編譯

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。