中國人民志願軍司令部作戰處副處長、原瀋陽軍區參謀長、毛岸英犧牲的目擊者楊迪著了《在志願軍司令部的歲月裡──鮮為人知的真情實況》一書,這本由解放軍出版社出版的著作介紹了毛痛失岸英的經過。
書的第56頁記述了1950年11月13日，第一次戰役後，38軍軍長梁興初被彭德懷狠狠批評的過程。第58頁，楊迪寫道：
「會議中也發生了我想不到、也不可能想到的奇異插曲（可能也出乎參加會議的領導同志意料之外），就是正當彭總向梁興初軍長生氣、批評梁後，與會領導同志都處在沉靜嚴肅的氣氛中時，隨彭總來的那位年輕俄文翻譯（我看他和我的年齡差不多，二十七八歲）卻毫不膽怯地站起來，指著掛在牆上的地圖說起來了。彭總坐著一句話也不說，既不制止他講話，也不批評他，志司幾位副司令也不制止他，各軍軍長低著頭也不吭聲。那位年輕的翻譯，並不懂軍事，我沒有聽明白他在講什麼，他說了一二分鐘後，看沒有人理會他，也就不說了。當時我覺得很奇怪，怎麼一個年輕翻譯會在志司黨委召開的作戰會議上，而且是在彭總生氣的嚴肅氣氛中，敢於隨便說話呢？還沒有人制止他、批評他？真怪！
「會議開完後，我對丁甘如處長說：‘這個小翻譯膽子真大，敢在彭總生氣時，還在那兒說三道四。看來他還不懂黨內和軍內的規矩，這樣重要的高級會議，哪有他講話、發言的資格。他是誰？他是什麼人？
「丁甘如同志說：‘老楊，你就不要問，也不要打聽了，我不會告訴你，其他的同志也不會告訴你的，以後時間長了，你慢慢就會知道的。’
「我說‘哪有這麼神秘？不讓知道，不讓問，就拉倒。’
「丁甘如說：‘老楊，不要說氣話嘛，我不能告訴你，這是紀律呀！’
「我說：‘我不過隨便說說問問，我一定遵守黨的紀律。’一直到敵人飛機轟炸志司後，經過了一段時間，才知道在彭總指揮室內被炸犧牲的兩名同志中，那一位俄文翻譯就是毛主席的兒子毛岸英同志。當知道了他的名字後，對發生的一切就不覺得奇怪了。」
1950年11月中旬，駐在大榆洞的志司遭美機轟炸，志司馬上規定了嚴格的紀律，其中就有拂曉後一律不准冒煙這一條。23日，志司得到情報，次日上午10點，麥克阿瑟將發動「聖誕節攻勢」。解方參謀長召開志司各部門領導幹部會議，「重申防空紀律，嚴格要求明早拂曉前，吃完飯都一律要進防空洞。」連彭德懷也不能例外，還專門安排洪學志拉彭到防空洞裡下棋。
楊迪的書中第293頁繼續寫道：
「第二天（即11月24日）拂曉前，我派參謀分頭去檢查防空落實情況，我自己也準備到重點地方去檢查，這時，鄧華副司令員派人來找我，對我說：‘你到彭總那裡去看看，看洪副司令是不是已把彭總拉進防空洞了？’」
楊迪到防空洞看見洪學智正拉彭德懷進防空洞，準備下棋。
「趁彭總和洪副司令正在擺棋子時，我趕快跑去向鄧副司令報告。在我路過彭總辦公室時，看到煙囪冒煙，立即跑進裡面去看看，房裡還有三個人正在炒米飯吃。我只認識成普同志，那兩位同志我只知道一位是彭總的俄文翻譯，一位是才從西北調來的參謀，他們的姓名我不知道。
「我問成普：‘老成，你們怎麼還在炒飯吃呢？趕快把火弄滅。’
「成普說：‘我們馬上就走。’
「說完我就向鄧副司令的防空洞跑去。
「拂曉後，敵人的飛機編隊飛臨大榆洞上空，也不繞圈子就投彈，第一顆凝固汽油彈正投中彭總那間辦公室，敵機群先將凝固汽油彈和炸彈投下後，繞過圈來就是俯衝掃射，然後就飛走了。
「我迅速跑出來看敵機轟炸情況，一眼就看到彭總辦公室方向正著大火冒煙，立即迅速跑去，彭總辦公室已炸塌，正著大火冒煙。看到成普滿臉黑呼呼地跑出來，棉衣也著了火，我要他趕快把棉衣棉褲都脫了，躺在地上打滾，將火滾滅。
「我問成普：‘你是怎麼跑出來的？’成普說：‘聽到飛機投彈聲，就從你讓我打開的窗戶門跳出來的。’
「我急著問：‘那兩位同志呢？’成普說：‘他們往床底下躲，沒有出來。’
「我很著急地大聲說：‘他們怎麼向床底下躲？一定被凝固汽油彈燒焦了。’我就要隨來的參謀趕快去叫警衛營派部隊來救火，叫醫護人員來救人。」
「隨後,我迅速跑到彭總和洪副司令的防空洞,看到他們很安全就放心了.
「我急喘喘地向洪學智副司令報告：‘洪副司令,不好了,彭總辦公室被炸毀了’.
「洪學智副司令急著問：‘裡面的人都出來了嗎？’
「我說：‘只有成普跳窗戶出來了,還有兩位同志沒有出來.’
「洪學智副司令員一聽那兩位同志沒有出來,就急了,洪學智喊著趕快派人搶救.
「我說：‘已調部隊和醫務人員搶救.’
「洪學智副司令很快向著火的房子跑去,我也跟著跑去.火扑滅了,那兩位同志犧牲在裡面了.洪學智副司令員很著急地說：‘這可糟了,這可糟了！」我聽了莫名其妙,又不好問.洪學智副司令要我趕快去報告副司令,他去報告彭總.當鄧華副司令等首長聽了我的匯報後,都奔向那燒塌的房子, 也很著急很悲痛地說：‘這可糟了,這怎麼交待呀！’
「我仍是不明白彭總和其他首長們為何這樣著急和悲痛.由此,我突然想起在11月13 日誌司作戰會議時,彭總嚴厲批評梁興初軍長,大家都緊張,都不敢說話,我指地圖稍微偏了一點,彭總就批評我.唯獨那位俄文翻譯,年紀輕輕的,在當時會議那樣嚴肅的氣氛中,敢在彭總面前說這說那,彭總沒有說他什麼,而只坐著不吭聲,鄧華副司令等首長也沒有制止他說話.我想,這位同志大概不是一般的翻譯.
……
「後來丁甘如同志長嘆一聲，悄悄對我說：‘炸死的那位俄文翻譯，是毛主席的兒子毛岸英同志。那位參謀是彭總從西北第一野戰軍剛調來的叫高瑞欣同志。毛主席的兒子炸死了，這怎麼向毛主席交待？主席最喜歡這個從蘇聯留學回來的兒子，回國後要他到農村、到工廠去體驗生活，這次又把他送到朝鮮戰場來體驗戰爭，剛入朝一個月就犧牲了，我們知道情況的人都很悲痛難過。老楊，這件事是絕對保密的，因為你是作戰處副處長，來問我，我也瞭解你、信任你，不會亂講，就告訴你。你一定要遵守紀律，這事在沒有正式公開以前，你不准對任何人講。’」
