【看中國記者歐陽光編譯報導】據紐約時報2月18日（週五）北京報導，中國高等法院週五駁回一名美籍華裔地質學家的上訴，維持8年徒刑的審判，稱其從事了產業間諜活動，白宮多次向北京交涉。
生於中國的薛峰（Xue Feng，音譯）是美國歸化公民，去年7月被北京當局以非常模糊的國家安全法裁定有罪。此前，薛為其在美國科羅拉多州工作的HIS能源公司購買了中國的一套石油資料庫。
薛峰的律師表示，中方是在薛購買了這套資料庫後才將該資料庫列為機密文檔的。考慮到中國完全控制了其國內石油生產，數名西方石油業專家質疑：擁有這些數據真的會對中國安全產生影響嗎？
美國駐華大使Jon Huntsman週五出席旁聽了北京市高院的審判，他對法院裁決表示失望，包括對薛峰3萬美元的罰款。
Jon Huntsman在一份聲明中說：「這對薛峰來說是一個漫長、艱難、痛苦的裁決，不僅僅是對他本人，包括對他的妻子和兩名孩子」，「我們要求中國政府考慮立即人道釋放薛峰，讓他回到家人身邊，讓他重返自己的生活」。
薛峰在被關押期間遭受的折磨也讓人們質疑中國的司法體系，北京當局的司法體系常常顯得反覆無常，並對其裁決不作解釋。薛峰對美國官員表示，在審訊過程中審訊人員用煙頭燙他。薛被拘押五個月後才被正式起訴的，這本身就違反了中國的法律。
該案還涉及其它的違規動作，包括限制薛峰的家人和律師探視。去年12月薛上訴出庭時，美國大使館官員被禁止進入法庭，這違反了中美有關的外交協議。
在薛峰被關押的3年多時間中，美方官員對其進行了數十次探視，美國總統歐巴馬也向中國主席胡錦濤提及此案，包括胡錦濤上月訪美期間。
考慮到北京當局對司法系統的「有效」控制，人權倡議人士認為，北京高院駁回薛峰的上訴顯示出美國在這些事情上對北京的影響力非常有限，事實上，可以說對北京領導人幾乎沒有影響力。
香港對話（Dui Hua，音譯）基金研究員Joshua Rosenzweig 表示，「囚犯談判問題已是長期以來美中關係的一部分。有的時候華府和北京最高層的互動能令北京釋放一些人，但已經很久沒見到這種方法湊效了。」
雖然幾乎無法解開薛案判決的幕後動機，一些分析家認為，對薛峰的司法判決反映了北京視自然資源為「敏感問題」，尤其是他們認為那些對經濟發展很關鍵的資源。
去年，一名澳大利亞籍華裔礦業執行長Stern Hu被北京判處10年徒刑，稱其盜取了中國鐵礦買賣的商業機密。
（點擊看原文）
