發表時間： 2011-02-23 08:52:53作者：
2月22日（週二），利比亞駐北京大使館外。一群利比亞人抗議利比亞當局在國內的暴力鎮壓。圖為中國警方在敦促這群利比亞抗議者離開。（圖片：美聯社）
2月22日（週二），利比亞駐北京大使館外。一群利比亞人對利比亞當局在國內的暴力鎮壓舉行抗議活動。圖為站在利比亞駐京大使館外的中國警察。（圖片：美聯社）
【看中國記者李婉君編譯報導】據美國CNN2月22日（週二）報導，利比亞一高層駐華外交官週二呼籲利比亞總統卡扎菲（Moammar Gadhafi）下臺並離開利比亞。此前該名外交官為抗議利比亞當局暴力鎮壓民眾抗議而憤然辭職。
四天前辭職的利比亞駐北京大使館二秘外交官Hussein Sadiq在利比亞駐京大使館前加入約20名學生組成的抗議隊伍。
Hussein Sadiq指著利比亞大使館說，「我曾經在那裡工作，那是希特勒的大使館」，「我大約四天前辭職的，當時我在電視上看到我們的人民正在遭卡扎菲這個希特勒殺戮。我要告訴他‘結束了！結束了！滾蛋！」
他敦促國際社會領導人介入利比亞危機。
Hussein Sadiq說：我想對歐盟及全世界的政府說：請你們幫助我們利比亞人民；我們的人民正在被殘殺。
這時抗議隊伍中一名抗議者高呼：「卡扎菲，遊戲結束了。滾吧。結束了。」
當中國警方人員到達後，他們檢查了在場記者的證件，之後封鎖了該區域。
（點擊看原文）
