尊敬的社會各界人士及網友們：
您們好！
我叫徐金翠，女，漢族，小學文化，農民，1969年1月3日出生，我的省份證號是41301196901031321，家住河南省息縣城郊鄉洪莊村，我的聯繫電話是13939790139，15236402183。
俗話說：過去土匪在深山，現在土匪在公安，可是現在的土匪又聽誰的呢？官匪一家，我們息縣信訪局長李學超黑社會老大呀！
事情是這樣的；在農村稅費改革之前李學超在我們城郊鄉當黨委書記。計畫生育辦准生證，公餘糧等都收的特別嚴重。李學超整天指使一幫地方土匪村幹部和社會閑雜人員，砸門抓人搶取非法收入。李學超欺負我人單力薄，又是個殘疾人。在我比任何人交的非法公餘糧都重的情況下，把我的門砸壞，車開走，並且還讓村幹部洪文海毆打我。計畫生育罰款也不給我們打條子。我姥姥和我是一家的，癱6年了都沒有得到分文救助。我很傷心，拒交非法公糧攤派，因而得罪了鄉黨委書記李學超，使李懷恨在心，總是想辦法治我於死地。我的右手被鄰居非法安裝的手扶風扇揚麥機打壞，現二級殘疾。李指使村幹部洪文海黑我，光付點醫藥費誣陷我，當時我考慮鄰居關係太重一忍了之。李學超認為我被他黑怕了，得寸進尺。趁02年7歲我兒邢鑒出現交通事故時，安排我們村幹部洪文海、瀋總福和村教師李天平到息縣交警隊請客黑我們。本來交警隊夠黑的了，又有幕後黑手李學超操縱，就這樣把7歲我兒邢鑒走在路邊辦個同等責任，竄改病歷，搶劫孩子賠償，毒打我們。為此我們上訪被拘留，勞教，判刑。網上都有報導；《響應公安局長號召到天安門自焚》、《倆孩子下跪天安門喊冤要媽媽》、《上訪得罪領導，恐先藥狗後殺人》、《救命呀，快抓住他們的車牌號我被綁架》、《河南吳全力的妻子被信訪局出賣，李玉鳳，王群風目擊訪民登塔（視頻）》。07年我丈夫被李學超綁架回去，我丈夫吳全力在陸續絕食將近一個月的情況下，李學超還讓醫生偷著給我丈夫打毒針。可是我在04年天安門「自焚」被帶回去關在息縣公療醫院。看病期間也被他們偷著打了毒針，之後被送進息縣拘留所，拘留期滿，公安局把我送到鄉政府。公安局考慮到我們太冤，讓李學超擔保放人，解決問題。李學超一意孤行，膽大包天，指使公安一手把我送進看守所，指使繼續犯罪。當時我們縣看守所長李和平做工作，讓一個家住息縣中渡店叫井文蘭的女死刑犯寫好認罪書，逼我照抄一遍。我不抄，他們就大冬天的不讓我蓋被子，讓我睡涼地下。並威脅說：「不抄就把你的孩子害死，抄了就放你出去。陳和平還逼我告訴他我丈夫現在什麼地方？跑哪也沒用，網上已經懸賞兩萬元抓捕.。想起我們上訪被逼翻進中組部，中南海差一點過了二道崗，到胡錦濤，溫家寶的家等多次反映。我們信訪，人訪，在北京住橋洞，睡廣場，凍的慌，餓的慌，半夜醒來思故鄉，怎天淚汪汪。訪呀，訪呀，訪呀訪！很難見到共產黨。共產黨呀！你的冤民還在繼續遭殃?請給我們一絲生存的力量！
我在獄中苦苦盼呀！息縣何時才能解放？我很悲傷,我好絕望，人走正道多滄桑！就這樣我抄下了認罪書，可死刑犯沒幾天就命喪刑場。我恨自己無知就這樣落下了死無對證的下場！被他們送進了河南女子監獄新鄉三年鐵窗，我整天淚眼汪汪。為了抗議每天16個多小時的體力勞動，申訴書被監獄領導剝奪的立場。我拒穿囚服，脫光了衣服，以示對抗，痛苦的聲音不時在獄中迴盪。來喚醒獄中的那麼多冤民，起來吧！腐敗份子傷天害理，天怒人怨，他們的喪鐘已經被敲響！面對這種豺狼虎豹，我和丈夫慢慢失去勞動能力。請問我們的胡主席、溫總理，誰來為我們療傷?我們無時不在被毒打恐嚇，威脅關押，作為共和國的元首，請您老人家細細思量，我們縣信訪局長李學超黑社會老大在挖共產黨的牆根的同時，還說我們無理上訪。黑監獄領導把我腳鐐手銬等折磨，一邊還讓我們高唱「共產黨是太陽,照到哪裡哪裡亮」。可是最近我的狗被藥死、門被砸、水管被關、不斷受到電話的恐嚇。太陽那麼大，為何我們這麼小的一片方位都照不亮？為此我丈夫吳全力從網上把李學超表揚，「世上最和諧的信訪局長」因為他用鎮壓來磨練我們的意志，用哄騙威脅陷害來教會我們怎麼上訪。我深情呼喚：李老師呀！李老師！謝謝你把我們培養，在你孕育我們成長的同時，我們全家怎能把你遺忘？我們沒有什麼金錢可送，只能訂做一面錦旗，從網上把你表揚！老百姓給予你良好評價，胡錦濤對你倍加讚賞？你用鎮壓來保一方平安,沒有你共產黨面臨著滅亡。你的豐功偉績讓老百姓築起一座座血肉城牆。你的和諧在提醒我們「團結就是力量」。如今你登上了信訪局長的寶座，稱兄道弟的那種承諾，早已被你遺忘！你踏著冤民的屍骨前進，上天不會把你原諒。我們全家以德抱怨，那麼多領導給予我們同情，可是你李學超步步阻擋。揭開你的老底，政治上你站不住立場，閑言少敘，祝你前程更加輝煌,將來也和我們一樣上訪。
面對以上處境，我們好悲傷，好淒涼，好絕望，老百姓都說國家信訪局是胡錦濤、溫家寶的傳話筒。於是2011年2月9號，我和兩個孩子邢梅、邢鑒、抱著一線希望再次被逼進京上訪。當時國家信訪局接待室接待我們的是一個男的，中等個子瘦瘦的，穿便衣不帶接待號，問名字也不告訴我們。談完話大約11點後，接待員打手機說「快過來，她們就要出去了。」當時在國家信訪局門口來了一輛車號為：050365的白色轎車，從裡面跳下5個30歲左右的男人，立即把我們的手機搶走，控制住我們。快出北京將到高速公路時，在一片樹林旁將我的兩個孩子按住，毆打我們，把我的衣服脫光，在我身上亂摸，意欲強姦。我以撞死車上跳車拚死反抗，襖也被撕爛，他們怕出人命，強姦未遂.。並威脅我們母子三人不准向外宣傳，不然把我們在這樹林挖坑活埋。他們還告訴我們息縣信訪局長李學超給國家信訪局送去100多萬元錢買通，說我們到哪都告不贏。在告就動用黑社會讓我們家破人亡。最後直接把我們送進息縣看守所。在看守所內，息縣公安局干警周洋拽著我的手強行按指印，我喊他耍流氓才鬆開。當時在場做偽證的有:息縣信訪局副局長黃妙、城郊派出所長王亮和一個女干警，城郊鄉曹園村支書王友華、城郊鄉紀委書記馮輝等共8人，不按指印簽字不讓我走。我高喊；你們為什麼不讓我走，是不是還要像李學超一樣動用黑社會把我的衣服脫光，不然老娘出去就這樣裸體到天安門廣場。他們心慌口頭宣布將我訓誡處理，就這樣我才走出牢房。 我多次找他們要訓誡文書控告，他們也不給。之後聽女兒說公安局刑警隊老徐和城郊派出所長王亮等人，到我們家找我強迫按指印，私闖民宅，在我家胡亂照相。我被逼無奈於2月14日再次和我公公吳德生、母親何澤英及兩個孩子到國家信訪局上訪。當時接待員穿著便衣，做賊心虛，恐怕我們認出他什麼模樣，指使公安刪去我們手機上的錄像。我們5人只登記3人力度是不一樣。我們5人站在國家信訪局門口手拿橫幅；強烈譴責國家信訪局人販子，把維權人做交易,(我徐金翠、邢鑒、邢梅)交給地方黑惡勢力官員。脫光我的衣服，強迫當事人簽訂各種文書蓋手印。寫著，寫著，我淚眼汪汪，淚水嘩嘩地滾落在這篇寫滿冤屈的材料上。假如這種竇娥冤案都得不到公正解決，上天也不會把他們原諒。國家信訪局和地方政府上下勾結，欺下滿上、以權壓法和黨中央對著幹，把我們老百姓放在敵對的立場上。
國務院、黨中央不信你們領導可以微服私訪，到我們息縣來聽一聽我們老百姓的心聲，他們就是地痞流氓。現在我深情呼喚；社會各界人士及網友們用你們的愛心從網上來幫我頂一下，讓我們早日看到黎明前的曙光！我們全家萬望切盼!
向您們百叩呈上！
河南息縣城郊鄉洪莊村訪民徐金翠寫於2011年，2月27號。
有良知的網友請幫忙頂一下，好人一身平安
