【看中國記者歐陽光編譯】據洛杉磯時報3月12日（週六）報導，美國海軍軍艦及飛機週六聯合開往日本地震災區，美國主要救援機構派出兩支搜救隊幫助尋找被埋的倖存者。該軍事協助行動被稱作「友誼行動」，行動名稱由日方選定。
美國駐日本大使John Roos對記者表示，「我們的救援隊包含方方面面，從醫療、通信到土木工程，已經就位出發及準備待命」，「我們的軍方正與日方緊密合作，支持各種救援需求」。
美國第七艦隊表示，在Shiroishi－一個靠近週五地震襲擊最嚴重的地區，兩架來自反潛艇分遣隊的直升機運送了由（日本）南部Ebina市人民捐贈的1,500磅大米和麵包。第七艦隊總部位於東京外的Yokosuka。
美國McCampbell號及Curtis Wilbur號驅逐艦正準備開往Miyagi「協助日本當局提供海上搜救及重建行動」。另一艘驅逐艦Mustin號將於週日離開Yokosuka。
此外，一艘巡洋艦、一艘驅逐艦及一艘戰鬥支援艦正在前往東海岸的Honshu途中，預期週日到達。美國的航母將作為為日方參與海岸搜救的軍用及其它直升機加油的平臺。
第七艦隊旗艦the Blue Ridge週五晚在新加坡裝載人道救援賑災物資，週六早離開新加坡，預計3月18日抵達日本。
一艘兩棲戰艦the Essex運送第31海軍遠征軍離開馬來西亞，預計週三抵達日本。
美國軍方表示，位於東京附近Yokota空軍基地的駐日美軍部隊正協助人道援助工作。該空軍基地目前被用作不能在東京Narita機場降落的航班的一個轉降地。
美國國際開發署派出兩支城市搜救隊，一支來自佛吉尼亞州Fairfax郡，另一支來自加州洛杉磯郡。每支救援隊各有72名成員，自帶搜救狗及75噸救援器材。
美國國際開發署署長Rajiv Shah在一份聲明中稱，「我們正與日本政府合作，盡一切可能盡快提供任何急需的援助。」
佛州的救援隊週六離開華盛頓，將在加州洛杉磯與第二支救援隊會合。兩支救援隊將於日本當地時間週一早上抵達日本的Misawa，並將立即與日方及其他國際救援隊一起搜索生還者。
（點擊看原文）
