週四, 中國蘭州民眾搶購食鹽, 因為謠傳食鹽中的碘能預防與輻射有關的疾病。（圖：路透社）
【看中國記者唐安妮編譯】長久以來, 很多中國人對日本抱有敵意。但最近日本發生的災難引發了中國人對這個鄰國不同尋常的同情，甚至是欽佩。
日本人現在正面對3月11日發生的地震與海嘯帶來的大毀壞、以及處於危機狀態的福島第一核電廠帶來的不安和恐懼。對此, 全世界都表達對日本支持和關心。鑒於中國人長久以來憎恨日本人，因為二戰前與二戰期間日本對中國的殘暴佔領，這次來自中國方面的強烈反應特別值得關注。
39歲的烏迪·王（Woody Wang）是一家網路新聞門戶網頁的編輯。他說, 「日中兩國之間, 歷史是歷史, 現在是現在——我們應該將二者區分開來。作為人, 我們應對彼此抱有同情之心。」王的話反映出了如今在中國人中廣泛流傳開來的一種情感。
許多通過網路關注這場大災難的人看到日本人民在混亂中仍保持良好秩序的畫面——在交通癱瘓時冷靜等待，在購買日用品時排隊——這使他們對日本人民生出欽佩和同情之心。
「我懷疑自己面對這麼大的危險時是否能做得這麼好。日本人是如何做到這一點的？」一位中國網民問道。
僅在6個月前，中國的網際網路上還充斥著猛烈抨擊日本的評論，因為日本逮捕和拘留了在東中國海一片有爭議的群島附近撞擊了日本海岸巡邏艇的一艘中國漁船的船長。地震一發生後，那種憤怒的情緒在網際網路上有短暫的重現，有些人中國人似乎對日本的不幸感到高興。但其他中國網民很快跟進批評這種想法不對。
目前還不清楚這種對日本積極的情緒能持續多久。但觀察家們說，近年來，中國常週期性地爆發反日遊行、或呼籲抵制日本產品，而對這場災難廣泛的報導或許已經幫助中國人以更人性化的角度來看待日本人。
36歲的金飛（Jin Fei音譯）是北京一家公司的信息安全顧問。他說，「因為歷史的原因，我個人感覺對日本表達同情有點難。但我仍不認同那些說日本地震是好事的人。這樣說是不對的。」
日本漫畫家青山剛昌（Aoyama Gosho）的名偵探柯南系列（Detective Conan series）在中國很受歡迎。官方新華網報導說，中國的漫畫迷們看到青山失蹤的報導後非常擔憂。新華網引述29歲的劉佳（Liu Jia 音譯）的話，「我希望他平安。祈求他一定平安無事。他還沒告訴我們柯南的結局呢。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
