中國官員語言體系悄然變化

發表：2011-03-24 05:13

中國一年一度的全國人大政協兩會閉幕。中國官方媒體報導說，今年兩會，越來越多接受採訪的黨政官員能夠用口語化和個性化的語言。但有專家指出，官員敢於講真話講實話才是最重要的。

中國官員的語言體系正在發生悄然變化。北京的《國際先驅導報》發表專題報導，認為中國黨政官員講話有日漸口語化和個性化的趨勢。報導舉出全國政協發言人趙啟正，國務院副總理王岐山，和廣東省委書記汪洋等一些官員在小組討論，或接受記者採訪時的表現為例，認為中國黨政官員目前講話，已逐漸擺脫了官話和套話等「正確的廢話」模式。

北京的一位媒體工作者韋先生表示，在中國確實有這樣的趨勢，說民話和人話的官員的確有所增加。他表示，這是社會逐漸開放之後，中國官員向西方學習的一種趨勢。

「形勢使然。現在世界的趨勢、網際網路的這種時代。再加上這些人也都上網的，他的秘書肯定給他提供各種各樣大眾化的資訊，這肯定是必然的。他一天到晚要是都說那樣的話，那他真是一個神經病了。」

韋先生介紹說，以前，中國官員並不是不會說普通人說的話，只是僵化的體制促使官員必須戴上面具做官，講話必然有官腔套話。

「實際上這些人放下架子回到家中，或者到親朋故舊中跟老百姓是一樣的，我覺得他們的兩面性是很強的。等於是戴著面具去上班，戴著面具去混進官場，戴著面具去開兩會。官面上他不能不按照黨的形象出現，不照著做那不就越規了嘛。所以他只能在台上說鬼話，下來才說人話。」

報導說，中國黨政官員的語言體系經過三個階段，以前是千人一話，所有官員都用一種腔調說一種話；後來變成不敢說話或說「雷人話」；而現在開始追求「個性表達」。這與中國媒體環境的變化，尤其是網際網路的發展有很大關係。美國南卡羅來納州大學管理學教授謝田表示，中國官員語言的這種變化，是中國開放的必然趨勢。

「我記得有一年是在哪兒開運動會，運動員進場的時候，中國都像軍人是的整整齊齊的進場。美國隊進場的時候是嘻嘻哈哈的、高高興興的進場，每個人臉上都洋溢著興奮、高興的色彩，很散漫地進場。中國人突然也發現這樣也蠻好的。最近，中國運動員入場的時候，也採取這個方式。我想中共官方的官員也希望漸漸跟西方社會接軌。不光是對待媒體的態度也好，或者媒體面前的表現也好，所有這些原來僵化體制的鬆動，實際上是以一種不可逆轉的方式在往前推進。」

北京的韋先生表示，以中國官方媒體報導官員講話，都經過審查刪改，即使有官員講了點人話，也會被改成十足的官話，而現在媒體個性化發展，加上網際網路的即時傳播，官員講人話被逐漸認可。謝教授則表示，目前中國官場語言呈現的個性化，仍然只限於地方或中低級官員，或是退居二線的人大政協人員。

「最上層的中共領導人好像還沒那麼放開。還是很害怕出原則上的錯誤。還是比較拘謹的。可能中下層的人，也可能他們上面控制不利了，現在大家很自然的口語話或個性化實際上是人的本能。」

謝教授認為，官員講話，個性和口語化並不是最重要的，說真話不說假話，才是民眾最希望聽到的。不過他也認為，目前在中國，要求黨政官員都能講真話講實話，恐怕非常困難。

来源:自由亞洲電臺

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。