【看中國記者林雅麗編譯】據美聯社4月13日（週三）北京報導，藏族人權團體和一名流亡的喇嘛週三表示：北京安全部隊封鎖了四川藏區阿壩縣格德寺（Kirti monastery，又稱格爾登寺）；當地居民在阻擋安全部隊將喇嘛帶走的過程中雙方發生衝突。
上個月，格德寺一名20歲喇嘛抗議北京當局點火自焚，他的死亡引發地方憤怒，造成最新一輪的緊張局勢。
目前居住在西藏流亡政府所在地－印度達蘭薩拉的一名格德寺喇嘛Losang Tsering表示：本週，武裝警察已經在該寺附近駐守，並封鎖了該寺的兩邊側門，大門則由每班超過10名武警把守，武警禁止讓該寺2500名僧侶出寺。
藏族人權及民主中心表示：本週二，阿壩縣當地藏民在聽說當局要將一些喇嘛抓走後聚集到該寺，阻擋安全部隊；參與的藏民人數不詳。該團體表示：警方在人群中毆打了一些人，有的被打至重傷。
阿壩縣（中共）黨委信息辦公室拒絕這些指控，稱當地沒有發生過衝突。該辦公室一名賈（Jia音譯）姓女工作人員稱：「警方僅僅是在該縣執行正常巡邏，他們只是路過格德寺」，「武警沒有在寺院外駐紮，沒有人被打」。
藏族人擔心他們正被漢族經濟邊緣化，擔心其宗教信仰、藏族文化受到當局政府的限制而面臨危險。
當局稱這些都不屬實，並稱已在西藏耗費了數十億美元提高當地的生活條件。
Tsering稱，格德寺的喇嘛被迫參加「愛國主義教育」課程，並被禁止誦經。他說，當局禁止信眾向寺廟捐贈供養，寺廟糧食緊缺越來越令人擔憂。
Tsering在接受美聯社的電話採訪時通過翻譯表示，「那些2,500名喇嘛就像坐牢一樣被堵在寺院內」。
此外本週四是青海（藏區）玉樹地震一週年，有報導稱玉樹地震倖存者也在舉行抗議，稱當地政府在重建過程中不公正地掠奪土地。
位於美國華盛頓的國際西藏運動團體表示：4月份的頭三天，在玉樹中心的結古鎮，聚集了數百藏民，他們獲得的圖片顯示，這些藏民手舉橫幅寫道：「我們的土地屬於我們」。
當局耗資巨大，並將數千工人投入結古鎮，以顯示其在2010年4月14日地震後對當地藏民的關心。玉樹地震將當地成千上萬的房屋夷為平地，至少2,698人罹難。但北京指揮的大手筆重建工作遭到譴責，稱北京未考量當地居民的意願。
（點擊看原文）
