【看中國記者李婉君編譯】據英國衛報4月16日（週六）報導，西藏精神領袖達賴喇嘛警告說，在四川藏區阿壩縣格德寺（Kirti monastery，又稱格爾登寺）武警與僧侶已對峙5天，可能爆發災難性後果。他呼籲國際社會要求北京當局在格德寺的衝突中採取克制態度。據報導，警方將2500名僧侶圍困在該寺院內。
西藏國際運動組織（The International Campaign for Tibet）稱，有數百藏民聚集到格德寺，這些藏民認為當局正準備將這些僧眾強行拉去進行「愛國主義教育」。當地流亡出來的人稱，週二當安全部隊試圖強行突破人群時，他們毆打居民並放狗咬人，傷及兩名六十多歲的婦女。
據稱在格德寺一名年輕僧侶3月16日為抗議北京當局的統治而自焚死亡後，當局展開了再教育運動。
阿壩縣地方政府一名女性發言人稱她對有關情況一無所知。但美方已向北京表達了對該衝突的憂慮。
達賴喇嘛週五晚些時候表示：「我對這一局勢感到非常擔憂，如果情況如此發展下去可能會爆發災難性後果」，「我敦促僧眾與該地區的藏民不要採取任何有可能被地方當局作為大規模鎮壓藉口的行動」。
「我也強烈敦促國際社會、全世界各國政府及國際非政府組織，勸阻北京領導層在處理該事件中採取克制態度。」
格德寺3月16日自焚死亡的僧侶Phuntsog，年齡介於16至20歲。
西藏流亡人士稱警方毆打Phuntsog，而不是幫著滅火。之後其他僧眾介入，把Phuntsog拖入寺內躲避，之後才把Phuntsog送往醫院。
中國官方媒體的一篇新聞報導否認Phuntsog遭到毆打，稱對Phuntsog的屍檢除燒傷外未發現其他傷痕，並稱是因為僧眾拒絕將其送往醫治才導致死亡。
西藏國際運動組織稱，之後當局在該寺周圍安裝了鐵絲網及混凝土牆，並拘捕了數位藏民，包括一名16歲的男孩、Phuntsog的兄弟及叔叔。
西藏國際運動組織稱，昨天（週五）當局首次允許居民們往格德寺內送食物；此外在當地宗教領袖要求對話後，15名年長的僧侶與政府宗教事務局局長進行了對話。
人權觀察組織（Human Rights Watch）亞洲事務主任Sophie Richardson表示，「採用暴力對付和平、沒有武裝的示威者，包括（武警）包圍格德寺的做法是無理的，完全不合乎法律。」
（點擊看原文）
