海外書友為龍應臺舉行餐會交流」江海現象」
《大江大海-一九四九》一書作者龍應臺,應加州大學洛杉磯分校(UCLA)邀請,以「跨越藩籬的寫作」為題發表英語演說。《大江大海》被大陸當局禁止出版後,龍應臺在大陸內地活動空間也相對受限,至於李敖批評龍應臺扭曲歷史,以偏蓋全,她則回應「謝謝指教」。
2009年秋天,龍應臺出版16萬字的《大江大海-一九四九》,在華語文壇掀起一股「江海現象」,字裡行間記錄1949年大遷徙的離亂,與小人物遙望大時代的記憶。
《大江大海》借文字和影音等多元版本,在臺灣,香港和海外已狂賣40萬本,但根據龍應臺個人說法,她也因此面臨「全球性的勘誤與校對」,其中,向來言語嗆辣的李敖更是寫了24萬字,狠批龍應臺扭曲歷史,錯誤百出。對此,龍應臺以「謝謝指教」回應李敖。
她說:「我還是要說，謝謝他的指教,希望他能夠寫出更好的書。我認為任何作品都自有生命,沒有任何一個作家應該跳到臺前解釋自己的作品,那是我不會做的,因為文章自有獨立的生命,而且最後的裁判不是你,不是我,也不是他,而是時間,我很信任‘時間’做為裁判。」記者再問是否嘗試與和李敖當面溝通?龍應臺回答:「沒有,這哪裡需要呢?」
龍應臺強調,《大江大海》是歷史印象的書寫,而非評斷歷史是非的專著。她說:「我對《大江大海》出版後冒出大量的,而且是我從未接觸過的史料,是有點力不從心。尤其是很多人(當年)受了冤枉,被時代虐待,他們寫信給我,表示直到現在都沒有得到正義,希望我能為他們做一些事情.從這一點來說,這都是負擔,可是也是承擔。」
龍應臺在洛加大演講之前接受本臺訪問,談到「江海現象」在華人世界星火燎原,唯獨大陸官方禁止出版。對北京當局明令禁止出版,民間卻有盜版大量流通,龍應臺表示:「我覺得很困惑,因為如果當局指示不能出版,顯然是有原因,不希望讀者閱讀,可是,盜版卻又滿街都是,這是很奇怪的現象。」
《大江大海》至今不能在大陸出版,龍應臺曾說：「在防堵思想的社會裏, ‘不能出版’等於得了文學獎」,她在洛杉磯進一步說明,「一方面當然是自我解嘲,但我也沒有太多自我悲憐,因為在大陸內部，有太多作者的書被鎖在抽屜裡, 和他們走過蒼涼歲月與艱苦相比,我一本書沒有出版,也沒什麼可叫苦。」
龍應臺作品不得在大陸出版,但她說:「目前進出大陸仍是方便的,沒有任何設限,可是,能否公開演講就不知道了,這涉及邀請方能有多大的承擔。」
龍應臺也談到，近期兩岸漸趨緊密的交流,相互送上橄欖枝的同時,也看見彼此尚有可為與可變的空間。
她指出:「我覺得更重要的是兩岸人民相互間的理解,因為政治人物是隨時會變的,他可以為了現實利益與需要改變而變,如果兩岸人民對自己在其間的位置與未來,或者對國家民族與社會發展核心價值的想像,彼此沒有互通的話,我覺得政治人物再把手伸出去,兩岸情勢將是朝夕可改。」
