2011年5月23日（週一），內蒙古錫林浩特出現示威抗議，軍警和警察封鎖了示威遊行的大街。（圖片：南蒙人權信息中心發布，美聯社轉發）
2011年5月23日（週一），內蒙古錫林浩特，安全部隊人員在示威中抓捕一名男子。（圖片：南蒙人權信息中心發布，美聯社轉發）
【看中國記者李婉君編譯】據法新社6月2日（週四）報導，人權團體週四表示，北京當前對異議人士的鎮壓是其1989年擊碎天安門民主示威抗議的反射，人權團體呼籲北京為其過去和當前的行為負責。
位於紐約的人權觀察（Human Rights Watch）組織及位於香港的中國維權網（the Chinese Human Rights Defenders）活動人士在1989「六四」22週年到來之際發布這些聲明。1989年6月4日在北京，當局對民主抗議進行了血腥鎮壓。
人權觀察亞洲部主任Sophie Richardson表示，自今年2月中旬以來，北京當局在試圖讓「不穩定的消息來源」消音，這讓人們毛骨悚然地想起了北京一直否認（1989）在天安門的屠殺。
「拒絕檢討1989年6月4日的軍事鎮壓，北京當局也在有效地表示：同樣的殘酷手段仍然是它的一種選擇」。
在1989年6月3日至4日，政府派出坦克和士兵在天安門廣場清場，暴力粉碎歷時6週的民主抗議示威。清場過程中據信有數百人甚或數千人死亡。
此前北京官方把這些民主抗議定性為「反革命暴亂」，之後北京下手。
自今年二月，示威抗議席捲阿拉伯國家，突尼西亞和埃及的最高領導人被推翻，北京當局則拘捕了數十名律師、活動人士及異議人士，這種打壓還在持續。
中國維權網在一份聲明中表示：（北京）政府在保證中國國民的基本人權與自由方面比幾年前背離得更遠，而這就是導致1989年天安門廣場示威的原因。
該聲明呼籲聯合國人權理事會敦促調查北京當前的打壓，「要求北京政府採取具體措施回應過去及當前正在進行的人權踐踏」。中國在聯合國人權理事會佔有一席。
隨著近期內蒙出現抗議聲浪，以及過去在西藏及新疆出現的不安，人權觀察警告說，北京可能會再次動用暴力來鎮壓其認為的維穩威脅。
Richardson表示，近期的打壓足以顯示北京當局對法律的蔑視，他們重手回應在西藏、新疆、內蒙及其它地區的抗議，顯示出這一政府與20年前相比無意改變，「幾乎沒有理由相信北京1989年對和平示威的致命反應不會重演」。
（點擊看原文）
