【看中國記者王燕編譯】據華爾街日報6月12日（週日）報導，中國大陸官方媒體報導說，一名男子為尋求「向社會復仇」在天津市政府大樓外投擲了至少一枚炸彈。這起最新的暴力事件凸顯了大陸民眾對官員腐敗和濫用職權的怒火日益增加。
官方新華社稱，該起爆炸致使兩人輕傷。這是大陸最近三週來針對政府設施的第三起爆炸事件。此外，在最近幾天，警方還在廣東新塘鎮面臨外來街頭小販與當地人員紛爭引發的暴力動盪。
這些動盪發生在一個政治敏感期。北京當局被阿拉伯世界的風雲突變攪得神經緊張；為準備7月1日慶祝中共建黨90週年，當局對異議人士展開了持續打壓；明年中共將進行十年一次的領導層權力交接，屆時胡錦濤等人將退位。這些暴力事件損害到了中共一直在為上述「政治大事」而努力呈現的繁榮穩定的景象。
近幾年在大陸，群體事件越來越多。專家們稱，過去它們通常集中在農村地區，現在越來越多的發生在城市。分析家們指出，針對政府設施的系列爆炸事件尤其令中共領導人擔憂，因為在過去的抗議事件中通常不會用到炸藥，而這些爆炸性化學物質在中國很多地方都能弄到，這有可能會引發更多人仿效。
北京領導人反覆否認大陸需要進行民主改革，而是呼籲在（中共）黨內有限度地改革和改善「社會管理」。
但最近三週的事件展示了如果北京領導層要平息公眾在土地、勞工權利、腐敗、通脹、高房價及食品、健康和環境問題上的怒火，他們面臨的麻煩有多大多複雜。
官方新華社週日報導說，在浙江省有超過600人鉛中毒，其中包括103名兒童。類似大規模鉛中毒的事件近幾年來在中國發生得越來越頻繁。
報導稱，據一項初步的醫療測試，在浙江楊汛橋鎮25家家庭運作的錫箔作坊工人及其子女血鉛含量達到危險程度。報導說，其中12名受害者正在留院治療。
大陸官方媒體指責天津上週五發生的爆炸事件是一名男子因賭博及與家庭成員糾紛而尋求「向社會復仇」。
一些官方媒體報導稱，該名男子姓劉，他攜帶了20枚如易拉罐形狀大小的手制炸彈，將四枚投向了天津市河西區政府大樓。
這些報導沒有明確提及有多少枚炸彈爆炸了，也沒有提供有關爆炸詳情及嫌犯的進一步情況。華爾街日報記者聯繫到當地一些官員，但他們拒絕發表評論。
就在天津爆炸案前兩週，52歲的錢明奇在江西撫州市檢察院的停車庫安置了一枚炸彈，及在該區政府辦公樓另安置了兩枚炸彈爆炸。
錢明奇在其中一個爆炸中死亡。據在爆炸前網上出現的帖子顯示，他為自己無力為2002年被非法拆掉的樓房討回公道感到絕望，他威脅說：「我可能會採取我不想採取的行動」。
據地方政府及官方英文報紙「中國日報」報導說，週四在湖南黃石發生了一起爆炸事件，一座多層樓高的警署絕大部分被損毀，一名警車司機死亡。
當地官員稱該爆炸是因存放在該警署內被沒收的炸藥意外爆炸造成的，但一些大陸網民發帖表示，可能是又一起針對腐敗警方的報復性攻擊。
這些爆炸發生在當局對異議人士展開打壓的背景之下，安全人員已拘捕了數十名包括藝術家艾未未在內的異見人士。
此外，當局與少數民族間關係持續緊張。上月，在內蒙古，一名漢族卡車司機輾殺了一名試圖阻止煤車穿越牧場的蒙族牧民後，引發了數百學生抗議。
同時，外來工的境況-他們經常受到官員的欺負，這點在本週末廣州附近的新塘鎮事件中凸現出來。週六晚，在新塘鎮外來街頭小販與安全部隊發生衝突，警方稱抓捕了25人。
廣州警方在其網站上發布通告稱，那些「鬧事者」阻礙交通，損毀車輛，迫使警方「採取措施」以防止事態進一步升級。
上週在湖北利川，一名低層的官員（冉建新）在警方關押中離奇死亡，引發當地暴亂。該名官員生前曾挑戰有高層官員撐腰的一起土地買賣。警方的殘酷、腐敗及有關土地權利是該起暴亂的焦點。
當局招來軍警平息事態。當局稱，6月4日，冉建新在被官方提審時死亡，當局控告他收取了賄賂。網上發布的圖片顯示，在利川市警方乘坐武裝車輛在巡邏。
（點擊看原文）
