華爾街日報：中國經濟奇蹟的三大矛盾

中國無疑是個經濟奇蹟。改革開放以來，每10年中國人的生活水平就翻一番，而美國即使在經濟增速最快時期，要取得這樣的成績也要花上30年左右。不過，中國的經濟基礎開始出現裂縫。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

把這些裂縫稱作三大矛盾吧。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

週二在中國北京，一名中國婦女在為慶祝即將到來的中國共產黨建黨90週年唱歌時揮舞國旗。矛盾一：中國領導人一方面決定放緩經濟增長步伐，抑制通貨膨脹，另一方面繼續給工人加工資，給民眾提供各類商品。同時實現這些目標對任何政府來說都是個挑戰，對於害怕失去控制權、不願讓市場力量主導國民經濟的中國政府來說尤其困難。

在仍供奉著馬克思(Marx)和恩格斯(Engels)雕像的中國，工資佔國民總收入的比重持續縮水，貧富差距不斷擴大，這很難成為推動更多消費支出的秘訣。中國有眾多零售商店，但很多都像是博物館。人們前來「觀摩」，卻並不買東西。

由於勞動力需求強勁，中國工人的工資增加較快，這是維持中國領導人高度重視的社會穩定的關鍵，也是推動消費支出、讓中國擺脫出口依賴的關鍵。

到目前為止，一切順利。但不斷上漲的工資似乎正在稀釋中國工廠的競爭力。一個不言而喻的跡象是，美國服裝品牌Gap在中國商店裡出售的T恤衫上標著「 馬來西亞製造」的字樣，最便宜的牙刷也為越南製造。要解決這一問題，中國應實現轉型，成為更先進的製造商和服務提供商，而這就需要中國有更大、更好、更自由的教育制度。一位官員說，中國現行教育制度在科學研究方面受到蘇聯管理模式的影響，中國精英人士都把子女送到國外讀書。

矛盾二：中國政壇最近的潮流話題是「人民幣國際化」，而實際上，人民幣目前基本上完全是一種國內貨幣。之所以要人民幣國際化，其中既有民族自豪的原因，也有貿易大國買賣本國貨幣的渴望，還有就是，如果再爆發金融危機，中國人決心要像美國一樣能獲得自由、低息的外國貸款。

到目前為止，一切順利。但人民幣不可能一夜之間實現國際化，除非中國取消低利率管制，現在中國存款利率甚至都趕不上CPI漲幅。參與全球貨幣遊戲意味著國民經濟要受到全球市場的影響。

有些官員看到了利率過低的危險。中國建設銀行行長郭樹清在接受採訪時說，你需要在失控之前針對實際利率為負值做點什麼;很多人覺得把錢存起來沒多大好處，因此紛紛購買黃金和白銀等東西;很多人買房不是因為他們需要一個住處，而是為了投資。

的確，富人通過購置第三套和第四套房進行投機，而其他人因為房價太高連一套都買不起。驅動中國資產泡沫的是中國的貨幣政策，而非美聯儲(Federal Reserve)的貨幣政策。

美國利率低是因為美聯儲在刺激人們借貸。中國央行想減少貸款，但擁有強大政治力量的企業和政府借款人卻阻止利率升高。全球經濟分析師魯比尼 (Nouriel Roubini)將中國的政策描述為「收入從政治上弱勢的家庭向政治上強勢的企業大規模轉移：弱勢貨幣導致進口產品昂貴，低存款利率和對企業及開發商的低貸款利率相當於對儲蓄存款徵稅」。

讓人民幣國際化意味著結束出於政治原因將利率保持在經濟上最合理的水平之下這一做法;意味著讓經濟政策透明化。

矛盾三：在經濟每年增長10%的時候，一個壓制性政府讓人民高興比較容易。目前為止一切順利。

但從來都不受人歡迎的給經濟踩剎車之舉對一個不信任人民的政府來說是個威脅。Twitter在中國被屏蔽。學生們抱怨說他們被限制在「中國的網際網路」之內。政府的過濾似乎減緩了網速。

民眾以其人之道還治其人之身。就連外國遊客都能感覺到很多人不信任政府。清華大學一個研究生在吃飯聊天時生氣地問，一個國家的領導人把自己的女兒送到國外接受教育，這個國家還有什麼可說的?

在北京以北約60英里(約96公里)處的一個村莊，蜿蜒的長城基本對遊客沒什麼吸引力，映入眼帘的是十幾幢簡易的農舍，還有一幢嶄新的、更寬、更高的三層磚房，它看起來與周圍環境格格不入。大家都知道是誰建的：當地的村支書。並且花的不是他的工資。

地基的裂縫不一定預示著崩塌。但它們是壓力的痕跡，如果得不到處理，它們可以動搖一座經濟大廈，即使中國這樣宏偉的經濟大廈也不例外。

来源:華爾街日報

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。