發表時間： 2011-06-25 20:58:56作者：
【看中國記者林雅麗編譯】據彭博社（Bloomberg）6月24日(週五)報導，前中國總理朱鎔基近期對中國房地產政策提出批評。
朱於1998年至2003年任中國總理，他在北京清華大學的一個演講中稱，允許地方政府將賣地資金全部收為己有，該決策導致了房地產價格一路升高，這種做法就像一直在「打劫」老百姓。香港城市大學政治學教授Joseph Cheng表示，朱的講話在中國引發討論，因為它們反映了人民的不滿。
朱鎔基談到的這條1994年政策，令房地產價格一直牛氣逼人的同時，地方政府的腰包也鼓了起來。在中國，民眾對貧富差距加大和腐敗的不滿日益加深，也導致了在一些地區的暴動和抗議示威。
據鳳凰衛視網站上的一篇報導，朱於今年4月在清華大學百年校慶上的講話稱，「我們制定了一項錯誤的政策，即讓地方政府將賣地的資金全部收為己有，而沒有拿出一部分來作為國家的財政收入」，「這樣得來的錢就像是在打劫老百姓，也把地價推到如此之高」。
雖然中國主席胡錦濤和總理溫家寶一直在用收緊房貸的辦法來為房地產市場降溫，並下令興建更多的經濟房，但是中國的房地產市場趨勢仍在反方向前進。據中國國家統計局數字，今年5月在近70座城市中，新房價格仍在升高。
香港城市大學教授Joseph Cheng稱，「我們不能說朱鎔基是在批評政府，但是他的講話反映了人們對現狀的不滿」。據央行本月公布的一份調查顯示，幾乎75%的人都認為房地產價格過高。
Cheng說，在一些地方，靠賣地的收入佔當地政府財政收入的60%多。
（譯文有刪節，點擊看原文）
