污濁的煙霧籠罩廣州 （圖片：AFP/Getty Images）
【看中國記者唐安妮編譯報導】根據週三（8月24日）維基解密發布的、美國駐廣州領事館發出的一些外交電報中的內容披露：因為害怕政治後果，中共當局一直對那些最危險的空氣污染種類的數據不進行監測。
這些外交電報披露出：早在2006年，美國駐廣州領事館的外交官們就對這個城市的環境污染監測系統做了詳細的調查和研究。
廣東省被稱為「世界工廠」，也是世界上酸雨和其它污染最嚴重的地區之一。而廣州是廣東省的工業中心。
美國領事館在日期為2006年8月16日的一份外交電報中寫道：根據當地科學家的調查發現，在廣州，一種叫做PM2.5的空氣污染微粒的含量比世界健康組織設定的標準高出多達5∼10倍。
電報中說：這個發現非常「令人擔憂和恐懼」，因為在中共政府的「空氣污染物索引」中，沒有包括PM2.5這一項。而PM2.5是對公眾健康最有危害的一種污染物，因為它們極小，可進入人體肺部而導致急性呼吸道疾病、心臟病、少兒疾病及早夭。
外交官們觀察到，儘管這種污染物如此可怕，它一直沒有得到系統的監測或向公眾公開實情，因為中共當局害怕這會引發政治後果。
外交官們在日期為2006年9月19日的另一份外交電報中描述道：「在廣東，學者們和做調查的科學家們都越來越擔心這個地區嚴重的空氣污染；但他們又受到壓力不能透露實情，否則他們的調查經費會被削減。科學家們承認，這樣的對現存空氣污染數據的缺乏透明度，對做調研和制定政策都是一個大問題。」
PM2.5還不是唯一的問題。直到現在，臭氧——另一種非常危險的污染物也一直未被列入中共政府的「污染物索引」中。2006年，當美國環保局的空氣與放射科行政助理威廉•維朗（William Wehrum）訪問廣東環境信息中心時，他的代表團中的一名成員寫道，「在液晶顯示器屏幕上的原始數據顯示出極高的臭氧含量。」
這份電報寫於2006年，可是中國在監測、曝光、和減少空氣污染方面所存在的諸多令人擔憂的問題，一直延至今天。
（文章來源：英國《衛報》 點擊查看原文）
