【看中國記者歐陽光編譯】據日本朝日新聞9月19日（週一）報導，北京當局9月18日在標誌「九一八事變」80週年的紀念儀式上壓制反日抗議。1931年9月18日，在（瀋陽的）柳條湖附近，日本南滿鐵路發生爆炸，引發了滿洲事變（中國稱「九一八事變」）。
本次在遼寧瀋陽的「九一八」紀念儀式是中國的遼寧、吉林、黑龍江東北三省首度聯合舉辦。
在紀念儀式附近，一群中國年青人焚燒了一面日本太陽旗，但他們迅速被現場超乎尋常的警力驅散。
雖然胡錦濤政府希望借 「九一八」80週年來宣揚愛國主義，但是他們同時也擔心反日抗議可能會迅速蔓延，如不能恰當控制會導致社會不安。
大約有1000名市民及軍人參加了在瀋陽柳條湖，即「九一八」事發地點附近舉行的紀念儀式。作為紀念，在當年爆炸發生的時間——早上9:18，「九一八」紀念儀式上鳴響了警笛。
據目擊者們稱，焚燒日本國旗的是大約12個在紀念儀式附近騎自行車的年輕人。
他們還高喊侮辱日本的口號，但幾乎立即就遭警方強行驅散。
警方封鎖了紀念儀式附近的主要街道。現場警力是往年的兩倍。
與以往不同的是，今年街頭沒有爆發重大的反日遊行。
作為中共喉舌的中國官方《人民日報》9月18日發表了一篇標誌「九一八」80週年的編輯文章，文章沒有強調反日觀點，而是著重於（宣傳）中共取得的成就。
（點擊看原文）
====================================
九一八事變
九一八事變（西方稱奉天事變，因瀋陽舊稱奉天；日本稱滿洲事變或柳條湖事變，因中國東北舊稱滿洲）指1931年9月18日在東北爆發的一次軍事衝突和政治事件。衝突雙方是中國東北軍和日本關東軍。日軍以中國軍隊炸毀日本修筑的南滿鐵路為藉口，佔領瀋陽。
九一八事件爆發後，日中矛盾進一步激化，而在日本國內，主戰的日本軍部地位上升，導致日本走上全面侵華的道路。這次事件爆發後的幾年時間內，東北三省全部被日本關東軍佔領，被當時的中華民國視為「國恥日」。
（摘自維基百科）
