發表時間： 2011-10-03 12:58:10作者：
2011年8月29日，劉翔（左）與古巴選手Dayron Robles（右）在韓國大邱的田徑世錦賽男子110米欄決賽中。（圖片：Getty Images）
【看中國記者歐陽光編譯】據法新社10月1日（週六）報導，中國的男子110米欄奧運及世界冠軍劉翔已在共產黨的青年團內任職，當局期望利用這位千萬富翁的明星地位。
劉翔在其騰訊微博中表示，他週四在上海體育會議上作為（體育局）共青團委代表發言。
據新華社報導，劉翔被任命為上海體委的（共青）團委副書記，這將使他成為市級官員。
新華社報導說劉翔的公務不大可能影響他作為運動員的訓練。
劉翔在2004年雅典奧運會上成為中國第一位奧運徑賽金牌得主，並於2006年創下12.88秒的世界記錄。他於2007年在田徑世錦賽中封王。
同年，劉翔被任命為中國政協委員。該任命被廣泛視作執政的共產黨在利用他的人氣旺盛。
各式各樣的贊助公司，包括鞋業巨頭耐克（Nike），令劉翔成為千萬富翁。
但在2008年的北京奧運會，跟腱受傷終結了他衛冕奧運冠軍之路。
今年8月在南韓的（大邱）田徑世錦賽中劉翔復出。他輸給美國的Jason Richardson，以13.27秒的成績獲得銀牌。
現年28歲的劉翔今年8月證實：明年的倫敦奧運會將是他的「絕唱」。
（點擊看原文）
