中國人大代表選舉 30年不進反退

中國北京的一名鄉鎮人大代表獨立參選人，在進行選舉宣傳時，被當局拘禁。有觀察人士指出，與30多年前的基層人大代表民主選舉相比，民主進程非但沒有進步，反而退步到不如當年。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

每逢重大節日或事件紀念日，中國當局都會高度戒備，防範和打壓異議或活動人士。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

*人大代表參選人被強行拘禁*

在十月一日中國國慶節的前夕，北京鄉鎮人大代表十三名聯合獨立參選人之一的韓穎，9月30日在居住地行使參選人合法宣傳活動時，被北京的國保警察強行帶走。

韓穎說：「早上8點10分左右，警察來到我宣講的大院，擰著胳膊，把我塞進一輛黑色的轎車裡，把我帶走了，拉到一個叫作‘碧水雲天’小區的地下室。在把我裝進車裡之前，還把我的手機搶走了。還檢查了我的包，搜了我的全身。」

*韓穎失去人身自由10個小時*

韓穎說，警察沒有任何法律文件，對她非法拘禁長達4個小時，然後她又被帶到紫竹院的一個居委會，被迫在失去人身自由的情況下，接受所謂的選舉知識的灌輸，直到下午6點才恢復自由。

「參與」網的消息說，在韓穎被警察強行帶走後，70-80名當地群眾在警察面前，強烈聲討他們的非法行動。參與網說，在9月30日韓穎參選宣傳日之前，警察將湛江，野靖春等其他獨立參選人控制起來，阻擾他們外出前往助選。

今年11月8日，北京將舉行區縣、鄉鎮兩級人大代表的選舉。根據《北京市區、縣、鄉、民族鄉、鎮人民代表大會代表選舉實施細則》的有關規定，韓穎以及來自東城，西城，朝陽另外10名女性和兩名男性公民在他們各自的居住地登記，作為獨立候選人參加。這13名聯合獨立參選人，相互交流參選經驗和心得，並且相互支持他人的選舉宣傳活動。

*人大代表牆上畫 中看不重用*

韓穎今年37歲，在13名獨立參選人當中年齡最年輕。她所在的北京海淀區萬柳匯新家園社區，過去曾經是當地農民集體的土地。但是，幾年前他們的土地被開發商拿走，農民卻沒有得到應有的補償。所以，這些年來韓穎一直在為被拆遷的農民權益而奔走。韓穎說，她參選人大代表，就是為了能更好地為人民辦事。

她說：「作為公民，這是我的權利呀，這個權利我不能放棄。現在的情況是，人大代表也不替百姓說話，找代表又特別的難。如果我要能當代表，希望至少還能解決一些老百姓提出的問題。目前的情況是，法院太黑了，經常枉法裁判，也沒有人監督。拆遷戶多年得不到安置，也沒有得到合理補償。現在的這些人大代表，都跟牆上的畫一樣，中看不中用的。」

*參與人數多社會進步快*

何德普曾經在20世紀80年代以工人的身份參加當時的基層人大代表的選舉。他說，公民參加人大代表的選舉，是件共榮的事情。他願意將過去兩次參選的經驗與今年的獨立參選人分享。

他說：「參與的人多，社會就進步的快。過去是零零散散，參選的人比較少。今年參選的人多，肯定對社會起到積極的作用。所有說這13個人，後來又有10個人，都參加人大代表選舉。他們的這種行為是非常非常光榮的。」

何德普多年來長期致力於推動政治改革和民主進程。他為之奮鬥的事業，激怒了中共當局，2002年11月4日何德普被以「煽動顛覆國家政權罪」判刑8年，直到2011年1月24日才刑滿獲釋。何德普說，在現行中國專制的體制下，看到這麼多人站出來參加人大代表選舉，令他感到欣慰。無論他們能否順利當選，這麼多人參選的歷史作用，社會效應，進步意義，都會在中國民主進程中留下記錄。

*中國民主進程30年來不進反退*

中共當局騷擾和拘禁人大代表獨立參選人並非第一次。前不久，13名聯合參選人的另外一位女士鄭威，在進行參選宣傳時，也受到當局的打壓。觀察人士指出，中共在基層人大代表參選問題上，陷入兩難的境地，既出於表面宣傳目的鼓勵公民參選，又擔心獨立參選人為中國民主進程埋下發展壯大的種子。

何德普認為，從當局目前對獨立參選人的打壓來看，從1980年當時的基層人大代表選舉到現在，已經30多年，獨立參選人遇到的困難，遭受的打壓，比過去更多更大，中國的民主進程，還沒有三十多年寬鬆。

来源:美國之音

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。