發表時間： 2011-11-01 08:41:01作者：
2011年9月23日，廣東陸豐烏坎村因征地問題爆發警民衝突，圖為一名受傷村民。（圖片：路透社）
【看中國記者魏錦華編譯報導】據路透社10月30日（週日）報導，中國大陸民眾對強拆和腐敗的不滿情緒日益高漲，令那些鐵桿維護「一黨專制」的官員們越來越憂心忡忡，力保在新舊領導層換屆不出紕漏。明年，中國將面臨領導層換屆。胡錦濤明年秋天將從中共總書記交椅上退位，2013年3月交出國家主席職位。
據（大陸官方）新華社辦的《瞭望》週刊刊登的一份民意調查顯示，大陸強征土地引發的爭端達到了新高。這是中國農村發生衝突的主要原因。該調查涉及6個省的1700個家庭。
人民大學董曉丹（Dong Xiaodan音譯）所在的科研機構展開的這項民意調查表示，「自2002年下半年起，地方土地收購爭端進入高發期，這種現象從東部向西部蔓延」。
9月，在中國南方陸豐地區發生了赤裸裸的土地強征，數千名村民暴動，並洗劫了政府辦公樓。
土地糾紛現已成為中國當前面臨的最具爆炸性的問題。土地價格上漲為腐敗提供了溫床，導致官商勾結，急切地攫取農地用於開發。
關於中國農村發生衝突的統計數字，很難獲得其官方數據。但據（中共）黨報《人民日報》前任副主編披露，從2007年到2009年的「群體事件」（官方對百姓反抗事件的委婉說法），每年超過9萬起。
(點擊看原文)
