聯合國秘書長潘基文閣下及聯合國各相關機構、美國總統歐巴馬閣下、英國首相卡梅倫閣下、法國總統薩科齊閣下、德國總理默克爾閣下、加拿大總理哈珀閣下、荷蘭首相呂特閣下、義大利總理貝盧斯科尼閣下、澳大利亞總理吉拉德閣下、紐西蘭總理約翰·基閣下：
在這個可以默許縱容殺人、整人、搶人的「法治國家」，痛失愛子的我夫婦倆非但得不到國家正氣的守護和安撫，反而一再受到無恥公權步步緊逼的折磨和凌辱。在這般殘酷的迫害中，我夫婦倆身心疲憊，不得不轉而向您乞哀告憐，請求您幫助我們離開這個「法治國家」。
針對我一家的迫害，早在我家破人亡前，就已在若明若暗進行。我孩子被殺害後，花樣萬般的殘酷迫害來得更加公開化。長期以文為生的我，在國內傳媒和網路的表達權遭到當局全面封殺。我不時受到警方的騷擾、折磨和凌辱。我家從今年3月起被斷網、斷電視直到現在……
我常常強烈感覺自己就像是掙紮在柏林牆被推倒之前的東德。在這個「法治國家」，我沒有起碼的安全感。在專制的構架打破之前，對於我孩子的冤魂得到救贖，也不再抱有任何的奢望。中共當局不但從方方面面默認了我孩子是死於謀殺，而且默認了是死於有組織的謀殺。
匪幫在光天化日之下，用有形的刀子殺害了我夫婦倆唯一的孩子，在漫漫長夜中又用無形的利刃，不斷絞殺著我兩夫妻。在迫害中沒有任何經濟來源的我夫婦倆，從去年冬季起，就已是舉債度日，想賣掉房子離開故土，擺脫迫害，結果我為此又被關鐵籠，並被囚禁了多日。
在被惡棍操弄著的「法治國家」，我夫婦倆和許多苦難的中國人一樣，實已淪為亡國奴。我們祈盼司法重拾尊嚴，被強暴得鮮血淋漓的司法掩面而泣；我們寄望輿論監督，傳媒在通令下噤若寒蟬；我們希望道德能讓人性有所復甦，可在變本加厲中看到的卻是人性的泯滅……
而在各種表述中慣於甜言蜜語的官僚，在這個「法治國家」，一樣是寄望不得的。慘案發生後，我先後向中央、省、市、區的幾十名官員寫過數百封特快專遞和掛號信，無一得到回覆。去年我因撰文評說了兩個聖人，住處被荷槍實彈的警察包圍，我被「取保候審」了一年。
在不講法理和道德的「法治國家」，我夫婦倆像掙紮在柏林牆被推倒之前的東德。日益瘋狂的極權統治，不但給我一家帶來了深重的苦難，也給千千萬萬個中國人增添了靈肉的創傷。我常懷著愛國的熱忱，可我終於發現這國家不是我的國家，也不是絕大多數中國人的國家。
我們就這樣成了亡國奴！日寇用三八大蓋蹂躪中國時，就是將房子燒了，土地也還在。可今天這個以蹂躪、掠奪國人為能事的匪幫，卻讓太多的中國人已是不堪重負。痛失親人的亡國奴在增多，痛失祖傳家園的亡國奴在增多，失去了賴以生存的土地之亡國奴在與日俱增……
自掘墳墓的匪幫在瘋狂之中自欺欺人，高唱「崛起」的歡歌。「崛起」的結果是什麼呢？財務學教授郎咸平說了，「政府已經破產」。已經破產的，豈止體現在經濟方面呢？在國家權力的公信力方面，在司法尊嚴方面，在人心的凝聚方面，等等，不也一樣是已走向了破產？
我曾想以一腔熱血盡力去幫扶這個苦難深重的國家，但到頭來被改寫的，卻是自己的人生，內心裝滿了對我孩子亡魂的歉疚。我以百般的堅忍期待天亮，但在無盡的迫害中，常覺自己就像是掙紮在柏林牆被推倒之前的東德。我累了，請幫助我夫婦倆離開這個「法治國家」！
中國是《公民權利和政治權利國際公約》的簽署國，該公約第十二條規定：「人人有自由離開任何國家，包括其本國在內。」我再次請求閣下，在可能的情況下，請敦促中國方面確實履行國際公約相關條款，促成相關方面為我夫婦倆早日辦理出國護照，准予我們離開中國。
感謝閣下為救贖一對苦難的中國夫婦所做的努力！遙祝閣下全家安康、愉快、幸福！
中國作家 廖祖笙 專此謹呈
寫於2011年11月9日（廖夢君同學慘烈遇害於廣東省佛山市南海區黃岐中學，「偉光正」與絕人之後的惡魔連袂共舞第1942天！廖祖笙居所被反動當局連續斷網、斷電視243天！遇害學生的屍檢報告、相關照片及「破案」卷宗是「國家機密」！作家廖祖笙在國內傳媒和網路的表達權被黨國非法剝奪！廖祖笙夫婦的出境自由被「執法」機關非法剝奪！）
（原標題：彷彿掙紮在柏林牆被推倒前的東德）
