有趣！以中藥名作「情書」

發表：2011-11-10 15:05

相傳有一女子，思念遠離家鄉的丈夫，給夫君寫了一封情書，內容是：「檳榔一去已過半夏，豈不當歸耶？誰使君子，效寄生纏繞它枝，令故園芍藥花無主矣。妾仰觀天南星，下視忍冬籐，盼不見白芷書，茹不盡黃連苦！古詩云：豆蔻不消心上恨，丁香空結雨中愁。奈何！奈何！」文思敏捷的丈夫立即回贈一書：「紅娘子一別，桂枝香已凋謝矣！幾思菊花茂盛，欲歸紫苑，奈常山路遠，滑石難行，姑待從容耳。卿勿使急性子，罵我曰蒼耳子。明春紅花開時，吾與馬勃、杜仲結伴返鄉，至時有金銀相贈也。」兩信共嵌入二十五味中藥名，巧寓相思之情，纏綿悱惻，良多趣味。

又據說從前有位商人，在外面做生意，已有一年半載沒回家了。他年邁的老母日夜思念，廢寢忘食，請村裡的老中醫代筆給她兒子寫封信。兒子收到信後，好不驚訝。原來，竟是一張藥單，上面寫了四味中藥：知母、乳香、當歸、熟地。兒子仔細一想，悟出其中寓意：「你做兒子的應該知道，母親是用又香又甜的乳汁把你哺育大的，你應趕快回老家看望母親。」於是，他匆匆趕路回到老家看望母親去了。

無獨有偶，河北有位老太太與其在臺灣的丈夫劉清玉均善詩文。1992年劉先生寄信給妻子，竟是用中藥名填寫的四首絕句：

遊子當歸意興飛，黃連含苦知音微。
烏梅海角歲寒晚，桑葉彩孤月照扉。
菊花花開幽怨多，何來硃砂採傾佛。
九州多少女貞子，仰看牽牛思渡河。
獨活惱風閩江水，夕陽半夏兩鬢蓬。
壯小葉落郁金盡，斑白頭翁悲道窮。
續斷銀河未了情，胖大海遠煙霜親。
鉤籐鉤起思鄉夢，漫步常山竟迷津。

其妻閱畢，百感交集，熱淚奪眶。遂用中藥名依原韻復書，寄往海峽彼岸。詩云：

天南星隱暮雲飛，煙雨園林花白薇。
不掃蛾眉意花粉，亭前紫菀掩寒扉。
黃芩枝頭噪鳥多，葳蕤未守笑儂佛。
迎春花放翠堤曉，不見牽牛來渡河。
金銀花映畫倚東，霜桑葉飄鬢疏蓬。
人間要數黃柏苦，不敷胭脂不怨窮。
血竭淚干憶君情，丁香馥郁思遠親。
可憐厚樸深情意，南燭光搖怕問津。

劉氏夫婦的八首詩中，幾乎每首都嵌有中藥名，無不運思巧妙，珠聯璧合，堪稱中醫藥文化的奇葩。

（原標題：以藥作書寄相思）

来源:中華中醫網

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。